bouwvoorschriften oor Engels

bouwvoorschriften

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

building regulations

plural

De bouwvoorschriften stimuleren gebouwen die worden verwarmd door hernieuwbare bronnen.
The building regulations favour buildings heated with renewable sources.

Soortgelyke frases

bouwvoorschrift
building regulation

voorbeelde

Er dient meer toezicht te worden uitgeoefend op de in alle landen geldende bouwvoorschriften en regels voor (isolatie) materialen.
Enforcement and monitoring of rules on materials, insulation and building should be strengthened for all countries.

Dergelijke maatregelen moeten ook op ruimere schaal in de hele Unie worden aangemoedigd; voorts moet ook het gebruik van energie-efficiëntere toepassingen van energie uit hernieuwbare bronnen in combinatie met maatregelen voor energiebesparing en energie-efficiëntie in het kader van bouwvoorschriften en -regels worden aangemoedigd.
Those measures should be encouraged in a wider Union context, while promoting the use of more energy-efficient applications of energy from renewable sources in combination with energy-savings and energy-efficiency measures through building regulations and codes.

In hun bouwvoorschriften en -regels en in hun steunregelingen voor energie uit hernieuwbare bronnen voor verwarming en koeling stellen de lidstaten stimulansen vast voor en differentiëren ten gunste van hernieuwbare energie voor verwarmings- en koelingssystemen en apparatuur die een aanzienlijke energiebesparing mogelijk maakt.
With respect to their building regulations and codes and in their support schemes for energy from renewable sources in heating and cooling, Member States shall promote and differentiate in favour of renewable energy heating and cooling systems and equipment that achieve a significant reduction of energy consumption.

Bouwvoorschriften, en in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften voor openbare gebouwen blijven onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen.
Building regulations, and more particularly the safety regulations for buildings open to the public, remain within the competence of the Member States.

Met betrekking tot hun bouwvoorschriften en -regels bevorderen de lidstaten het gebruik van hernieuwbare verwarmings- en koelingssystemen en apparatuur die een aanzienlijk lager energieverbruik mogelijk maakt.
With respect to their building regulations and codes, Member States shall promote the use of renewable heating and cooling systems and equipment that achieve a significant reduction of energy consumption.

Het maakt geen fundamenteel verschil uit of een lidstaat dit nationale informatieblad publiceert als onderdeel van zijn bouwvoorschriften of dat een lidstaat naar de nationale bijlage verwijst, zoals gepubliceerd door zijn nationale normalisatie-instelling.
There is no fundamental difference between Member States deciding to publish this ‘national data sheet’ as part of their building regulations or referring to the ‘national annex’, as published by their national standardisation body.

het indienen van de plannen bij de gemeente Frankfurt ter verkrijging van de vereiste bouwvergunningen en ter beoordeling of alle plannen voldoen aan de bouwvoorschriften, bijv. de bouwverordening, brandveiligheid-, arbo- en veiligheidsnormen
Submitting the plans to the authorities of the City of Frankfurt in order to obtain the necessary building permits and reviewing all plans for compliance with the applicable building regulations, e.g. building code, fire protection and health and safety standards

Het theoretisch gedeelte van de opleiding tot installateur van installaties voor fotovoltaïsche en solaire thermale energie moet ook betrekking hebben op de marktsituatie van zonne-energieproducten, ecologische aspecten, onderdelen, kenmerken en de dimensionering van onderdelen, het bepalen van de warmtebehoefte, logistieke aspecten, bouwvoorschriften, brandbescherming, subsidies, vergelijking van kosten en baten en het ontwerp, de installatie en het onderhoud van installaties voor fotovoltaïsche en solaire thermale energie.
The theoretical part of the solar photovoltaic and solar thermal installer training shall cover the market situation of solar products, ecological aspects, components, characteristics and dimensioning of solar systems, selection of accurate systems and dimensioning of components, determination of the heat demand, logistics, building laws, fire protection, subsidies, cost and profitability comparison as well as the design, installation, and maintenance of solar photovoltaic and solar thermal installations.

In hun bouwvoorschriften en -regels eisen de lidstaten dat in nieuwe of gerenoveerde gebouwen een minimumniveau van energie uit hernieuwbare bronnen wordt bereikt.
In their building regulations and codes Member States shall require the use of minimum levels of energy from renewable sources in new or refurbished buildings.

Omdat ik het originele rapport had dat Neville Montgomery beschuldigde dat hij de bouwvoorschriften negeerde om daarmee geld te besparen.
Because I had the report that originally blamed Neville Montgomery for forcing his crew to ignore the engineering specs in order to save money.

Uit het marktonderzoek blijkt het bestaan van belemmeringen voor markttoetreding, met name vanwege uiteenlopende bouwvoorschriften en regels ter bescherming van de werknemer.
The market investigation has revealed the existence of barriers to market entry based, in particular, on building and industrial safety regulations.

Wijziging van deel B5 „Bimsbetonblokconstructies” van de Bundeling/Verzameling van Finse bouwvoorschriften
Amendments to the Instructions B5 ‘Light-weight concrete block structures’ of the Finnish Building Regulations

Laat de lidstaten dat doen en laat ze ook andere dingen doen die noodzakelijk zijn, zoals bijvoorbeeld de strikte naleving van de bouwvoorschriften, om de meeste rampen te kunnen voorkomen.
Let them do so, let them take certain other actions which are needed, such as strict compliance with planning regulations, in order to prevent most of the disasters.

De belangrijkste punten die de Verts/ALE-Fractie gewaarborgd wilde zien, zijn: i) procedures moeten transparant zijn (in het bijzonder mogen de normalisatie-instellingen niet worden gemonopoliseerd door vertegenwoordigers van de grote industrieën, en er moet rekening worden gehouden met de belangen van KMO's en andere belanghebbenden); ii) bouwvoorschriften en -procedures moeten innovatieve en meer ecologische patronen kunnen stimuleren; iii) speciale procedures voor 'micro-ondernemingen' mogen de sector niet de mogelijkheid bieden om de voorschriften of procedures te omzeilen.
The Verts/ALE Group's major concerns have been to make sure, inter alia, that (i) procedures should be transparent (in particular, the standardisation bodies should not be monopolised by representatives of the major industries, and the concerns of SMEs or other stakeholders should be taken into account); (ii) construction requirements and procedures should be able to boost innovative and more ecological patterns; (iii) special procedures for 'micro-enterprises' should not allow the industry to circumvent the requirements or procedures.

Dergelijke maatregelen moeten ook op ruimere Europese schaal worden aangemoedigd. Voorts moet ook de opname van energie-efficiëntere toepassingen van hernieuwbare energie in bouwvoorschriften en -regels worden aangemoedigd.
These measures should be encouraged in a wider European context, while promoting more energy-efficient renewable energy applications in building codes and regulations.

De lidstaten moeten tevens met de medewerking van lokale en regionale overheden zorgen voor passende richtsnoeren en opleiding voor personen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van deze richtlijn door planning en het opleggen van bouwvoorschriften.
Member States shall also ensure, with participation from local and regional authorities, that suitable guidance and training is made available for those responsible for implementing this Directive through planning and enforcement of building standards.

In het kader van de wijziging zou kunnen worden voorzien in strengere veiligheidsvoorschriften, beperkingen (voor bijvoorbeeld aardbevingsgebieden) en strenge bouwvoorschriften voor nieuwe kerncentrales, maar ook in regelmatige, geloofwaardige stresstests voor bestaande centrales.
As part of the review, stricter safety specifications, restrictions (such as earthquake zones) and strict construction specifications for new nuclear plants could be added, together with regular, reliable stress testing of existing plants.

35 Overwegende dat de in de statuten uitgestippelde werkzaamheden van de vereniging die activiteiten van het "Exportkartell Solnhofener Natursteinplatten" omvatten, welke geen concurrentiebeperkingen opleverden en derhalve bij de Commissie geen bezwaren hadden ontmoet, te weten inspanningen voor het waarborgen van de kwaliteit en de inachtneming van de bestaande bouwvoorschriften en normen, de ontwikkeling van technische verbeteringen, de bevordering van de opleiding van vakbekwame arbeidskrachten, de gemeenschappelijke uitgifte van informatiemateriaal, de vergroting van de leveringsmogelijkheden van de betrokken ondernemingen door uitwisseling van materiaal tussen de leden en de ondersteuning van de kleine ondernemingen bij de afwikkeling van de export;
35 The activities provided for in the Association's articles include those activities of the Exportkartell Solnhofener Natursteinplatten which did not have the effect of restricting competition and to which the Commission did not object - efforts directed towards quality control, observance of building regulations and standards, the development of technical improvements, the training of qualified personnel, joint advertising, expanded supply capacity of individual firms through the exchange of materials between members, and the support given to small exporters.

De voorgestelde maatregelen betekenen voor sommige landen dat zij hun bouwvoorschriften en -technieken en hun onroerende zaakmarkt ingrijpend moeten veranderen.
The specific measures proposed will in some countries mean major changes in building regulations, building technologies and the property market.

Bepaalde preciseringen, onder meer betreffende bouwvoorschriften of mogelijke verrichtingen met betrekking tot het in de overeenkomst bedoelde goed, zijn evenwel niet overgenomen door de Raad; zij stonden ook niet in het gewijzigde voorstel. Dergelijke zaken kunnen immers beter via de nationale wetgeving geregeld worden, en bovendien zijn de voorgestelde bewoordingen zo algemeen dat de bescherming van de consument er niet door verbeterd wordt.
However, following the line taken in the amended proposal, the Council has not adopted certain particulars, inter alia those relating to construction rules, or the possibility to do as one wishes with the property concerned, as these questions are more properly dealt with by national legislation and because the proposed wording is so general as to add nothing to consumer protection.

b) de aanbestedende dienst baseert de technische specificaties op internationale normen, wanneer die bestaan, en anders op nationale technische voorschriften, erkende nationale normen of bouwvoorschriften.
(b) base the technical specification on international standards, where such exist; otherwise, on national technical regulations, recognised national standards or building codes.

Afgezien van DB, ontbrak ingevolge die situatie elke concrete belangstelling vanwege grote privé-investeerders, want ieder particulier project zou van een nieuw stadsplanologisch concept, nog onbestaande bouwvoorschriften en overheidsinvesteringen voor aansluiting op het verkeersnet en openbare nutsvoorzieningen afhangen.
This situation confronted any specific interest on the part of large private investors (leaving aside DB), since any private project would have had to take account of a new town planning policy, as yet unspecified building regulations and public investment relating to transport links and public utilities.

Er dient meer toezicht te worden uitgeoefend op de in alle landen geldende bouwvoorschriften en regels voor (isolatie-) materialen(4).
Enforcement and monitoring of rules on materials, insulation and building should be strengthened for all countries(4).

Gezondheid en veiligheid, de hele reutemeteut... bouwvoorschrift en, u kent dat wel.’
Health and safety, all that red tape–building regs, you know how it is.’