bouwverordeningen oor Engels

bouwverordeningen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

building regulations

plural

De normen inzake lawaai en waterverontreiniging en de bouwverordeningen voor luchthavens lopen erg uiteen.
Standards on noise abatement, water pollution control and building regulations vary enormously between airports.

Soortgelyke frases

bouwverordening
building regulation

voorbeelde

In sommige gebieden is de plaatselijke overheid onder de indruk van de bereidwilligheid bij het opvolgen van bouwverordeningen.
In some areas, local authorities are impressed by the willing spirit shown in following building guidelines.

Lokale overheden die de plaatselijke bouwverordening vaststellen en/of bouwvergunningen verlenen
Local authorities setting the local building code and/or providing building permits

Aileen en Chuck hier kunnen meepraten over bouwverordeningen, adviezen en allerlei verplichtingen...’
Aileen and Chuck here could certainly tell you a thing or two about building regulations, surveys and restrictions.’

het indienen van de plannen bij de gemeente Frankfurt ter verkrijging van de vereiste bouwvergunningen en ter beoordeling of alle plannen voldoen aan de bouwvoorschriften, bijv. de bouwverordening, brandveiligheid-, arbo- en veiligheidsnormen
Submitting the plans to the authorities of the City of Frankfurt in order to obtain the necessary building permits and reviewing all plans for compliance with the applicable building regulations, e.g. building code, fire protection and health and safety standards

Verhoging van de energie-efficiëntiestandaarden en opname van eisen op het gebied van hernieuwbare energie bij de planning van nieuwbouw en ingrijpende renovaties, via de plaatselijke bouwverordeningen, stadsplanning en bouwvergunningen
Setting higher energy efficiency standards and renewable energy requirements in land use planning for newbuilds and buildings undergoing major renovations through local building regulations, urban planning and building permits

Aileen en Chuck hier kunnen meepraten over bouwverordeningen, adviezen en allerlei verplichtingen...’
Aileen and Chuck here could certainly tell you a thing or two about building regulations, surveys, and restrictions.”

Deze beste milieubeheerpraktijk kan worden toegepast door alle lokale overheden die een rol hebben bij de vaststelling van de plaatselijke bouwverordening en/of de verlening van bouwvergunningen.
This BEMP is applicable to all local authorities with a role in setting the local building code and/or in providing building permits.

verzoekt de Commissie een verslag te publiceren over de verschillende bestaande nationale regelingen ter bescherming van bijzondere natuurgebieden en historische locaties in de vorm van specifieke stedenbouwkundige voorschriften en bouwverordeningen, en verzoekt haar zo nodig beste praktijken op dit gebied te bevorderen door middel van de publicatie van richtsnoeren
Calls on the Commission to publish a report on the various national schemes in place for the protection of special natural and historic sites by means of specific town planning and building regulations and, where appropriate, to encourage best practice in these areas through the publication of guidelines

Onze bouwverordeningen moeten energie-efficiënte ontwerpen en constructietechnologieën bevorderen, die ondersteund kunnen worden door belastingvoordelen en strengere regels.
Our building codes need to promote energy-efficient engineering and construction technologies, which can be supported by tax incentives and stricter regulations.

Het is een beste milieubeheerpraktijk om in de plaatselijke bouwverordeningen de eis te stellen dat nieuwbouw en renovaties worden uitgevoerd volgens de hoogste energiestandaarden (d.w.z. hoge energie-efficiëntie en toepassing van hernieuwbare energiebronnen).
It is BEMP to introduce in the local planning system the provision that newbuilds and renovations within the territory are carried out to exemplary energy standards (i.e. high energy efficiency and integration of renewable energy generation).

Energieprestatieniveau dat door de plaatselijke bouwverordening wordt voorgeschreven (kWh/m2/jaar)
Level of energy performance required by the local building code (kWh/m2/year)

In plaatselijke bouwverordeningen worden hogere energie-efficiëntiestandaarden voorgeschreven en zijn strengere eisen op het gebied van de opwekking van hernieuwbare energie opgenomen
Local planning system in place, imposing higher energy standards and renewable energy generation requirements

Deze rampen fungeren als grimmige geheugensteun voor de noodzaak tot instrumenten als het HFA, vooral omdat de katalysatoren van rampgevaar (verkeerd gebruik van land, niet-bestaande of slecht nageleefde bouwverordeningen, aantasting van het milieu, armoede, klimaatverandering, en, het belangrijkste, slecht bestuur door ongeschikte en onvoldoende instituties) nog steeds alomtegenwoordig zijn.
These disasters serve as a stark reminder of the need for instruments like the HFA, especially because the drivers of disaster risk – improper land use, non-existent or poorly implemented building codes, environmental degradation, poverty, climate change, and, most important, weak governance by inappropriate and insufficient institutions – still abound.

Ik zag het toen ik met de voorraad bezig was, dus belde ik met gemeente bouwverordening...
I found it logging inventory a few months back, so I contacted the City Planning...

Het onderhavige voorstel kan leiden tot een belangrijke verbetering van de energieprestaties van gebouwen, doordat het voorziet in betere minimumnormen in de lidstaten en in betere bouwverordeningen, en doordat gepleit wordt voor het vaker aanpassen en breder toepassen van deze verordeningen.
This proposal may lead to a significant improvement in the energy performance of buildings by promoting better minimum standards in Member States and in their building codes and by requiring more frequent updating and wider application of these codes.

Bouwverordening?
Oh, here we go again!

Regelingen voor de toepassing van voor de bouw bestemde producten en bouwpakketten volgens Europese technische goedkeuringen en geharmoniseerde normen in overeenstemming met de Bouwproductenrichtlijn binnen het geldigheidsgebied van verordeningen conform § 17, lid 4, en § 21, lid 2, MBO [Musterbauordnung = Model-bouwverordening], versie september 2005
Regulations for the use of construction products and construction kits in accordance with European Technical Approvals and harmonised standards pursuant to the Construction Products Directive governed by Orders pursuant to Sections 17(4) and 21(2) of the Specimen Construction Order [German designation: MBO], September 2005 version

U voldeed aan alle wettelijke vereisten, zoals het nakomen van de bouwverordening.
You met all the legal requirements, such as fulfilling the building code.

Wijzigingen in deel III van de Lijst van Technische Bouwbepalingen — Toepassingsvoorschriften inzake voor de bouw bestemde producten en montagepakketten volgens Europese technische vergunningen en geharmoniseerde normen in overeenstemming met de bouwproductenrichtlijn en binnen de werkingssfeer van verordeningen in de zin van § 17, lid 4, en § 21, lid 2, van de „Musterbauordnung” (model-bouwverordening — MBO), versie februari 2006
Amendments to Part III of the List of Technical Building Regulations — Regulations for the use of construction products and construction kits in accordance with European Technical Approvals and harmonised standards pursuant to the Construction Products Directive governed by Orders pursuant to Sections 17(4) and 21(2) of the Specimen Construction Order [German designation: MBO], February 2006 version

vast te stellen dat het Koninkrijk Noorwegen, door het handhaven van sectie 20-1, tweede alinea, en sectie 22-3 van de Wet inzake bouwplanning, gelezen in samenhang met de secties 9-1 tot en met 9-4 en sectie 11-1 van de Bouwverordening, op grond waarvan ondernemingen die bouwwerkzaamheden uitvoeren ertoe verplicht zijn om vóór de start van hun werkzaamheden goedkeuring te verkrijgen van de plaatselijke autoriteiten, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 16 van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 1 van bijlage X bij de EER-overeenkomst (Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt), of subsidiair artikel 36 van de EER-overeenkomst, niet is nagekomen;
By maintaining in force Sections 20-1, second paragraph and 22-3 of the Planning Building Act, read in conjunction with Sections 9-1 to 9-4 and 11-1 of the Building Regulation, which require undertakings carrying out construction works to obtain an authorisation by local municipalities prior to the beginning of their activity, Norway has failed to fulfil its obligations under Article 16 of the Act referred to at point 1 of Annex X of the EEA Agreement (Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market), or, alternatively, Article 36 of the EEA Agreement.

De meest doeltreffende manier om de normen voor energieprestaties in de lidstaten te verbeteren is volgens de Commissie dat de lidstaten worden gestimuleerd om hun eigen bouwverordeningen te verbeteren, hun eigen prestatienormen te bepalen en ervoor te zorgen dat deze volledig worden nageleefd en regelmatig worden herzien.
The Commission feels that the most effective way to improve energy performance requirements in Member States is to provide methods to encourage them to improve their own building codes, set their own performance levels and ensure full application and regular revision of those.

Wijzigingen in deel III van de Lijst van Technische Bouwbepalingen — Toepassingsvoorschriften inzake voor de bouw bestemde producten en montagepakketten volgens Europese technische vergunningen en geharmoniseerde normen in overeenstemming met de bouwproductenrichtlijn en binnen de werkingssfeer van verordeningen in de zin van § 17, lid 4, en § 21, lid 2, van de „Musterbauordnung” (model-bouwverordening — MBO), versie september 2006
Amendments to Part III of the List of Technical Building Regulations — Regulations for the use of construction products and construction kits in accordance with European Technical Approvals and harmonised standards pursuant to the Construction Products Directive governed by Orders pursuant to Sections 17(4) and 21(2) of the Specimen Construction Order [German designation: MBO], September 2006 version

verzoekt de Commissie een verslag te publiceren over de verschillende bestaande nationale regelingen ter bescherming van bijzondere natuurgebieden en historische locaties in de vorm van specifieke stedenbouwkundige voorschriften en bouwverordeningen, en verzoekt haar zo nodig beste praktijken op dit gebied te bevorderen door middel van de publicatie van richtsnoeren;
Calls on the Commission to publish a report on the various national schemes in place for the protection of special natural and historic sites by means of specific town planning and building regulations and, where appropriate, to encourage best practice in these areas through the publication of guidelines;