bouwwerkzaamheden oor Engels

bouwwerkzaamheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

construction

naamwoord

De bouwwerkzaamheden werden door middel van een openbareaanbestedingsprocedure aan een particuliere onderneming gegund.
The construction works were awarded to a private company through a public procurement procedure.

construction work

De bouwwerkzaamheden werden door middel van een openbareaanbestedingsprocedure aan een particuliere onderneming gegund.
The construction works were awarded to a private company through a public procurement procedure.

voorbeelde

Deze richtlijn heeft betrekking op het toelaatbare geluidsvermogensniveau van torenkranen welke dienen voor civieltechnische en bouwwerkzaamheden .
THIS DIRECTIVE APPLIES TO THE PERMISSIBLE SOUND POWER LEVEL OF TOWER CRANES USED TO PERFORM WORK ON CIVIL ENGINEERING AND BUILDING SITES .

Een schip bestemd voor bouwwerkzaamheden met eigen mechanische middelen tot voortbeweging moet echter ten minste één anker hebben als bedoeld in artikel 10.01, eerste lid, waarbij de coëfficiënt k = 45 en voor T de kleinste holte wordt aangenomen;
However, self-propelled worksite craft shall be equipped with at least one anchor meeting the requirements set out in Article 10.01(1), where coefficient k is taken to be 45 and T is taken to be the lowest height;

Door de onlangs gestarte bouwwerkzaamheden voor skioord Kartala in het gebied van de Rilabuffer wordt dit bijzonder goed behouden wilde gebied thans aangetast en door de mens in gevaar gebracht.
This remarkably well preserved wilderness area is already being devastated and put under high anthropogenic pressure by the recently-started construction works for the ‘Kartala’ ski resort on the territory of Rila Buffer.

Plaatselijke bewoners hebben de zorg geuit dat bouwwerkzaamheden van deze aard in dit gebied, dat bekendstaat om zijn rijke biodiversiteit, zullen leiden tot habitatverlies en fragmentatie, alsmede lawaai en andere nadelige gevolgen.
Local residents have raised concerns that any construction work of this kind will cause habitat loss and fragmentation, as well as noise and other adverse effects in an area recognised for its rich biodiversity.

Aankoop van machines, materieel en computerprogrammatuur, bouwwerkzaamheden (artikel # van de vrijstellingsverordening (EG) nr
Purchase of machinery and equipment and the software needed for their use; building work (Article # of Regulation (EC) No

Een schip bestemd voor bouwwerkzaamheden met eigen mechanische middelen tot voortbeweging moet echter ten minste één anker hebben als bedoeld in artikel 10.01, eerste lid, waarbij de coëfficiënt k = 45 en voor T de kleinste holte wordt aangenomen;
However, self-propelled worksite craft shall be equipped with at least one anchor meeting the requirements set out in Article 10.01, section 1, where coefficient k is taken to be 45 and T is taken to be the lowest height;

Vele jongeren hebben met ouderen in de gemeente samengewerkt aan de bouw van Koninkrijkszalen, waarbij zij niet alleen iets over bouwwerkzaamheden leerden, maar ook genoten van de opbouwende geestelijke omgang met hun broeders.
Many youths have worked with older ones in the congregation on Kingdom Hall building projects, not only learning something about construction, but also enjoying upbuilding spiritual association with their brothers.

– elke publiek‐ of privaatrechtelijke persoon waaraan de realisering van een ontwikkelingszone of een verkaveling is opgedragen in de zin van de eerste titel van boek III van het wetboek van stedelijke ruimtelijke ordening, voor de daaronder vallende bouwwerkzaamheden;
(g) Any public or private person to which is entrusted the creation of a concerted development area or a housing development ...;

In verband hiermee deelde SJB de gemeente mee dat het de bouwwerkzaamheden niet zou aanvangen, ondanks het feit dat volgens de samenwerkingsovereenkomst van 2004 de bouw van de wooneenheden enkel mocht worden uitgesteld indien minder dan 70 % van deze eenheden was verkocht.
In this context, SJB informed the Municipality that it would not start any of the construction works, notwithstanding the fact that the 2004 Co-operation Agreement only allowed it to postpone construction of the housing units if less than 70 % of these units had been sold.

Kinderen hielpen mee door ronde vaten met water naar de bouw te rollen, en sommige broeders op leeftijd liepen meer dan 30 kilometer om een aandeel aan de bouwwerkzaamheden te hebben.
Children helped by rolling drums of water to the site and some elderly brothers walked up to twenty miles to have a share in the building work.

‘Ze vroeg wanneer de bouwwerkzaamheden klaar zouden zijn.’
‘She asked when the building work would be finished.’

In de eerste plaats moet in aanmerking worden genomen dat onder de bovengenoemde werken in onroerende staat en bouwwerkzaamheden in beginsel complexe activiteiten vallen die gewoonlijk worden verricht door zich te organiseren als onderneming en, in overheersende mate, met de arbeid van degene die de werkzaamheden uitvoert.
It must first of all be borne in mind that the works of construction and construction work described above basically involve complex activities generally carried out using a business structure and, predominantly, the labour of those who carry out those activities.

In het geval van zeven daarvan, met betrekking tot bouwwerkzaamheden, personeelskosten, dagelijkse toelagen en hotelovernachtingen ten bedrage van 22 117 euro, waren de essentiële bewijsstukken voor de uitgaven (zoals facturen, betalingsbewijzen, bewijsstukken ter onderbouwing van het verband tussen personeelsuitgaven en projectactiviteiten, en bewijsstukken voor reiskosten en deelname aan vergaderingen ter verantwoording van dagelijkse toelagen en hotelovernachtingen) niet aangeleverd (39).
For seven of them, relating to construction works, staff costs, daily allowances and hotel accommodation amounting to 22 117 euro, the essential supporting documents for the expenditure (e.g. invoices, proof of payment, evidence demonstrating the link between staff costs and project activities, evidence of travel and meeting participation to justify daily allowances and hotel accommodation) were not provided (39).

In de gevallen waarin de voor de uitvoering verantwoordelijke instantie werkzaamheden voor het bouwrijp maken van het terrein of bouwwerkzaamheden of gedeelten daarvan voor eigen rekening uitvoert, zijn de uitgaven voor de koop of vervaardiging van tijdens de uitvoering van het project gebruikt duurzaam materieel niet subsidiabel.
Where the body responsible for implementation carries out on its own account all or part of the site-preparation or construction work, expenditure on the purchase or production of durable equipment used during the implementation phase of a project shall not be eligible.

Zoals ik al heb uiteengezet, ligt aan de heffing van btw over de levering van onroerend goed de logica ten grondslag dat er sprake is van een economische activiteit die toegevoegde waarde oplevert, middels bouwwerkzaamheden.
As submitted above, in order for the supply of immovable property to be subject to VAT, there must be an economic activity which adds value, by means of construction works.

a) bouwwerkzaamheden, met inbegrip van herstel-, schoonmaak-, onderhouds-, aanpassings- en sloopwerkzaamheden ter zake van onroerend goed, alsmede de oplevering van een werk in onroerende staat die krachtens artikel 14, lid 3, als een levering van goederen wordt beschouwd;
(a) the supply of construction work, including repair, cleaning, maintenance, alteration and demolition services in relation to immovable property, as well as the handing over of construction works regarded as a supply of goods pursuant to Article 14(3);

9. "industriële stofzuiger": een stofzuiger die is ontworpen als onderdeel van een productieproces, die is ontworpen om gevaarlijke stoffen te verwijderen, die is ontworpen om zwaar stof van bouwwerkzaamheden, gieterij, mijnbouw of voedingsindustrie te verwijderen, als onderdeel van een industriële machine of een industrieel werktuig en/of een professionele stofzuiger met een zuigmondbreedte van meer dan 0,50 m;
‘industrial vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner designed to be part of a production process, designed for removing hazardous material, designed for removing heavy dust from building, foundry, mining or food industry, part of an industrial machine or tool and/or a commercial vacuum cleaner with a head width exceeding 0,50 m;

Het gebied wordt als toeristische zone voor lokale minderheden beschouwd, maar huisvesting en andere bouwwerkzaamheden zijn onaanvaardbaar in een nationaal park.
The area is considered a tourism zone for local minorities, but housing and other construction activities are unacceptable inside a National Park.

De bouwwerkzaamheden en de daaruit resulterende exploitatie van het havengebied en de militaire basis kunnen de zeestromingen, de waterkwaliteit en de plaats van de watertoevoer beïnvloeden.
The construction works and consequent operation of the port and the military base may affect the maritime currents and water quality as well as the location of the water intake.

12. § 48, lid 1, derde volzin, van het Einkommensteuergesetz (wet op de inkomstenbelasting; hierna: „EStG”) definieert bouwwerkzaamheden als volgt:
12. Paragraph 48 of the Einkommensteuergesetz (Law on income tax) defines construction work as:

Bouwwerkzaamheden, bij voorkeur in verband met carports
Construction work, in particular in connection with carports

− Reddingsplan: toelating om bomen te kappen die zijn aangetast door natuurverschijnselen, plagen of ziekten, of in gevallen waarin bouwwerkzaamheden zijn vereist.
− Rescue plan: authorisation to harvest trees affected by natural phenomena, pests or diseases, or in cases in which construction works are required.

Tijdens deze terechtzitting heeft de Commissie verklaard dat, aangezien de dijkaanleg intussen tot kilometer 10,7 is gevorderd, zij haar vordering tot stopzetting van de bouwwerkzaamheden in de Leybucht beperkt tot de zuidoostelijke en de noordoostelijke sector, dat wil zeggen de sectoren ten oosten van kilometer 10,7 van de nieuwe dijk, waar het begin van de werkzaamheden voor 1990 is voorzien .
During the hearing of the application for interim measures, the Commission stated that, in view of the progress in construction of the dike as far as kilometre 10.7, its application seeking suspension of work in the Leybucht would confine itself to the south-east and north-east sections, more specifically those east of kilometre 10.7 along the new dike, work on which is planned to start in 1990 .

Voorbeeld: Ongerechtvaardigde onderhandse gunning Contracten voor bijkomende bouwwerkzaamheden voor een passagiersterminal op een luchthaven in Duitsland werden onderhands gegund aan de oorspronkelijke contractant.
Example: Unjustified direct award Contracts for additional construction works for an airport passenger terminal in Germany were awarded directly to the original contractor.

1. een onderaannemer bouwwerkzaamheden verricht voor een bouwondernemer die in opdracht van een opdrachtgever handelt, of personeel aan hem uitleent;
1. where construction work and labour are provided by a subcontractor to a general contractor;