bovenkant oor Engels

bovenkant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

top

naamwoord

uppermost part of a visual field

De platte bovenkant doet me denken aan een vliegtuigvervoerder.
That flat space on top kind of reminds me of an aircraft carrier.

upper side

naamwoord

Aan de bovenkant bevinden zich aan het eind van het verlengstuk, naast elkaar, twee kunststof ventielen.
The upper side has two plastic valves towards the end of the extension, situated side by side.

upside

naamwoord

Ik draaide hem ondersteboven, experimenteerde met het omhulsel, met de bovenkant,
Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head.

top part · upperside · p

Soortgelyke frases

bovenkanten
upsides

voorbeelde

Indien de kop van de meetinrichting , ingesteld op de minimale afstand tussen scharnierpunt en de bovenkant hiervan , vanaf het achterste punt H , verder doorloopt dan de voorste zitplaats , wordt voor dit speciale onderzoek geen enkel raakpunt vastgesteld .
In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.

“Voor de “Queijo da Beira Baixa” van de soort “Picante” mogen de kazen met een enkele toepassing worden gezouten, door het zout te verspreiden over het oppervlak van de kazen of door de kazen onder te dompelen in pekel, of in fasen, waarbij de eerste toepassing direct na de verwerking wordt uitgevoerd op de bovenkant van de kaas en de tweede toepassing enkele uren later wordt uitgevoerd aan de andere kant van de kaas en aan de verticale kanten, eventueel gevolgd door andere toepassingen.”.
‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’

De ogen puilen uit en staan aan de bovenkant van de kop, maar zijn vanaf de bovenzijde niet te zien en bedekt door de oogleden.
The eyes are situated on the sides of the head and are visible from above but not from below.

Zijn stem is een zachte fluistering tegen de bovenkant van mijn hoofd.
His voice is a whispered murmur against the top of my head.

Laat het oplosmiddel door de kolom lopen tot 1 mm boven de bovenkant van het adsorbens en laat vervolgens nog eens 70 ml n-hexaan doorlopen om van nature aanwezige n-alkanen te verwijderen.
Allow the solvent to flow away until it reaches 1 mm above the upper level of the absorbant then percolate a further 70 ml of n-hexane in order to eliminate the n-alkanes naturally present.

Ze legde haar hand op zijn schouder, haar vingers bewerkten in kleine, delicate cirkels de bovenkant van zijn rug.
She put her hand on his shoulder, her fingers working small delicate circles on his upper back.

Deze hier, met de machine om fiches te maken... en de nummers op de bovenkant, rijdt keurig van New Jersey naar Californië. Maar er is er nog een.
See, this one over here... with the chip-making machine and the call numbers on the top, that's heading from Jersey to California, just like it's supposed to.

Mijn vingers raakten de bovenkant van de muur en glipten eraf.
My fingers touched the top of the wall and slipped off.

Ik leunde voorover om de straat in te kijken, zoekend naar de hoge blauwe bovenkant van een bus, een taxi, wat dan ook.
I leaned to look into the street, searching for the tall blue top of a bus, a cab, anything.

Op het puntje van mijn tenen kon ik net de bovenkant bereiken om mijn zweterige muntstukje te overhandigen aan de middelbare-schooljongen met het grijnzende, pokdalige gezicht.
On the tip of my toes, I was just able to reach the top to pass on my sweaty nickel to the high school boy with the grinning, pockmarked face.

O, en’ — hij tikte op het hoofdje van zijn dochter - ‘dit is de bovenkant.’
Oh and”—he tapped his daughter on the top of the head—“this end goes up.”

a) „Hoogte van de laadopening”: de verticale afstand tussen twee horizontale vlakken die raken aan het hoogste punt van de onderkant van de deuropening, respectievelijk aan het laagste punt van de bovenkant van de deuropening;
(a) ‘Height of the loading aperture’, means the vertical distance between two horizontal planes tangent respectively to the highest point of the lower part of the doorway and the lowest point of the upper part of the doorway;

Al snel was alleen de bovenkant van zijn hoofd nog te zien.
Soon only the top of his head was visible.

Uitsnijden en uitbenen: de schouder van de voorvoet scheiden door langs de natuurlijke naad rond de bovenkant van de schouder en het kraakbeen bovenaan het schouderblad te snijden en, verder doorsnijdend langs de naad, de schouder uit de holte los te maken waarin deze zich van nature bevindt.
Cutting and boning: separate the shoulder from the forequarter by cutting in a line following the natural seam around the edge of the shoulder and the cartilage at the tip of the scapula, continuing around the seam so that the shoulder is lifted from its natural pocket.

Hij haalde spullen uit een dokterstas die ze nog niet eerder had gezien en zette ze op de bovenkant van de kachel.
He was removing objects from a kitbag she hadn’t seen before now and placing them on the stovetop.

Ten slotte is het zo dat notarissen weliswaar dezelfde mate van reglementering kennen als in vele andere lidstaten (met uitzondering van Nederland) en dat notariaten aanwezig zijn in heel België, maar hun gereglementeerde tarieven voor vastgoedtransacties zitten aan de bovenkant van de schaal.
Finally, although notaries seem to have a similar degree of regulation to that of many other Member States (except the Netherlands) and are present throughout Belgium, their regulated fees for real estate transactions are at the very high end of the scale.

De hoogte van de steunpoottestopstelling wordt zo aangepast dat de voet ervan in contact komt met de bovenkant van de vloer van het voertuig.
The height of the support leg test device shall be adjusted in a way that the foot of the support leg test device is in contact with the upper surface of the vehicle floor.

2.26. „derde van de bovenkant motorkap”: een derde van de meetkundige kromme tussen de referentielijnen zijkant, gemeten met een flexibel lint langs de buitenomtrek van de bovenkant motorkap bij elke dwarsdoorsnede;
2.26. ‘Third of the bonnet top’ means the geometric trace of the area between the side reference lines, measured with a flexible tape following the outer contour of the bonnet top on any transverse section, divided in three equal parts;

Ze wreef ongeduldig met de bovenkant van haar hand overhaar ogen en riep: ‘Binnen!’
"Impatiently she brushed the backs of her hands across her eyes and called, ""Come in."""

- 4 m boven bovenkant spoor (treinapparatuur)
- 4 m above rail (mobile)

Aan de bovenkant zie je de zes lussen van het middelpunt van de Levensbloem.
At the top you see the six loops of the center of the Flower of Life.

Etikettering: Het product „Pera dell'Emilia Romagna” wordt verhandeld in hiervoor bestemde, in de EG toegestane verpakkingen volgens de van kracht zijnde richtlijnen, waaronder: kisten van 60 × 80, 80 × 120, 100 × 120 met meerdere lagen en een zachte bovenkant; kartonnen, houten of plastic trays van 30 × 40, met een of meerdere lagen; kartonnen, houten of plastic trays van 40 × 60, met een of meerdere lagen; trays van 20 × 30 met een laag en in bulk; afgesloten verpakkingen met een of meerdere vruchten (bakjes, manden, kartonnen dozen, enz.).
Labelling: Pera dell'Emilia Romagna is marketed in appropriate packaging conforming to Community rules in force; this includes: 60 × 80, 80 × 120, 100 × 120 bins — multiple layers with vents; 30 × 40 cardboard, wood or plastic trays — single or multiple layers; 40 × 60 cardboard, wood or plastic trays — single or multiple layers; 20 × 30 trays — single layer and bulk; Sealed packaging (small trays, punnets, boxes, etc.) with one or more fruits.

Zijn hand lag nu op haar schouder, en hij schoof voorzichtig de bovenkant van haar jurk omlaag.
His hand was on her shoulder now, peeling down the top of her dress.

De korst heeft een compacte, vette consistentie en de kleur varieert van geel tot geelbruin. De ambachtelijke kazen vertonen sporen van de vouwen van het doek (fogasser) op de bovenkant.
The rind has a compact, greasy consistency and varies in colour between yellow and yellowish-brown, with marks from the folds of the cloth (‘fogasser’) on the upper surface of the artisanal cheeses.

De bovenkant van het wandtapijt was in de deur bekneld... maar het was ver buiten haar bereik.
The top of the arras was caught in the door ... but it was far above where she could reach.