bovenkleding oor Engels

bovenkleding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

top

naamwoord

garment worn to cover the torso

U mag uw bovenkleding ook terug aantrekken.
You can put your top back on too if you like.

outerwear

naamwoord

clothing worn over street dress for warmth and protection

Vervaardiging van andere bovenkleding
Manufacture of other outerwear

voorbeelde

Wat zouden ze ervan denken als hij zijn bovenkleding uittrok.
What would they think if he took off his shirt at last?

Bovenkleding, Te weten jasjes, Mantels, Onderhemden, Regenjassen, Windbestendige jacks,Al dan niet van of met dons, polyfill, leder, met bont gevoerd, Pelterijen (dierenhuiden),Katoen en Weefsels of Materiaal, of elke combinatie daarvan
Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof

+ 43 En een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing+ leed en bij niemand genezing had kunnen vinden,+ 44 naderde van achteren en raakte de franje*+ van zijn bovenkleed aan,+ en ogenblikkelijk hield haar bloedvloeiing op.
+ 43 And a woman, subject to a flow of blood+ for twelve years, who had not been able to get a cure from anyone,+ 44 approached from behind and touched the fringe*+ of his outer garment,+ and instantly her flow of blood stopped.

Bovenkleding, Jasjes, Zwembroeken, Rokken, T-shirts, Sweaters, Ceintuurs, Schoenen
Outerwear, jacket, pants, skirts, T-shirts, sweaters, belts, shoes

Kleding en sportkleding, kleding en bovenkleding, te weten T-shirts, overhemden, sweatshirts, jasjes, broeken, trainingsbroeken, korte broeken, rokken, sokken, hoeden en petten, schoeisel en onderkleding
CLOTHING AND SPORTS CLOTHING APPAREL AND OUTERWEAR, NAMELY, T-SHIRTS, SHIRTS, SWEATSHIRTS, JACKETS, PANTS, SWEATPANTS, SHORTS, SKIRTS, SOCKS, HATS AND CAPS, FOOTWEAR AND UNDERWEAR

moet het personeel dat in de installatie werkt andere bovenkleding en schoenen aantrekken alvorens met vee of veevoeder in aanraking te komen.
personnel working in the plant must change their outer clothing and footwear before handling livestock or livestock feed.

Al naargelang de specificaties wordt het vooral gebruikt om voeringen voor kledingstukken, nachtgoed en lingerie te maken en ook voor de vervaardiging van sportkleding, werkkleding en bovenkleding.
Depending on the exact specifications it is used in making linings for clothing, for making nightwear and lingerie, and, for making sportswear, workwear and outerwear.

Opgewonden van blijdschap werpt de blinde zijn bovenkleed af, springt overeind en gaat naar Jezus toe.
With unbounded excitement, the blind man throws off his outer garment, leaps to his feet, and goes to Jesus.

Detailhandel in warenhuizen, onlinedetailhandel en detailhandel en groothandel in kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, spijkerbroeken, broeken, pantalons, korte broeken, polsbanden, hemden, smokinghemden, vrijetijdsoverhemden, gemakkelijk zittende bovenkleding, T-shirts, mouwloze T-shirts, mutsen, hoeden, sjaals, dassen, ceintuurs, sokken, kousen, modeaccessoires, brillen, zonnebrillen, jarretels, sjaals, dassen, handschoenen, manchetknopen, producten van leder of kunstleder, te weten jasjes, schoenen, laarzen, hoeden, armbanden, etuis, tassen, handtassen, heuptasjes, etuis en houders voor creditcards, koffers, reiskoffers en -tassen, aktetassen, portefeuilles, sleutelhouders
Department store retailing services, on-line retail services and retailing and wholesaling of clothing, footwear, headgear, jeans, trousers, pants, shorts, wristbands, shirts, dress shirts, casual shirts, casual outerwear, T shirts, sleeveless T shirts, caps, hats, scarves, ties, belts, socks, stockings, fashion accessories, spectacles, sunglasses, suspenders, scarf, neckties, gloves, cufflinks, articles made of leather or imitation leather namely jackets, shoes, boots, hats, bracelets, cases, bags, handbags, waist bags, credit card cases and holders, suitcases, travelling bags and cases, briefcases, wallets, key holders

Onder- en bovenkleding, schoeisel, hoofddeksels
Underwear and outerwear, footwear, headgear

Bovenkleding, sweaters, bretels, sjaals, kleurige halsdoeken, jasjes, mantels, vesten, handschoenen, spijkerbroeken, lederen beenstukken, overhemden, (sport) truien, korte broeken, petten, hoeden, hoofddeksels, gebreide mutsen, regenkapjes, ceintuurs, polsbanden, overalls, breigoederen, topjes, stropdassen, nachtjaponnen, nachthemden, pyjama's, broeken, regenpakken, regenmantels, waterdichte kleding, sweatshirts, trainingsbroeken, mouwloze T-shirts, T-shirts, onderkleding, kostuums, hoofdbanden, beenwarmers, schorten, wanten, lingerie, lederen kleding, badkleding, rokken, borststukken, schoeisel, te weten schoenen en laarzen, en onderdelen van schoeisel, te weten laarsneuzen, zoolplaatjes, hakbeschermers
Outerclothing, sweaters, suspenders, scarves, bandannas, jackets, coats, vests, gloves, jeans, chaps, shirts, jerseys, shorts, caps, hats, headgear for wear, knit hats, rain hats, belts, wristbands, coveralls, hosiery, halter tops, neckties, nightgowns, night shirts, pajamas, pants, rain suits, rain coats, waterproof clothing, sweatshirts, sweat pants, tank tops, T-shirts, underwear, suits, head bands, leg warmers, aprons, mittens, lingerie, leather clothing, swimsuits, skirts, bibs, footwear, namely shoes and boots, and parts of footwear, namely boot tips, sole plates, heel guards

Bovenkleding, te weten jasjes en jassen gemaakt van dons, leder, wol en/of weefsels, trenchcoats en regenjassen
Outerwear, namely, jackets and coats made of down, leather, wool, and/or fabric, trench coats, and rain coats

T-shirts, sweatshirts, hoeden, bovenkleding, schoenen en ander schoeisel
T-shirts, sweatshirts, hats, outer wear, shoes and other footwear

Groothandel en postorderdiesnten op het gebied van kampeermateriaal, jachtuitrusting, regenkleding, tassen, bovenkleding, schoeisel, hoofddeksels, dumpwinkelartikelen en sportartikelen
Wholesale distributorship and mail order services in the fields of camping, hunting, raingear, bags, outerwear, footwear, headwear, army-navy store products and sporting goods

Dit idioom is een verwijzing naar het gebruik om de uiteinden van een lang bovenkleed met een gordel op te binden om makkelijker te kunnen werken of rennen.
This idiom refers to binding up the ends of a long outer garment with a belt to facilitate physical work, running, and so forth.

Bovenkleding, Pompen, Trainingsschoenen, Schoenen
Outerclothing, pumps, trainers, shoes

60.05 * Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk : *
60.05 * OUTER GARMENTS AND OTHER ARTICLES , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC NOR RUBBERIZED :

Insgelijks vormt het bloed waarmee Jezus’ bovenkleed besprenkeld is, het bewijs dat zijn overwinning beslissend en volledig is.
(Revelation 14:18-20) Likewise, the blood sprinkled on Jesus’ outer garment confirms that his victory is decisive and complete.

* * * A . Bovenkleding en kledingtoebehoren : * * *
OUTER GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES : II .

Kledingstukken, Overalls, Ondergoed, Jerseys, Overhemden, Sweaters, Herenkostuums, Confectiekleding, Broeken (kort), Bovenkleding, Breigoederen, Mantels, Rokken, Onderjurken, Pullovers, Overjassen, Jasjes, Jekkers, Ski-jacks, Skibroeken, Parka's, Leren kleding, T-shirts, Blouses, Pantalons, Négligés,Jacquets, Onderhemden, Tricothemden, Pyjama's, Badmantels, Bustehouders, Hemden, Bh-topjes, Slips, Kinderkleding, Babyuitzet, Badmutsen, Badpakken, Trainingskleding, Regenkleding, Regenjassen, Carnavalskostuums
Clothing, Overalls, Underwear, Jerseys, Shirts, Sweaters, Men's suits, Ready made clothing, Breeches [for wear], Outer clothing, Articles of knitwear, Coats, Skirts, Petticoats, Pullovers, Overcoats, Jackets, Stuffjackets, Ski jackets, Ski pants, Parkas, Leather clothing, T-shirts, Blouses, Trousers, Negligees,Tights, Vests, Jerseys, Pajamas (am.), Bathrobes, Brassieres, Singlets, Bra tops, Briefs, Clothes for children, Layette, Bathing caps, Swimming costumes, Exercise-wear, Rainweat, Raincoats, Masquerade costumes

30 Jezus merkte direct dat er kracht+ uit hem was weggegaan. Hij draaide zich midden in de menigte om en vroeg: ‘Wie heeft mijn bovenkleed aangeraakt?’
30 Immediately Jesus realized in himself that power+ had gone out of him, and he turned around in the crowd and asked: “Who touched my outer garments?”

60.05 * Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen , van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk *
60.05*OUTER GARMENTS AND OTHER ARTICLES , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC NOR RUBBERIZED*

* * 4 . andere bovenkleding : * *
* * 4 . Other outer garments : * *

‘Het is weer koud,’ zei Regina, als om de absurditeit van hun bovenkleding te rechtvaardigen.
“Got cold again,” Regina said, as if to justify the absurdity of their outerwear.

Bovenkleding en kleding voor dames, Te weten, Mantels, Overjassen, Sportjassen, Hoofddeksels, en Mantels
Women's outerwear clothing, namely, coats, overcoats, sports coats, hats, and jackets