bovenleiding oor Engels

bovenleiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catenary

adjektief

Zij heeft dan ook een aanbesteding voor bovenleidingen voor spoorwegen aan Spie Enertrans gegund.
An example is the order for catenary systems which Deutsche Bahn placed with Spie Enertrans.

overhead lines

naamwoord

used to transmit electrical energy to trams, trolleybuses or trains

Het ontwerp van de bovenleiding moet overeenstemmen met de eisen aan dynamisch gedrag.
The design of the overhead line equipment shall comply with the requirements on the dynamic behaviour.

overhead line

naamwoord

Het ontwerp van de bovenleiding moet overeenstemmen met de eisen aan dynamisch gedrag.
The design of the overhead line equipment shall comply with the requirements on the dynamic behaviour.

voorbeelde

Overeenkomstig Richtlijn 2008/57/EG behoren ook stroomafnemers, die elektrische energie van de bovenleiding naar het voertuig overbrengen, tot het subsysteem „Rollend materieel”.
The Directive 2008/57/EC also foresees that the current collectors (pantographs), which transmit electrical energy from the overhead contact line system to the vehicle, are in the rolling stock subsystem.

Recuperatierem met energie naar de bovenleiding
Regenerative brake with energy to the overhead contact line

a) Het interoperabiliteitsonderdeel „bovenleiding” bestaat uit de hieronder vermelde componenten die deel uitmaken van een subsysteem energie, en de bijbehorende voorschriften met betrekking tot ontwerp en configuratie.
(a) The interoperability constituent overhead contact line consists of the components listed below to be installed within an energy subsystem and the associated design and configuration rules.

(6) Volgens de TSI Energie is het bereik van de gemiddelde opdrukkracht Fm niet geharmoniseerd voor bovenleidingen die zijn ontworpen voor snelheden van meer dan 320 km/h.
(6) According to the TSI Energy, the range of mean contact force Fm is not harmonised for overhead contact lines designed for speed higher than 320 km/h.

Verticale vrije ruimte A2 tussen de delen onder stroom van de bovenleiding en de geaarde delen [mm]
Vertical air clearance A2 between live parts of OCL and earthed parts [mm]

overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EU) nr. 1301/2014 betreffende de door SNCF Réseau voorgestelde innovatieve oplossing voor het ontwerp van de bovenleiding om operationele snelheden tot 360 km/h mogelijk te maken
in accordance with Article 10 of Regulation (EU) No 1301/2014 on the innovative solution proposed by SNCF Réseau for the design of the overhead contact line in order to allow operational speeds up to 360 km/h

Deze TSI bepaalt de wisselwerking tussen de stroomafnemers en de bovenleiding
The interaction between pantograph and the overhead contact line is specified in this TSI

Gepaste veiligheidsinformatie te geven voor personeel dat de wagens bedient of in noodgevallen bijstand verleent, met inbegrip van gevaarsetiketten met het oog op spanningvoerende bovenleiding en elektrische uitrusting, aangrijpingspunten voor heffen en opvijzelen, voor het voertuig specifieke veiligheidsinstructies.
Provide pertinent safety information for staff operating wagons or attending in an emergency, including overhead live wire and electrical equipment warning signs, lift/jacking points, vehicle specific safety instructions.

De wisselwerking tussen bovenleiding en stroomafnemer als raakvlak
Links concerning interaction of overhead contact line and pantograph

3) Bij het ontwerp van de bovenleiding moet rekening worden gehouden met de maximum- en minimumtemperaturen in overeenstemming met voorschrift 5.1.2 van EN 50119:2009.
(3) The OCL shall be designed taking into account the temperature limits in accordance with EN 50119:2009, clause 5.1.2.

Meer dan 17.000 kilometer spoorlijn met bruggen, tunnels, seinposten bovenleidingen en alles wat't operationeel houdt.
'Eleven thousand miles of track, including bridges, tunnels, signals, overhead structures and everything else that makes it work.'

Wanneer arbeidsmiddelen onder of in de nabijheid van elektrische bovenleidingen worden geïnstalleerd, gemonteerd of aangewend, moeten passende maatregelen worden genomen om te vermijden dat de werknemers en/of hun arbeidsmiddelen daarmee in aanraking komen of om elektrocutie van de werknemers te vermijden.
Where work equipment is installed, erected or used below or in the vicinity of overhead electrical power lines, appropriate measures must be taken to avoid any contact of workers and/or their work equipment with the lines or electrification of workers.

attent te zijn, voorzover de besturing van de trein dit toelaat op ongebruikelijke gebeurtenissen van de infrastructuur en in de omgeving: seinen, spoor, bovenleiding, spoorwegovergangen, omgeving van het spoor en overig verkeer;
be attentive, insofar as train operation permits, to unusual occurrences concerning the infrastructure and the environment: signals, tracks, energy supply, level crossings, track surrounding, other traffic,

De wisselwerking tussen een bovenleiding en een stroomafnemer is essentieel voor een bedrijfszekere stroomoverdracht zonder onnodige storingen aan vaste installaties en verstoring van het milieu.
The interaction between an overhead contact line and a pantograph represents a very important aspect in establishing reliable power transmission without undue disturbances to railway installations and the environment.

Spoorwegtoepassingen - Vaste opstellingen - Bovenleidingen voor elektrische tractie
Railway applications - Fixed installations - Electric traction overhead contact lines

a) de bovenleiding moet zodanig zijn uitgevoerd dat de pantografen de twee voedingssystemen niet kunnen kortsluiten of doorverbinden;
(a) the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems;

3) Deze metingen worden uitgevoerd met een als interoperabiliteitsonderdeel gecertificeerde pantograaf waarvan de karakteristieken op het gebied van gemiddelde opdrukkracht overeenstemmen met punt 4.2.11 van deze TSI bij de voorgeschreven ontwerpsnelheid, van de bovenleiding rekening houdend met aspecten inzake minimumsnelheid en zijsporen.
(3) These measurements shall be carried out with an interoperability constituent pantograph, exhibiting the mean contact force characteristics as required by point 4.2.11 of this TSI for the design speed of the line considering aspects related to minimum speed and siding tracks.

De gegevens van bovenleidingen voor gelijkstroomsystemen van het trans-Europees interoperabele spoorwegnet zijn vermeld in tabel
The data determining the geometry of overhead contact line for DC systems within the trans-European interoperable rail network is stipulated in Table

— Max. stroom van de bovenleiding
— Maximum current from OCL

Het rollend materieel dient zodanig te zijn ontworpen dat het maximale gevraagde vermogen aan de bovenleiding te allen tijde lager is dan de in punt 4.2.2.5 van de TSI „Energie” opgegeven waarde.
The rolling stock shall be specified so that the maximum power demand on the catenary shall always be less than the value defined in Section 4.2.2.5 of the energy TSI.

Waar de afstand tussen twee opeenvolgende stroomafnemers in vaste of vooraf gedefinieerde samenstellingen minder is dan de afstand die wordt gegeven in punt 4.2.13 van de TSI Energie voor het geselecteerde type ontwerpafstand voor de bovenleiding, of indien meer dan twee stroomafnemers tegelijkertijd contact maken met de bovenleiding, moet door testen worden aangetoond dat de stroomafnemer met de minst gunstige prestaties voldoet aan de stroomafnamekwaliteit volgens het bovenstaande punt 4.2.8.2.9.6. (vastgesteld aan de hand van simulaties die voorafgaand aan die test worden verricht).
Where the spacing of 2 consecutive pantographs in fixed or predefined formations of the assessed unit is less than the spacing shown in clause 4.2.13 of the TSI Energy for the selected OCL design distance type, or where more than 2 pantographs are simultaneously in contact with the overhead contact line equipment, it shall be demonstrated by testing that the current collection quality as defined in clause 4.2.8.2.9.6 above is met for the poorest performing pantograph (identified by simulations to be performed prior to that test).

Het ruimtebeslag in de tunnel moet verenigbaar zijn met het normale profiel van vrije ruimte en de geometrische eigenschappen van de bovenleiding alsook de wisselwerking pantograaf/rijdraad zoals beschreven in het element
In addition, the tunnel gauge should be compatible with the structure gauges and with the geometrical characteristics of the overhead line equipment and the pantograph/overhead line interaction as indicated for the

Indien de machinist een storing van de baanapparatuur (met inbegrip van de bovenleiding) vaststelt die de veilige en/of effectieve exploitatie van treinen beïnvloedt, brengt hij de seingever zo snel mogelijk op de hoogte van de situatie en volgt hij de instructies van de seingever.
If the driver becomes aware of a failure of any trackside equipment (including catenary) that affects the safe and/or effective operation of trains, the driver shall inform the signaller of the situation as soon as possible and follow the instructions given by the signaller.

Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer — Stroomafnamesystemen — Technische criteria voor de interactie tussen pantograaf en bovenleiding (ter verkrijging van vrije toegang tot het spoorwegnet)
Railway applications — Current collection systems — Technical criteria for the interaction between pantograph and overhead line (to achieve free access)

gepaste veiligheidsinformatie te geven voor personeel dat de wagens bedient of in noodgevallen bijstand verleent, met inbegrip van gevaarsetiketten met het oog op spanningvoerende bovenleiding en elektrische uitrusting, aangrijpingspunten voor heffen en opvijzelen, voor het voertuig specifieke veiligheidsinstructies.
Provide pertinent safety information for staff operating wagons or attending in an emergency, including overhead live wire and electrical equipment warning signs, lift/jacking points, vehicle specific safety instructions.