bovenland oor Engels

bovenland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upland

naamwoord

highland

naamwoord

plateau

naamwoord

tableland

naamwoord

upland region

voorbeelde

Ze was tweeëntwintig jaar oud, volwassen voor een vrouw van Atert-Meht, het Bovenland.
She was twenty-two years old, mature for a woman of Atert-Meht, the Upper Land.

Ze is gefascineerd door de mensenwereld en wil er meer over weten ("That World Above"/Het Bovenland).
She reveals that she is fascinated with the human world ("The World Above").

Deze minirododendron groeit vaak in dichte bosjes laag bij de grond ter bescherming tegen de gure bovenlandse winden.
This dwarf rhododendron often grows in dense low thickets huddled against the ground for protection against the harsh upland winds.

'In de bovenlanden vallen deze schepsels hondsbrutaal aan.
“In the uplands, these creatures attack boldly.

Niet de kinderen van het Bovenland.’
Not the children of the Upper Land.’

Zonder een krachtig bondgenootschap met Neder zijn onze bovenlanden in gevaar.
Without a strong ally in Nether, our uplands are in jeopardy.

Me meenemen naar het bovenland om de Ongeketende te ontmoeten, de man die beweert dromen te kunnen uitleggen.
She took me upland to see that Unfettered One — the man who claims to understand dreams.

'Gavril zou het heerlijk vinden een excuus te hebben om de bovenlanden opnieuw tot overgave te dwingen.'
“Gavril would love an excuse to batter the uplands into fresh submission.”

Het doel waarvoor Covenant de Nedersteners naar het Bovenland had teruggestuurd was mislukt.
The purpose for which Covenant had sent the Stonedownors back to the Upper Land had failed.

‘Dat is de oude Vader Tijd, die vroeger Koning is geweest in Bovenland,’ zei de Opzichter.
“That is old Father Time, who once was a King in Overland,” said the Warden.

Er was geen noodzaak om oorlog te voeren, zelfs niet toen mijn vader de bovenlanden voorgoed aan zich had onderworpen.
There has been no need for war between us, not even when my father was subjugating the uplands once and for all.

Landsdiep was de afgrond, die het Bovenland in het westen van het Lage Land in het oosten scheidde.
Landsdrop was the precipice which separated the Upper Land in the west from the Lower Land in the east.

In de bovenlanden, waar de non-wezens rondwaren en aanvallen, zijn dit soort wapens noodzakelijk.
In the uplands, where the Nonkind roam and attack, there is need of weapons such as these.

Het is een vervloekte plaats, de bovenlanden in de winter.'
It’s a damnable place, the uplands in winter.”

Natuurlijk zou de Versmader zijn Zonnevloek op het Bovenland concentreren.
Naturally, the Despiser would concentrate his Sunbane on the Upper Land.

Op zijn bevel werden zowel de Bloedwacht als de Thuislozen uit het Bovenland geweerd.
By his command, both the Bloodguard and the Unhomed were barred from the Upper Land.

In plaats daarvan was ze begonnen door de onbekende gangen van Luststeen een weg te zoeken naar het bovenlandse plateau.
Instead, she had begun trying to find her way through the unfamiliar passages of Revelstone toward the upland plateau.

Hier in Beneden-Mandria herinneren we ons niet altijd de turbulente geschiedenis van de bovenlanden.
Here in lower Mandria we do not always remember the turbulent history of the uplands.

Vannacht heeft ze de kinderen meegenomen naar het bovenland, om een schuilplaats te vinden.
Last night- she took the children upland- to find a place of hiding.

Er liepen geen Reuzen meer door het Bovenland om het hart te verblijden met hun vriendschap en hun gulle lach.
No Giants walked the Upper Land to gladden the heart with their friendship and their ready laughter.

Voorzover dat in onze macht ligt, leiden wij hun reizen om naar het Bovenland.
As it lies within our power, we dissuade their travels to the Upper Land.

Welke oude tolerantienormen ze ook in de bovenlanden hebben, je zult ze hier beneden niet aantreffen.
Whatever old ways of tolerance are still practiced in the uplands, you won’t find them down here.

Hoewel betrekkelijk levensloos is de macht van de bovenlandse rivieren om het landschap te modelleren geweldiger dan enig ander stadium in het leven van een rivier.
Although relatively lifeless, the power of the upland rivers to shape the landscape is greater than any other stage in a river's life.

Dit is een van hun handelsroutes naar het bovenland.’
This is one of their trade routes to the upper lands.”

De grote Caesar stak hier de rivier over en de Romeinse legioenen kampeerden op de glooiende bovenlanden ervan.
Great Caesar crossed the river there, and the Roman legions camped upon its sloping uplands.