bovenlangs oor Engels

bovenlangs

bywoord

voorbeelde

Ik ga wel bovenlangs.
I'll take the street.

In het midden van het venster ziet u een groot veld met parels. Onderlangs loopt de statusbalk, en bovenlangs de menubalk
There is a large area with lots of marbles. Underneath is the status bar. Above is the menu bar

Hij was zich bewust van vage gestalten die hem bovenlangs passeerden.
He was aware of vague shapes passing across him.

Daar bovenlangs liep een weg, maar op dit tijdstip van de nacht reden daar nauwelijks auto's.
Above, there was a road running alongside the river, but at this time of night there didn’t seem to be any cars on it.

Het schilderij miste een centimeter of vijf langs de rechterrand, en minstens acht centimeter bovenlangs.
The painting had lost an inch or two on the right side and at least three inches off the top.

Als een helling gevaarlijk lijkt, gaan de Hooglanders er via richels, passen en rotsklippen bovenlangs.
When a slope looks dangerous the Highlanders take themselves above it by ridge and pass and cliff.

Hij reed zo snel hij durfde over de hoge weg bovenlangs, met zwaailichten en sirene.
He drove as fast as he dared along the high top road, on blue lights and wailing siren.

‘Wij zijn bovenlangs gegaan, dus via de Waldstraße, niet over de hoofdstraat.
“We went up the hill, taking Waldstrasse, not the main road.

‘Het kan zijn dat ze bovenlangs hier naar toe komen,’ zei hij, zijn wapen in de hand.
'They may be coming for us along the top,' he said, his revolver in his hand.

Eentje ging bovenlangs, de andere ging onder de kiel door.
One went over the top, the other under the keel.

Weet je, ik hou van die columns, en ik hou van de balken bovenlangs,
You know, I love those columns, and I love the beams overhead.

Daar gaat ze, bovenlangs.
Now, there she goes, right overhead.

Ze liepen bovenlangs en Max lette erop dat hij aan de buitenkant liep.
They walked along the top and Max made sure that he walked on the outside.

Wij geven hem een kleine steek, en dan komen we bovenlangs terug.
We'll give him a little jab, then come across the top.

Liggend, staand, van voren, van achteren, op de knieën, gehurkt, bovenlangs, onderlangs.
Lying down, standing up, from the front, from the back, kneeling, squatting, straight up, and upside down.

Dan even inhouden, ons bovenlangs laten gaan, het schip keren en ons in tweeën snijden met zijn uitlaatvlam.
Then ease off and overshoot, turn the ship, let the exhaust cut us in half.

‘Bovenlangs’ regelde Leyds een uitnodiging voor een ander admiraalsschip, dat van de Nederlandse marine.
Leyds arranged an invitation for another flagship, this time the flagship of the Dutch navy.

Ik kom bovenlangs.
I'm coming in straight over the top.

Hij probeert bovenlangs te komen.
Got another one tryin to sneak over the top, Iowa.

Ik zie het al voor me met dunne klimopranken die omhoogklimmen en een rijtje antieke babyspulletjes bovenlangs.’
I can just see it with delicate trails of ivy climbing up it and a tiny row of antique baby equipment along the top.’

We zullen er bovenlangs niet komen, dat staat vast.’
We will not be getting there overground, that is certain.’

Terwijl de trein bovenlangs voorbijkwam, echode de kamer zo'n beetje letterlijk met iedere passerende wagon.
While the elevated train rumbled overhead on its track, quite literally the room reverberated with each passing train car.

Als deze optie is geselecteerd, dan hebben programmavensters geen eigen menubalk meer. In plaats daarvan wordt er een algemene menubalk bovenlangs het scherm weergegeven die alle menu's van het actieve venster bevat. Dit gedrag kent u mogelijk van Mac OS
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognize this behavior from Mac OS

Schoten bovenlangs.
Overhead shots.

De module bevond zich onder de waterlijn en de granaten waarmee de Seaquest was doorzeefd, waren bovenlangs gepasseerd.
The module was below the waterline, and the shells which had skewered Seaquest had passed through the hull above.