brandweer oor Engels

brandweer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fire brigade

naamwoord

organization for preventing and putting out fires

Je bent zo snel als de brandweer.
You are so fast, like the fire brigade.

fire department

naamwoord

fire department

Nee, nee, je moet wachten op de brandweer.
No, no, you gotta wait for the fire department.

firefighter

naamwoord

Ik weet dat jij altijd hebt gevoeld dat de brandweer jouw nalatenschap was.
I know you've always felt that firefighting is your legacy.

fireman · fire fighting · fire service · fire-brigade

Soortgelyke frases

Vrijwillige brandweer
volunteer fire department

voorbeelde

Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, brandweer-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes

McGee, de brandweer.
McGee, fire department.

Hulp bij de exploitatie of leiding van ondernemingen, waaronder via franchising, met name van brandwerende deuren
Business management assistance, including those relating to franchises, in particular fire-resistant doors

‘Weet je zeker dat je de brandweer gebeld hebt?
‘Are you sure you phoned the fire brigade?

‘Ze zaten in een brandwerende kluis in de caravan die het afgelopen weekend is afgebrand.
“In a fire-resistant safe in that caravan that burned down over the weekend.

Brandweer.
Fire department!

Neem bijvoorbeeld de brandweer.
So fire-fighters for instance.

Het risicobeheersingsvermogen is in toenemende mate afhankelijk van de betrokkenheid van en samenwerking met verschillende publieke en private belanghebbenden. Voorbeelden hiervan zijn rampenbeheersingsorganisaties, gezondheidsdiensten, brandweer- en politiediensten, exploitanten van vervoers-/elektriciteits-/communicatienetwerken, vrijwilligersorganisaties, burgers/vrijwilligers, wetenschappelijke experts, strijdkrachten, of organisaties in andere lidstaten.
The capability to manage risk increasingly depends on the involvement of and cooperation with various public and private stakeholders, such as disaster risk management agencies, health services, fire services, police forces, transportation/electricity/communication operators, voluntary organisations, citizens/volunteers, scientific experts, the armed forces, or organisations in other Member States.

Intussen had vast wel iemand de brandweer gebeld, maar hij was niet van plan op een ladder te wachten.
Someone would surely have called the fire and rescue squads, but he wasn't going to wait around for a ladder.

Volgens de artikelen was het huis afgebrand voordat de brandweer het kon bereiken, en de Christiansens waren overleden.
According to the articles, the house had burned down before firefighters could reach it, and the Christiansens had died.

Ik heb de brandweer en een ambulance nodig.
I need the fire service and an ambulance.

Hoofdstuk II-2/B/5: Brandwerendheid van schotten en dekken
CH II-2/B/5: Fire integrity of bulkheads and decks

De brandweer van het 15e.
15th District EMT's.

De ambulances hadden de zwaargewonden meegenomen en de brandweer leek alles onder controle te hebben.
The ambulances had left with the critically injured, and the firemen seemed to have things in good control.

Goed, zendt de brandweer erheen.
All right, get the fire department up there.

Wat deed u bij de brandweer?
What did you do in the fire department?

Het pension was bekend bij de Haagse brandweer die in eerder in 1989 een vergunning had geweigerd omdat er geen brandalarms, brandtrappen en vuurvaste afscheidingen tussen de kamers waren.
The hostel was known to the fire department of The Hague, which had refused it a permit in 1989 because of the lack of fire alarms, fire escapes and fire resistant dividers.

Ik zou graag willen dat er onderzocht werd hoe dit Parlement de afgelopen jaren concreet is omgegaan met de problemen van de wereldwijde financiële crisis en wie op welke wijze gestemd heeft. Dan zal namelijk duidelijk worden dat de meesten van degenen die nu als brandweer optreden, voor het overgrote deel zelf de brandstichters waren.
I would suggest an investigation into the specific approach this House has taken to the problems of the global financial crisis over the years, and into who voted which way, for then we shall discover that most of those who are now acting as fire-fighters actually helped start the fire.

En ze begreep niet waarom de politie en de brandweer waren uitgenodigd.
And she couldn’t figure out why the police and firemen had been invited.

Ramen die uitzien op reddingsmiddelen, inschepings- en verzamelplaatsen, als ontsnappingswegen gebruikte buitentrappen en open dekken en ramen die zich beneden inschepingsplaatsen met reddingsvlotten en ontsnappingsglijbanen bevinden, moeten een brandwerendheid bezitten als voorgeschreven in de tabellen van voorschrift II-2/B/4.
Windows facing life-saving appliances, embarkation and assembly areas, external stairs and open decks used for escape routes, and windows situated below life-raft and escape slide embarkation areas shall have the fire integrity as required in the tables of Regulation II-2/B/4.

In 77.000 gevallen rukt de brandweer uit. 90% van de sterfgevallen door verbranding zijn het gevolg van branden in woningen en brand is de tweede oorzaak van dodelijke ongevallen bij kinderen tot vijf jaar. 70% van de branden in woningen worden tussen 22.00 uur en 6.00 uur 's morgens gemeld en volgens een recent opinie-onderzoek vindt 88% van de Fransen de installatie van rookverklikkers in alle woningen "een goed idee ̈. Maar slechts 2% van de Franse woningen zijn met een rookverklikker uitgerust.
Household fires are responsible for 90% of fire accident fatalities; and fire is the second largest cause of accidental deaths amongst the under-fives. 70% of household fires occur between 10 p.m. and 6 a.m., and a recent inquiry has shown that 88% of the French population believe that it would be 'a good idea' to instal fire detectors in all houses.

Ik begrijp waarom agenten of brandweer mannen niet onderbroken worden, maar... door een paar vleugels vliegen al de manieren de deur uit.
I don't understand why policemen or firemen don't get interrupted. But you had a pair of wings and suddenly all manners go out the window.

Alle deuren met uitzondering van brandwerende deuren die normaliter gesloten blijven, dienen op afstand automatisch vanuit een permanent bemand centraal controlestation te worden vrijgemaakt, zowel tegelijkertijd als in groepen alsmede afzonderlijk vanuit een plaats aan beide zijden van de deur
All doors, except fire doors which are normally kept closed, shall be capable of remote and automatic release from a continuously manned central control station, either simultaneously or in groups, and also individually from a position at both sides of the door

Pleisterkalk, brandwerende pleisterkalk
Coatings, fireproof coatings

In Berlijn zorgde de brandweer heel attent voor petroleum.
In Berlin, the city’s fire brigade thoughtfully supplied gasoline.