brave hendrik oor Engels

brave hendrik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Good King Henry

naamwoord

Lincolnshire spinach

naamwoord

markery

naamwoord

perennial goosefoot

naamwoord

poor-man's asparagus

[ poor-man’s asparagus ]

Brave hendrik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Good King Henry

naamwoord

Brave Hendrik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Good-King-Henry

voorbeelde

Je wilt een poosje Brave Hendrik spelen.
You wanna play Mr Regular job for a while.

Dit is de eerste keer dat ik een brave hendrik tref.
First time I ever struck out.

‘Nick...’ Als hij plotseling de brave Hendrik probeerde te spelen, kon hij verrekken.
'Nick...' If he was suddenly trying to play the good guy, fuck him.

Hang toch niet de brave Hendrik uit.
You can drop the good soldier routine.

Hij was echt een brave hendrik.
He was a paragon of virtue.

Hij was geen brave hendrik geweest in zijn studietijd, en Jamie wist dat.
Luke hadn’t been an angel in college, and Jamie knew that.

Een brave Hendrik zoals jij.
A Boy Scout like you.

Brave Hendrik.
Mr. Clean.

‘Ik zal nooit zeggen dat Bo een brave Hendrik is, Ray.
“I’ll never say Bo’s the good guy, Ray.

Kom op, brave Hendrik.
All right, Mr. Perfect, come on, take a risk.

Men ziet je als een Brave Hendrik.
The world thinks you're a paragon of virtue.

Omdat ik het niet leuk vind om bij iemand in te breken ben ik ineens een brave Hendrik.
Because my idea of a good time isn't breaking into some guy's house I'm automatically a goody two-shoes?

Mijn broer, altijd de brave Hendrik, probeerde me te manipuleren zodat ik haar zou helpen.
My brother, always the do-gooder, tried to manipulate me into helping her.

We dachten dat u zo'n brave Hendrik was... dat u misschien wilde dat we het terug zouden geven.
Well, we thought you were such a goody two-shoes that maybe you'd make us give Leo's money back.

Als brave Hendrik een theorie heeft, laat hem dan.
If head cheese here has a theory, then let's hear it!

‘Je weet dat ik gelijk heb, vader, een onverbeterlijke brave hendrik.’
“You know I’m right, Father—an incorrigible Goody Two-shoes.”

Als zij met een ander uitgaat... ga ik niet thuis zitten als een brave hendrik.
Oh, well, if she gonna be stepping out I ain't gonna be sitting up in the crib like some Silly Putty sucker.

Ik ben klaar met de lieve, schattige, brave hendrik spelen op wie iedereen kan vertrouwen.
I’m done being the goody-goody sugar-and-spice girl that everyone can rely on.

Als brave Hendrik een theorie heeft, laat hem dan
If head cheese here has a theory, then let' s hear it!

‘Hij was dan misschien niet bepaald een brave Hendrik, maar zulke loyaliteit vergeet ik niet snel.’
“He may not have been an angel, but that sort of loyalty isn’t something I forget.”

Oké, Brave Hendrik.
Okay, Mr. Goody two-shoes.

Krug dreef danig de spot met de idioten of brave Hendriken die zich die burgerlijke nonsens lieten welgevallen.
Krug made violent fun of the fools or trucklers who fell for this civic nonsense.

Ik keek ernaar en las wat er op gedrukt was: aanspreekcode - model brave hendrik xvii-a belangrijk.'.'
I looked at it and found printed on it: VOICE CODE—Eager Beaver Model XVII-a IMPORTANT NOTICE!!

Het stel brave Hendrikken dat The Alamo verdedigde, kon maar beter nog geen feestje gaan vieren.
The goody-two-shoes bunch defending the Alamo had better not start celebrating just yet.

‘Dus nu is hij de brave Hendrik, en ben ik de kwaaie pier?’
"""Now he's the good guy and I'm the bad guy?"""