btw plichtig oor Engels

btw plichtig

voorbeelde

Niet-btw-plichtige Individuele ondernemers: er kan een elektronische exemplaar worden gedownload uit uw account
Non-VAT registered Individual entrepreneurs: an electronic copy can be downloaded from your account

De moeilijkheid bestaat hierin, dat de auto tweedehands was gekocht van een particulier die geen BTW-plichtige was .
The difficulty of the case arises from the fact that the car was bought second-hand from a private person who was not a taxable person for VAT purposes .

Doordat deze vertegenwoordigsters niet btw-plichtig zijn, is hun detailverkoop daarentegen niet aan de btw onderworpen.
On the other hand, as the representatives are not accountable for VAT, the retail sales which they make are not subject to VAT.

In de volgende gevallen kan de ontvanger van de levering van goederen als BTW-plichtige aangewezen worden :
The recipient of the supply of goods may be designated as the person liable to pay VAT in the following instances:

Op het tijdstip van deze verkopen was deze onderneming als btw-plichtige ingeschreven in Spanje.
At the time of those sales, the latter was registered as a taxable person for the purposes of VAT in Spain.

De btw-plichtige vermeldt deze transactie vervolgens in zijn periodieke btw-aangifte.
The VAT taxable person then reports this transaction in its periodical VAT return.

Voor zover de dames van Avon niet-btw-plichtig zijn, hebben zij geen recht op aftrek.
To the extent the Avon Ladies are not taxable persons, there is no right of deduction.

Evenmin koos de commissie-Rattsø ervoor om gemeenten algemeen btw-plichtig te maken
Nor did the Rattsø Committee choose to make the municipalities subject to VAT in general

Indien de aanvrager btw-plichtig is, een kopie van het inschrijvingsdocument.
If the applicant is subject to VAT, copy of the registration document

de natuurlijke of rechtspersonen die in de lidstaat van aankomst BTW‐plichtig zijn en die:
the natural or legal person registered for VAT in the Member State of arrival who:

12 Mydibel produceert aardappelderivaten en is als zodanig btw‐plichtig.
12 Mydibel’s economic activity is the production of potato-based products and is, on that basis, subject to VAT.

in voorkomend geval, een attest dat de organisatie of instelling niet BTW-plichtig is
a certificate of non-liability for VAT, if applicable

6 – Weald Leasing is een volle dochter van CML en afzonderlijk geregistreerd als btw-plichtige.
6 – Weald Leasing is a wholly owned subsidiary of CML and is independently registered for VAT.

in voorkomend geval, een attest dat de organisatie of instelling niet BTW-plichtig is
A certificate of non-liability for VAT, if applicable

Een andere mogelijkheid was de gemeenten algemeen btw-plichtig te maken
Another possible measure would be to make the municipalities subject to VAT in general

7 SDC is als BTW-plichtige vereniging geregistreerd.
7 SDC is an association which is registered for the purposes of VAT.

Wat Zweedse klanten betreft verstrekt Metro deze pas alleen aan in Zweden btw-plichtige ondernemingen.
In the case of Swedish customers, Metro issues that card only to undertakings which are registered for VAT in Sweden.

exclusief btw worden opgesteld als de inschrijver btw-plichtig is en recht heeft op btw-aftrek
be presented exclusive of VAT if the applicant is subject to and entitled to deduct VAT

Nieuwe vervoermiddelen die door BTW-plichtige natuurlijke of rechtspersonen aan particulieren uit een andere lidstaat worden verkocht.
sales of new means of transport by natural or legal persons liable to VAT to private individuals from other Member States

Indien de aanvrager btw-plichtig is, een kopie van het inschrijvingsdocument.
If the applicant is subject to VAT, copy of the registration document.

Voor 2006 vertegenwoordigt dit 12% van de theoretische BTW-plichtigheid, met aanzienlijke nationale verschillen.
For 2006, this represents 12% of the theoretical VAT liability with important national differences.

– de goederen worden geleverd aan een afnemer die in een andere lidstaat als btw-plichtige is geregistreerd, en
– the goods are supplied to a purchaser who is registered for VAT in another Member State; and

12 Artikel 21, punt 1, van de Zesde richtlijn somt de BTW-plichtigen in het binnenlands verkeer op.
12 Article 21(1) of the Sixth Directive lists the persons liable to pay VAT under the internal system.

exclusief BTW worden opgesteld als de inschrijver BTW-plichtig is en recht heeft op BTW-aftrek;
be presented without VAT if the applicant is subject to VAT and entitled to deduct it,

Rechtspersonen en btw-plichtige Individuele ondernemers: bezorging zoals links wordt beschreven.
Legal entities and VAT-registered Individual entrepreneurs: delivery as described at left.