buikwand oor Engels

buikwand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abdominal wall

naamwoord

represents the boundaries of the abdominal cavity

Christa, recht onder de buikwand, Ga je iets glanzend zien.
Christa, right under the abdominal wall, you're gonna see something shiny.

voorbeelde

EVENALS DE METHODES VOOR HET UITSNIJDEN EN HET UITBENEN VAN RUNDERKARKASSEN IS EVENWEL OOK HET ANTWOORD OP DE VRAAG , WELKE VORM EN GROOTTE HET ALS MINDERWAARDIG TE BESCHOUWEN DEEL VAN DE BUIKWAND PRECIES HEEFT , AFHANKELIJK VAN DE PER LID-STAAT EN STREEK VERSCHILLENDE CONSUMPTIEGEWOONTEN EN HANDELSGEBRUIKEN .
HOWEVER , LIKE THE VARIOUS METHODS FOR CUTTING AND BONING BOVINE CARCASES , THE DETERMINATION OF THE SHAPE AND EXACT SIZE OF THE PART OF THE ABDOMINAL WALL WHICH SHOULD BE REGARDED AS HAVING A LOWER VALUE DEPENDS ON CONSUMER HABITS AND TRADE PRACTICES , WHICH VARY FROM ONE MEMBER STATE OR REGION TO ANOTHER .

In dat geval zou ik 1-0 nylon retentie hechtingen gebruiken over de volle dikte van de buikwand.
In that case, I would use 1-0 nylon retention sutures through the full thickness of the abdominal wall.

Grote hoeveelheden alcohol irriteren de buikwand, waardoor misselijkheid wordt veroorzaakt.’
Copious amounts of alcohol irritates the stomach lining causing acute nausea.’

Kius was er met een ongevaarlijke buikwand afgekomen.
Kius had got away with a harmless abdominal wound.

Daarna moeten ze het buikvlies spoelen om het zo goed mogelijk schoon te maken en zijn buikwand sluiten.’
Then they need to irrigate the peritoneum to clear the contamination as much as possible and close his abdominal wall.”

‘Zeg op,’ zei Shaw terwijl de patholoog het vlees van de buikwand opnieuw onderzocht.
‘Tell me,’ said Shaw, as the pathologist re-examined the outer flesh on the abdomen wall.

Ik heb incisies moeten maken in de buikwand.
I had to make incisions in the abdominal wall.

Ik moest zien of ik uw kanteldarm kon voelen door de buikwand heen, en dat kon.
I needed to see if I could feel your colon through the abdominal wall, which I could.

We gaan grote retractors nodig hebben en zeer sterke assistenten om de buikwand open te houden.
We're going to need some big retractors and some very strong assistants to hold up the abdominal wall.

Ik heb de lagen van de buikwand geopend, en ik heb net het peritoneum opgetild.
I’ve opened the layers of the abdominal wall along their fibres—and I’ve just lifted the peritoneum.

Instabiliteit van de buikwand bij bukken en tillen
Case-by-case assessment depending on severity of symptoms or impairment.

Buikwand (geen organen geraakt)
Abdominal wall (no organ involvement)

Een deel van het colon wordt weggenomen en de darm wordt naar een kunstmatig aangelegde uitgang (de stoma) in de buikwand geleid, waar de ontlasting wordt opgevangen in een extern gedragen zakje.
Part of the colon is removed and the intestine is re-routed to an outlet (the stoma) in the abdominal wall where waste is then collected in an externally worn pouch.

subcutaan (onderhuids) ingespoten, meestal in de dij.Het kan, als dat gemakkelijker el is, ook in de buikwand, de billen of het deltoïdeus gebied (schouder) worden geïnjecteerd
Ultratard is given subcutaneously (under the skin) by injection, usually in the thigh

Nadat is vastgesteld dat er geen grote bloedingen meer zijn, moet de buikwand worden gesloten met een hechting en de huid worden gesloten met bv. nietjes of hechtdraad.
After confirming that no significant bleeding persists, the abdominal wall should be closed by suture, and the skin closed, e.g. by autoclips or suture.

Het kind, dat ze vanochtend voor het eerst zachtjes tegen haar buikwand had voelen bewegen, had een vader nodig.
The child, whose first soft bumps against the wall of her belly she had felt that morning, needed a father.

De joystick is niet lang genoeg om de buikwand en de darmen te doorboren.
The joystick isn't long enough to pass through the abdominal wall and the intestines.

b ) bij varkens , van de zichtbare spieroppervlakten , in het bijzonder de spieren aan het platte deel van de schenkel , de buikwand , de van vetweefsels ontdane grote lendespieren , de pijlers van het middenrif , de tussenribspieren , het hart , de tong en het strottehoofd .
(b) in swine, at the level of the directly visible muscular surfaces, in particular at the level of the thigh muscles, the abdominal wall, the psoas muscles freed from fatty tissue, the pillars of the diaphragm, the intercostal muscles, the heart, tongue, and larynx.

Gangmaker die in de buikwand is ingeplant, en waarvan elektroden op de hartwand zijn aangebracht
Pacemaker embedded in the abdominal wall with electrodes attached to the heart wall

Het was een beroerde wond... ze hebben een deel van de ingewanden moeten wegnemen voor ze de buikwand konden repareren.
It was a bad wound... they had to remove part of the intestine before repairing the abdomen wall.

Bij de slacht moet het karkas van de „Abbacchio Romano” de volgende kenmerken vertonen: koud karkasgewicht, zonder vel, met kop en organen: maximaal 8 kg; kleur van het vlees: lichtroze (de kleur wordt vastgesteld aan de hand van de binnenspieren van de buikwand); consistentie van de spiermassa: vast (zonder sereus vocht); kleur van het vet: wit; consistentie van het vet: vast (de consistentie wordt vastgesteld aan de hand van het vetgehalte vlak boven de staartaanhechting, bij een omgevingstemperatuur van 18-20 °C); vetbedekking: gering aan de buitenkant van het karkas en niet overmatig bij de nieren.
Carcases must display the following features on slaughter: cold weight, without skin, with head and pluck: 8 kg maximum; colour of flesh: light pink (particular emphasis is put on the internal muscles of the abdominal wall); consistency of muscular masses: solid (absence of serosity); colour of fat: white; consistency of fat: solid (with particular emphasis on the fat mass above the point of attachment of the tail, at 18–20 °C ambient temperature); fat cover: moderate over the external surface of the carcase but not excessive over the kidneys.

Hernia – umbilicalis, ventralis Instabiliteit van de buikwand bij bukken en tillen
Hernias – umbilical, ventral Instability of abdominal wall on bending and lifting

van de zichtbare spieroppervlakten , in het bijzonder de spieren aan het platte deel van de schenkel , de buikwand , de van vetweefsels ontdane grote lendespieren , de peilers van het middenrif , de tussenribspieren , het hart , de tong en het strottehoofd .
(b) in swine, at the level: - of the directly visible muscular surfaces, in particular at the level of the thigh muscles, the abdominal wall, the psoas muscles freed from fatty tissue, the pillars of the diaphragm, the intercostal muscles, the heart, tongue, and larynx.

Engels zadel: het bovenste deel van de rug inclusief de laatste twee ribben en de buikwanden
English saddle: comprising the upper dorsal part with the final two ribs and the belly flaps

Christa, recht onder de buikwand, Ga je iets glanzend zien.
Christa, right under the abdominal wall, you're gonna see something shiny.