buikvliesontsteking oor Engels

buikvliesontsteking

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peritonitis

naamwoord

Inflammation of the peritoneum.

En toen kreeg hij buikvliesontsteking en was plotsklaps het hoekje om.
And then peritonitis set in and he went like that.

Buikvliesontsteking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peritonitis

naamwoord

Human disease

En toen kreeg hij buikvliesontsteking en was plotsklaps het hoekje om.
And then peritonitis set in and he went like that.

voorbeelde

En toen kreeg hij buikvliesontsteking en was plotsklaps het hoekje om.
And then peritonitis set in and he went like that.

Als ze buikvliesontsteking kreeg, zou het kleine meisje het nog geen uur volhouden.
If peritonitis got to her, the little girl wouldn't last an hour.

Zijn lever was al aangetast, wat duidt op hepatitis, buikvliesontsteking en mogelijk nierfalen.
His liver was already inflamed, indicating hepatitis, peritonitis, and possible kidney disease.

De man had uitgelegd dat Elena ziek was geworden, ernstig ziek, buikvliesontsteking.
The man had explained that Elena had been taken ill, very ill with peritonitis.

Vargas vertelde dat Dolores was gestorven aan buikvliesontsteking, door een verprutste abortus in Guadalajara.
Vargas said Dolores died of a peritoneal infection — from a botched abortion in Guadalajara.

Geen tekenen van buikvliesontsteking.
No signs of peritonitis.

Vaak veroorzaakte dat brandwonden en buikvliesontsteking, die weer tot fatale infecties konden leiden.
Often this caused radiation burning and peritonitis which could, in turn, lead to fatal infections.

Hij vertoont geen tekenen van buikvliesontsteking.
He doesn't have peritoneal signs.

Mater negeerde Stones gebazel over darmkronkel, darmafsluiting, alvleesklierontsteking of buikvliesontsteking.
Matron ignored Stone’s ramblings about volvulus or ileus or pancreatitis or tuberculous peritonitis.

Een scheurtje in de darm kan leiden tot buikvliesontsteking en een bijna zekere dood.
A puncture of the intestine could lead to peritonitis and almost certain death.

Als er niet op de juiste manier te werk wordt gegaan, strikt aseptisch, kan iemand peritonitis krijgen — een ernstige en potentieel dodelijke buikvliesontsteking.
If the process is not done properly, using strict aseptic technique, a person can develop peritonitis—a serious and potentially fatal infection of the peritoneum.

Buikvliesontsteking.
They're operating now.

Daarnaast moet worden overwogen om de registratie van sterfte en voetzooldermatitis aan te vullen met de registratie van bijv. pootproblemen en buikvliesontsteking voor inrichtingen waar ernstige misstanden worden gerapporteerd.
In cases where there is notification of severe deficiencies, consideration should also be given to supplementing records of mortality and foot pad burns with records of, for instance, leg problems and peritonitis in the flock.

‘Je had zware inwendige bloedingen en er bestond een grote kans op infectie, op buikvliesontsteking.
‘You were suffering from severe internal bleeding, and there was a strong chance of infection, of peritonitis.

Tesslar u niet waarschuwde dat de patiënten bloedingen of buikvliesontsteking zouden krijgen?”
Tesslar didn’t warn you the patients would hemorrhage or get peritonitis?”

Er zijn tekenen van buikvliesontsteking, we weten het pas als we binnen zijn.
There are signs of peritonitis, but I won't know for sure till I'm in there.

In 2005 overleed de Amerikaan Kenneth Pinyan aan buikvliesontsteking als complicatie van inwendige verwondingen opgelopen na anale seks met een hengst.
2005: Kenneth Pinyan died from injuries caused by anal sex with a stallion.

Of een buikvliesontsteking.
Did you sterilize your instruments?

Een ervan is longontsteking; een andere is perforatie van de darmwand, en die kan tot buikvliesontsteking leiden.
One of them is pneumonia, the other is perforation of the intestines, which leads to peritonitis.

Had hij zijn zuster nog drie keer gezien voor ze stierf aan buikvliesontsteking toenze tegen de zeventig liep?
Had he seen her three times after that, before she died of peritonitis when she was getting on toward seventy?

‘Je had zware inwendige bloedingen en er bestond een grote kans op infectie, op buikvliesontsteking.
“You were suffering from severe internal bleeding, and there was a strong chance of infection, of peritonitis.

Mijn blindedami scheurde en ik stierf bijna aan buikvliesontsteking.’
My appendix ruptured and I nearly died of peritonitis.”

Rappe overleed na één dag in het ziekenhuis aan buikvliesontsteking, veroorzaakt door een gescheurde blaas.
Rappe died one day after her hospitalization from peritonitis caused by a ruptured bladder.

Buikvliesontsteking is niet erg plezierig, zelfs al kunnen we het met antibiotica bestrijden.
Peritonitis isn't funny, even though we can cut down on it with the antibiotics.

Dat leidt tot buikvliesontsteking.
That leads to another tradition...