buikvinnig oor Engels

buikvinnig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abdominal

adjektief

having abdominal fins

voorbeelde

Kijk hoe de buikvinnen onder zijn mond toenemen, net als een reusachtige ballon, om de buit vast te houden.
Look how the ventral grooves below its mouth have expanded, like a giant balloon, to hold the catch.

Maar het interessante aan deze vis is dat het het vroegste voorbeeld is met nog een paar vinnen achteraan, de buikvinnen.
But what's interesting is this is the earliest example which has another pair of fins at the back - the pelvic fins.

Filets: repen visvlees die, evenwijdig aan de ruggengraat zijn losgemaakt en de rechterhelft of de linkerhelft van de vis vormen, voorzover de kop, de ingewanden, de vinnen (rugvinnen, aarsvinnen, staartvinnen, buikvinnen, borstvinnen) en de graten (ruggengraat of wervelkolom, zijgraten of ribben, kieuwboog of kieuwstraal, enz.) zijn verwijderd en beide helften niet met elkaar, bijvoorbeeld aan de rug of aan de buik, zijn verbonden.
Fillets: strips of flesh cut parallel to the backbone of the fish and consisting of the right or left side of the fish, provided that the head, viscera, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (vertebrae or large backbone, ventral or costal, bronchial or stirrup bones, etc.) have been removed and the two sides are not connected, for example by the back or stomach.

De robben schoten in de lussen voordat ze konden zinken en trokken ze met hun sterke rug- en buikvinnen strak.
The seals slipped into the slings before they could sink and pulled them tight with their strong flippers.

Filets: repen visvlees die, evenwijdig aan de ruggengraat zijn losgemaakt en de rechterhelft of de linkerhelft van de vis vormen, voorzover de kop, de ingewanden, de vinnen (rugvinnen, aarsvinnen, staartvinnen, buikvinnen, borstvinnen) en de graten (ruggengraat of wervelkolom, zijgraten of ribben, kieuwboog of kieuwstraal, enz.) zijn verwijderd en beide helften niet met elkaar, bijvoorbeeld aan de rug of aan de buik, zijn verbonden
Fillets: strips of flesh cut parallel to the backbone of the fish and consisting of the right or left side of the fish, provided that the head, viscera, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (vertebrae or large backbone, ventral or costal, bronchial or stirrup bones, etc.) have been removed and the two sides are not connected, for example by the back or stomach

Voor de toepassing van de in de derde alinea vermelde GN-onderverdelingen omvat de benaming „filet” ook „loins”, dat wil zeggen de repen vlees die de boven- of onder-, linker- of rechterhelft van een vis vormen, voor zover de kop, de ingewanden, de vinnen (rugvinnen, aarsvinnen, staartvinnen, buikvinnen, borstvinnen) en de graten (ruggengraat of wervelkolom, zijgraten of ribben, kieuwboog of kieuwstraal, enz.) zijn verwijderd.
For the purposes of the CN subheadings referred to in the third subparagraph, the term “fillets” includes “loins”, i.e. the strips of meat constituting the upper or lower, right or left, side of a fish insofar as the head, guts, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (spinal column or main backbone, ventral or costal bones, branchial bone or stapes, etc.) have been removed.

Borst- en buikvinnen worden ingetrokken in speciale groeven in het staalharde lichaam van de vis om de weerstand te verminderen.
Pectoral and pelvic fins retract into special slots in the fish’s steel-hard body to reduce drag.

Vliegtuig-, scheeps-, auto- en helikoptermodellen en gemotoriseerd speelgoed waaronder mensen- en dierenfiguren, allemaal als speelgoed en voor de modelsport, alsmede accessoires voor de voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 28, met name luchtschroeven, rompen, draagvleugels, buikvinnen, propellers
Aeroplane, ship, automobile and helicopter models, and motorised toys, including human and animal figurines, all being toys and for model sports, and fittings for the aforesaid goods, included in class 28, in particular air propellers, hulls, tail fins, propellers

De buikvinnen vormen een schijf en werken als zuignappen.Verder heeft hij alleen een laagje water nodig om door te klimmen
With pelvic fins fused into a disc, which acts like a sucker, all the goby needs is a film of water to climb through

De buikvinnen vormen een schijf en werken als zuignappen. Verder heeft hij alleen een laagje water nodig om door te klimmen.
With pelvic fins fused into a disc, which acts like a sucker, all the goby needs is a film of water to climb through.

geen borst- of buikvinnen,
no pectoral or pelvic fins,

De rug- en staartvinnen zijn grijs en de staart- en anaalvinnen hebben een rode schakering; de borstvinnen en buikvinnen zijn gelig of roodachtig van kleur.
Its dorsal and caudal fins are grey, the caudal and anal fins have a reddish tone and the pectoral and pelvic fins are yellowish or reddish in colour.

Als antwoord liet de vis zich, nauwelijks zichtbaar met de buikvinnen bewegend, wat dieper in de modder zakken.
In reply, the fish fluttered its pelvic fins almost imperceptibly and sank deeper into the mud.

De vis kan nog grondiger worden schoongemaakt door aanvullende taken uit te voeren, zoals het verwijderen van rugvinnen, sleutelbeen, zijgraat, buikvinnen en huid.
A higher level of trimming can be achieved by performing additional tasks such as the removal of back fins, collar bone, pin bone, belly flaps and skin.

Sommige vissen hebben kleine ogen en rudimentaire of afwezige borst- en buikvinnen voor een wroetende levensstijl.
Some fish have small eyes and reduced or absent pectoral and pelvic fins for a burrowing lifestyle.

De rug- en staartvinnen zijn grijs en de staart- en anaalvinnen hebben een rode schakering; de borstvinnen en buikvinnen zijn gelig of roodachtig van kleur.
Its dorsal and tail fins are grey, its tail fins and anal fins have a reddish hue and its pectoral and pelvic fins are yellowish or reddish.

Hij deed hetzelfde met twee buikvinnen en naaide tenslotte met keurige steekjes de bek dicht.
He did the same to both ventral fins, and finally sewed the mouth closed with neat and tiny stitches.

De rug- en staartvinnen zijn grijs, de staart- en anaalvinnen hebben een rode schakering en de borst- en buikvinnen zijn gelig of roodachtig van kleur.
Its dorsal and caudal fins are grey, the caudal and anal fins have a reddish tone and the pectoral and belly fins are yellowish or reddish in colour.

De vis kan nog grondiger worden schoongemaakt door aanvullende taken uit te voeren, zoals het verwijderen van rugvinnen, sleutelbeen, zijgraat, buikvinnen en huid
A higher level of trimming can be achieved by performing additional tasks such as the removal of back fins, collar bone, pin bone, belly flaps and skin