buikspreken oor Engels

buikspreken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ventriloquism

naamwoord

art of projecting one's voice so that it appears to come from another source

Dit zou ik kunnen gebruiken bij het buikspreken.
I could use this in my ventriloquism act.

ventriloquy

naamwoord

voorbeelde

O, en interview die buiksprekende poppenkerel die zijn armen kwijt is voor It Never Rains...
Oh, and interview that ventriloquist puppet guy who lost his arms for It Never Rains . . .

Nu is hij rijk, dankzij buikspreken.
Now he's rich, thanks to ventriloquism.

Of een superknappe buikspreek pop.
Or a ruggedly handsome ventriloquist dummy.

Hoe werkt buikspreken?
How is ventriloquism accomplished?

We checken jouw buikspreken.
We're checking out your ventriloquism.

Men neemt aan dat buikspreken vele jaren geleden werd gebruikt om bijgelovige mensen wijs te maken dat ze met de doden communiceerden.
It is believed that many years ago ventriloquism was used to deceive superstitious people into believing that they were communicating with the dead.

Dit zou ik kunnen gebruiken bij het buikspreken.
I could use this in my ventriloquism act.

Oh, buikspreken.
Oh, voice throwing.

Later leerde ik meer over buikspreken via een schriftelijke cursus en toen ging ik er mijn brood mee verdienen.
Later, I learned more about ventriloquism through a correspondence course and then took it up professionally.

Ik hou van buikspreken, weet je.
You know, I am a fan of ventriloquism.

Samuels toont ons dat hij ook in is voor een grap: hij wijst erop dat "Rhodes heel bedreven is geworden in het laten buikspreken van meerdere mensen tegelijk."
Samuels shows us he is in on the joke too, by pointing out that "Rhodes has become adept at ventriloquizing many people at once."

Fred heeft leren buikspreken.
Um... Fred has been studying ventriloquism.

Telkens als we met iemand anders praten...... is er altijd een minimaal " buikspreek "- effect...... alsof een vreemde macht overneemt
Whenever we talk to another person, there is always this minimum of ventriloquist effect, as if some foreign power took possession

Ik doe af en toe aan buikspreken.
I dabble in ventriloquism.

Ik wil meer weten over je buikspreken.
I wanna hear more about your ventriloquism.

Met het water in haar mond tonen we aan dat het geen buikspreken is.
So, by holding the water in her mouth, we'll be able to show that it's not some form of ventriloquism.

Kon je echt geen andere baan vinden dan buikspreken?
And I have to go, " No, this is what I've done my entire life. "

Anderen concludeerden dat Betsy kon buikspreken en dat het allemaal doorgestoken kaart was.
Others decided that Betsy was a ventriloquist and that the whole thing was an elaborate put-on.

Persoonlijk trekt buikspreken me aan omdat het liefde kan overbrengen en plezier kan geven.
Personally, I am drawn to ventriloquism for its potential to engender love and fun.

Ik was nog maar een jochie toen een plaatselijke handelaar mijn belangstelling voor deze kunst wekte door de afkomst van het woord „buikspreken” uit te leggen.
When I was a boy, a local salesman interested me in the art by explaining that the word “ventriloquist” is derived from the Latin words venter and loqui, which mean “belly speaking” or “speaking from the belly.”

Hé, ik wist niet dat mama kon buikspreken.
Hey, I didn't know Mom was a ventriloquist.

Zulke geluidseffecten, toegeschreven aan de geesten van overledenen, kan een levend medium bewerkstelligen met buikspreken.
Such sound effects, attributed to the spirits of dead ones, can be worked through ventriloquism by a living medium.

Ook ik beoefen graag de kunst van buikspreken en heb het vaak gedaan op gezellige avondjes met broeders en zusters.
I too enjoy practicing the art of ventriloquism and have performed it at many Christian gatherings.

Of: „en buikspreken.”
Or, “and ventriloquizing.”

‘Nou, gezien het feit dat ik een buiksprekende tandarts ben, kan ik daar niet echt kritiek op hebben.
“Well, considering that I’m a ventriloquist dentist, I can’t really criticize.