buikspreker oor Engels

buikspreker

Wie kan spreken zonder de lippen te bewegen, om te doen geloven dat het geluid van een andere bron afkomstig is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ventriloquist

naamwoord

a person who practices ventriloquism

Maar zoals gewoonlijk moeten we het met zijn buikspreker doen.
But it seems, as usual, his ventriloquist will have to do.

voorbeelde

" Ik ben een begenadigd buikspreker "?
" I'm an accomplished ventriloquist? "

Hoewel het later werd gebruikt ter aanduiding van een buikspreker, wordt het hier in Handelingen toegepast op een demon die een jong meisje in staat stelde de kunst van het voorspellen te beoefenen.
Although later used to denote a ventriloquist, here in Acts it is used to describe a demon who enabled a young girl to practice the art of prediction.

Hij is de beste buikspreker die er is.
I'm telling you, he's the best ventriloquist in the business. He...

Oom Jojo, de buikspreker?
Uncle Jojo the ventriloquist?

En aangezien het dier een soort buikspreker is, is het moeilijk om precies te vertellen waar het geluid vandaan komt.
Since the animal is a ventriloquist of sorts, it is hard to know just where that weird sound is originating.

Maar zoals gewoonlijk moeten we het met zijn buikspreker doen.
But it seems, as usual, his ventriloquist will have to do.

Dit onzichtbare hemelse schepsel, een machtige engel, gebruikte een slang om met Eva te praten, net zoals een buikspreker een pop kan laten praten.
(Genesis 3:1; Revelation 12:9) This powerful angel, or invisible spirit creature, used a serpent to speak to Eve, even as a skilled person can make it seem that his voice is coming from a nearby doll or dummy.

Is hij een buikspreker?
Is he a ventriloquist?

Jeff Dunham: Arguing with Myself is een optreden van komiek en buikspreker Jeff Dunham.
Jeff Dunham: Arguing with Myself is a stage performance of comedian and ventriloquist Jeff Dunham.

'Of met een buikspreker en zijn pop, of met een vrouw met een kleine pony...'
“Or a ventriloquist and his dummy, or a woman with a small pony ...”

De vrouw Eva was zich er ondanks haar menselijke volmaaktheid niet van bewust dat het onzichtbare geestelijke schepsel, Satan, zich gelijk een buikspreker van de slang bediende om haar te verleiden.
The woman Eve, despite her human perfection, was not aware that the unseen spirit creature, Satan, was using ventriloquism through the serpent to tempt her.

(‘Jullie zouden blij moeten zijn dat het de buikspreker niet is – dan zaten jullie hier met zijn drieën,’ zei Harry.
(“You should be grateful it’s not the ventriloquist—then there’d be three of you in here,” Harry said.

Precies mijn vader toen ik vertelde dat ik buikspreker wilde worden
It was the same look my father gave me...... when I told him I wanted to be a ventriloquist

" Ik ben een begenadigd buikspreker "?
" I' m an accomplished ventriloquist? "

Maar het kan zijn dat u zich afvraagt waarom een machtige geest een slang zou manipuleren zoals een buikspreker een pop gebruikt.
However, you may wonder, ‘Why would a powerful spirit manipulate a snake the way a ventriloquist uses a dummy?’

Als professionele buikspreker had ik professionele foto's nodig.
And I knew that if I was going to be a professional ventriloquist, I needed a professional photo.

Nou, totdat je dat hebt, blijft de buikspreker opgesloten.
Well, until you do, the belly speaker stays locked up.

Het is een mooie buikspreker opvoering.
It's... it's a nice ventriloquism act.

Ik ben buikspreker.
I'm a ventriloquist.

Een republikeinse buikspreker.
Republican ventriloquist.

Hij had geen idee waar hij die zin vandaan haalde, het was alsof er een onzichtbare buikspreker naast hem stond.
He had no idea where the sentence came from; it was as if there were an invisible ventriloquist standing next to him.

Een buikspreker op de radio
He' s a ventriloquist on the radio

Hij is buikspreker.
He's a ventriloquist.

Om een goede buikspreker te worden zijn drie dingen nodig — techniek, verbeelding en oefening.
To become proficient at ventriloquism, you will need three things—technique, imagination, and practice.

Mijn woorden klonken als die van een buikspreker, tussen opeengeklemde tanden en van kou verstijfde lippen door.
I asked eventually, my words sounding like a ventriloquist’s dummy’s through clenched teeth and cold-stiffened lips.