buitengaan oor Engels

buitengaan

Van binnen naar buiten gaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

go out

werkwoord

Van binnen naar buiten gaan.

To move out of or depart from.

De deur sluit automatisch na het buitengaan.
The door will lock automatically when you go out.

exit

werkwoord

Van binnen naar buiten gaan.

To move out of or depart from.

Er is een computer die iedereen registreert die binnenkomt of buitengaat.
Because the computer keeps track of everyone entering, exiting.

leave

werkwoord

Van binnen naar buiten gaan.

To move out of or depart from.

Hoe ken je die kerel die ik hier gisteravond zag buitengaan?
So tell me, how do you know that guy I saw leaving here last night?

get out

werkwoord

Van binnen naar buiten gaan.

To move out of or depart from.

Zolang we hier blijven, zouden we niet een tijdje naar buitengaan?
As long as we have to stay, shouldn't we get out for a bit?

voorbeelde

En wanneer ze buitengaan, worden ze afgeschermd door buitenwippers en kogelvrij glas.
And when they do go out, they're shielded by bouncers and bulletproof glass.

En bij het buitengaan vraagt hij om een glaasje water, een afleiding die hem de tijd geeft om de eerste camera te plaatsen.
On his way out, he asks for a glass of water, A distraction, something to buy enough time to plant that first camera.

· de aard van de beweging (laden, lossen, overladen, binnenkomen, buitengaan, enz.),
- type of movement (loaded, unloaded, transhipped, entered, left, etc.) ;

— de aard van de beweging (laden, lossen, overladen, binnenkomen, buitengaan enz.) ;
— type of movement (loaded, unloaded, transhipped, entered, left, etc.),

U moet buitengaan.
Excuse me, are you Ewa Moreno?

Het directoraat van de EDEO dat verantwoordelijk is voor beveiliging, mag controles uitvoeren bij het binnen- en buitengaan, ter afschrikking van het ongeoorloofd binnenbrengen van materiaal in, of het ongeoorloofd verwijderen van gerubriceerde EU-informatie uit een locatie of gebouw.
The EEAS Directorate responsible for security may conduct entry and exit searches to act as a deterrent to the unauthorised introduction of material or the unauthorised removal of EUCI from premises or buildings.

wordt een duidelijk omschreven, beschermde afscheiding ingesteld waar elk binnen- en buitengaan wordt gecontroleerd door middel van een systeem met toegangspasjes of persoonsherkenning;
a visibly defined and protected perimeter shall be established through which all entry and exit are controlled by means of a pass or personal recognition system;

Kunnen jullie misschien even buitengaan, zodat degenen... met een medische opleiding hun werk kunnen doen?
You wanna take this outside, so those of us who that have medical training can do our work?

Een einde dat van een geniale film waar het publiek gek op is, hen in een wip doet omslaan, zodat ze bij het buitengaan hun hoofd in afgrijzen schudden.
An endinthat will take a genius film that people are loving, turn them on a dime against us, and have them walking out of the theater shaking their fucking heads in disgust.

De deur sluit automatisch na het buitengaan.
The door will lock automatically when you go out.

Connor, zou je even willen buitengaan zodat we met je vader kunnen praten?
Connor, would you mind stepping out so we can talk to your dad?

Ik wil niet buitengaan en na tien minuten terugkomen om je in een kast te vinden.
I don't want to run out there, come back in 10 minutes and find you fucking hiding in a cupboard.

De uitsnijderijen en de bedrijven die het rendiervlees verwerken, moeten registers bijhouden met betrekking tot de geslachte dieren en andere vleesproducten die hun bedrijf binnenkomen en buitengaan.
Meat cutting rooms and meat product plants must record the carcasses and other meat entering the establishment as well as the meat sent out from it.

- de aard van de beweging (laden, lossen, overladen, binnenkomen, buitengaan, enz.),
- type of movement (loaded, unloaded, transhipped, entered, left, etc.) ;

Buitengaan?
Shall we get out of here?

Wil je bij het buitengaan de deur dichtdoen?
Would you mind closing the door on your way out?

Ik moet naar buitengaan en de Aarde betreden.
I must go out into the Earth.

En niemand ziet Jake sterven in't buitengaan?
Not one of them sees Jake on their way out, dying?

Weet je, ik zag je buitengaan met dat pak onder je armen gisterenavond
You know, I saw you walk out with that load under your arms the other night

De richel dient hoog genoeg te zijn om te voorkomen dat bij de reiniging mest de box instroomt, maar niet zo hoog dat de runderen bij het binnen- en buitengaan de voeten kunnen verwonden
The height of the rear step should prevent dung entering the cubicle during cleaning, but not be of such a height that it causes damage to the feet during ingress and exit

" Zij " is van het kantoor van de aanklager, dus als je kon buitengaan...
" She " is with the D.A.'s office, so, if you could just step right...

Waarom mag ik niet buitengaan?
Why can't I go out?

We gaan achterlangs, terwijl zij aan de voorkant naar buitengaan.
The back way, while they're going out the front.

Bij het buitengaan, brak de hiel van haar schoen af.
On her way out, she broke her heel.