buitengebied oor Engels

buitengebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outskirts

naamwoord

Blijkt dat er een zijtak is van de Raggz bende die opereren in de buitengebieden van Yucca.
Well, turns out there's a branch of the Raggz gang that does operate on the outskirts of Yucca.

Buitengebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inter-settlement territory

Rusland

voorbeelde

Weg in buitengebied (3)
Interurban (3)

Bodemstabilisatie in het buitengebied
Ground stabilisation in outdoor areas

Benaming: Subsidieverordening "Sloop agrarische en overige bebouwing buitengebied procincie Noord-Brabant"
Title: Regulation of the provincial authorities of Noord-Brabant introducing a subsidy for the demolition of farm buildings and other buildings situated outside built-up areas

Kaede weigerde te wachten tot later in de lente, wanneer de edelen uit de buitengebieden aanwezig konden zijn.
Kaede refused to wait until later in the spring when the outlying nobles could attend.

Ik was in het Buitengebied op zoek naar Natasja.’
I’ve been in the Borders, looking for Natasha.’

Wij zaaiden overvloedig in die negenentwintig counties geïsoleerd buitengebied, en haalden er een rijke oogst binnen.
We sowed abundantly and reaped bountifully in those twenty-nine counties of isolated rural territory.

Het buitengebied op en rond de oude scheepshellingen wordt gebruikt voor festivals en voorstellingen.
The area in and around the station is regularly used for events and festivals.

Hij had geen idee hoe hij in het Buitengebied moest komen, of hoe lang hij daarover zou doen.
He had no idea how to get to the Borders, or how long it would take.

Edelen uit de Buitengebieden, die verwanten in de stad hadden, vereerden hen met een bezoek.
Nobles from outlying districts who had relations in the city honored them with their presence.

Wanneer ze haar eerste wankele stap in de richting van het buitengebied zet, houdt Michael haar tegen.
As she takes her first wobbly step toward the outskirts, Michael stops her.

5 Maak plannen om in verafgelegen buitengebied een lange dag van de prediking te maken.
5 Plan to spend long days working in distant rural territory.

Later bestuurde ik een geluidswagen en daarna woonde ik in een kampeerwagen van waaruit ik veel in de buitengebieden en in dorpen heb gewerkt.
Later I drove a sound truck, and after that there was life in a trailer and plenty of preaching in rurals and villages.

bloemen en buitengebieden worden gewoonlijk vóór de middag of na zonsondergang bewaterd, waar dit door regionale of klimatologische omstandigheden wenselijk is
Flowers and outside areas shall normally be watered before high sun or after sunset, where regional or climatic conditions make it appropriate

De keuze is tussen twee alternatieven: alternatief J, dat door de dichtbevolkte noordelijke delen van de stad Praag loopt, en alternatief Ss, dat verder naar het noorden door de dunbevolkte buitengebieden van Praag verloopt.
Two options are under consideration: option ‘J’, which would pass through heavily populated areas of northern Prague, and option ‘Ss’, which would pass through less densely populated areas further north, on the outskirts of Prague.

Ik moet over een uur een baby dopen die vannacht in het buitengebied geboren is op een van de boerderijen.’
I have a baptism in an hour for a baby born last night out at one of the farms.”

Wij zien ook een zeer groot gevaar in de verwezenlijking van de EMU, aangezien het economische beleid de situatie van de buitengebieden van de EU zal verslechteren.
We also see the introduction of EMU as a great risk because the economic policy will make the situation in many of fringe regions of the EU worse.

Het voelde goed om hier, in dit stille buitengebied, samen met Daisy te zijn.
It felt good here in the quiet outdoors, alone with Daisy.

‘Ik wist niet dat de vrouwen van het buitengebied zo veel kinderen hadden.’
“I didn’t think women of the outskirts had that many children.”

Zodra Laura in het kasteel is, hebben we een driewegverbinding tussen kasteel, stad en buitengebied.’
Once Laura has got inside the castle we’ll have three-way communication between castle, city and the outside world.’

Snel en efficiënt – zoals hij nou eenmaal is – leidt Deacon me naar de buitengebieden van het koninkrijk.
Quickly and efficiently—like the boy himself—Deacon leads me to the outside edge of the realm.

Dit is het geval omdat de mate van sterrenvorming groter is in de dichte centrale gebieden, hetgeen daar leidt tot grotere verrijking van het interstellair medium met de producten van nucleosynthese in vergelijking met de buitengebieden.
This is because over the lifetime of the galaxy, star formation rates have been greater in the denser central regions, resulting in greater enrichment of those regions of the interstellar medium with the products of nucleosynthesis.

De broeders huurden gewoonlijk een kleine vrachtwagen om in het buitengebied te prediken; onderweg zongen zij dan Koninkrijksliederen.
The brothers would rent a small truck to travel to the outlying areas to preach, singing Kingdom songs as they went.

— Bloemen en buitengebieden worden gewoonlijk vóór de middag of na zonsondergang bewaterd, waar dit door regionale of klimatologische omstandigheden wenselijk is;
— Flowers and outside areas shall normally be watered before high sun or after sunset, where regional or climatic conditions make it appropriate.

Ik ben een volwassen man uit een buitengebied, maar ik was er gewoon nog nooit geweest.
I’m a grown man from a rural area but I just never went before.

Kan de Commissie laten weten of het verwezenlijken van het hierboven uiteengezette project en de ontwikkeling van dit buitengebied gefinancierd kunnen worden?
Can the Commission say whether funding is available for this project and for the development of the local area?