buitengaats oor Engels

buitengaats

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

offshore

adjective verb adverb

Maar waarom moet dit buitengaats gebeuren?
Now, why do we want to do this offshore?

voorbeelde

19 Hun geschil heeft met name betrekking op het aantal buitengaatse dagen dat aan vaartuigen met boomkorrren wordt toegekend zonder dat tussen de twee onder dit type vistuig vallende korren onderscheid wordt gemaakt.
19 Their challenge relates in particular to the number of days at sea allocated to vessels equipped with beam trawls without a distinction being drawn between the two categories of gear covered by that type of trawl.

Elk jaar neemt de Raad volgens de in de leden 4 en 5 vastgestelde regels met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over het maximumaantal buitengaats doorgebrachte dagen buiten de in lid 1 vermelde perioden in het volgende jaar tijdens welke de visserij met het in lid 1 genoemde vistuig is toegestaan.
The Council shall decide each year by a qualified majority on the maximum number of days absent from port outside the periods specified in paragraph 1 in the following year when fishing with the gear referred to in paragraph 1 is allowed, in accordance with the rules set out in paragraphs 4 and 5.

c) het voor de visserij met bodemtrawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig met een maaswijdte van minder dan 16 mm buitengaats doorgebrachte aantal dagen;
(c) the number of days absent from port when fishing with demersal trawl, seine or similar towed gear with a mesh size of less than 16 mm;

160 buitengaats doorgebrachte dagen in de deelsectoren 25-28, met uitzondering van de periode van 1 juli tot en met 31 augustus wanneer artikel 8, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1098/2007 van toepassing is.
160 days absent from port in subdivisions 25-28 with the exception of the period from 1 July to 31 August when Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies.

Het maximale aantal buitengaats doorgebrachte dagen per jaar gedurende welke een vaartuig zich in de in punt 1, onder a) en b), omschreven gebieden mag bevinden en daar met het in punt 1 bedoelde vistuig mag vissen, mag niet meer bedragen dan het maximale aantal buitengaats doorgebrachte dagen dat voor een van de twee gebieden is toegekend.
The maximum number of days absent from port per year for which a vessel may be present within the two areas referred to in point 1(a) and (b) fishing with the gears specified in point 1 may not exceed the maximum number of days absent from port allocated for one of these two areas.

‘Ik had geen idee van die drugs totdat ik volgende ochtend aan boord en al ver buitengaats wakker werd.
‘I didn’t know about the drug angle until after I woke up onboard and at sea, having been drugged myself.’

Nu al bevindt 10 % van de windinstallaties zich buitengaats en dit aandeel groeit nog.
Already, 10 % of wind installations are offshore and this proportion is growing.

'Wou je zeggen dat je die oude schuit met dit weer buitengaats wilt brengen, Seumas?'
‘You mean you’ll take yon old tub out in this, Seumas?’

Tabel I- Maximumaantal dagen buitengaats en aanwezig in het gebied per vistuig
Table I- Maximum days present within the area and absent from port by fishing gear

Vaartuigen niet langer dan 24 uur buitengaats
Vessels absent from port for no more than 24 hours

b) een in het EG-logboek vermelde ononderbroken periode van 24 uur gedurende welke een vaartuig buitengaats is en aanwezig in het in punt 2 vermelde gebied, of enig gedeelte van die periode.
(b) any continuous period of 24 hours as recorded in the EC logbook during which a vessel is present within the area defined in point 2 and absent from port or any part of any such time period.

tot toekenning van een extra aantal buitengaats door te brengen dagen aan Nederland overeenkomstig bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad
on the allocation of additional days absent from port to the Netherlands in accordance with Annex V to Council Regulation (EC) No 2287/2003

De lidstaten zorgen ervoor dat de voor 2008 geldende visserijinspanningsniveaus, gemeten in kilowattdagen buitengaats, van vaartuigen met visdocumenten voor diepzeevisserij niet meer bedragen dan 75 % van de gemiddelde jaarlijkse visserijinspanning van de vaartuigen van de betrokken lidstaat in 2003 op reizen tijdens welke er werd beschikt over visdocumenten voor diepzeevisserij en/of er diepzeesoorten, als opgesomd in de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 2347/2002, werden gevangen.
Member States shall ensure that for 2008 the fishing effort levels, measured in kilowatt days absent from port, by vessels holding deep-sea fishing permits do not exceed 75 % of the average annual fishing effort deployed by the vessels of the Member State concerned in 2003 on trips when deep-sea fishing permits were held and/or deep-sea species, as listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 2347/2002, were caught.

a) 163 buitengaats doorgebrachte dagen in de deelsectoren 22-24, met uitzondering van de periode van 1 tot en met 30 april wanneer artikel 8, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1098/2007 van toepassing is; en
(a) 163 days absent from port in Subdivisions 22-24 with the exception of the period from 1 to 30 April when Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies, and

Als hij buitengaat met ' n rood hemd, zeggen de kinderen
He go outside with a red shirt on, and aII the kids in the neighborhood say

Het maximale aantal buitengaats doorgebrachte dagen per jaar gedurende welke een vaartuig zich in de twee in punt 1, onder a) en b), omschreven gebieden mag bevinden en daar met het in punt 1 bedoelde vistuig mag vissen, mag niet meer bedragen dan het maximale aantal buitengaats doorgebrachte dagen dat voor een van de twee gebieden is toegekend.
The maximum number of days absent from port per year for which a vessel may be present within the two areas referred to in point 1(a) and (b) fishing with the gear specified in point 1 may not exceed the maximum number of days absent from port allocated for one of these two areas.

Maar waarom moet dit buitengaats gebeuren?
Now, why do we want to do this offshore?

Onder een dag aanwezigheid wordt verstaan elke ononderbroken periode van 24 uur of een deel daarvan waarin een vissersvaartuig in het geografische gebied aanwezig is en buitengaats is of, in voorkomend geval, zijn vistuig gebruikt.
A day present within an area shall be any continuous period of 24 hours or part thereof during which a fishing vessel is present within the geographical area and absent from port or where appropriate deploying its fishing gear.

e) „buitengaats doorgebrachte dag”, elke ononderbroken periode van 24 uur of een gedeelte van die periode, waarin het vaartuig zich niet in de haven bevindt.
(e) ‘day absent from port’ means any continuous period of 24 hours or part thereof during which the vessel is absent from port.

het vaartuig moet uitgerust zijn met schakels met een maaswijdte ≤ 110 mm en mag niet langer dan 24 uur ononderbroken buitengaats zijn;
The vessel must be equipped with a trammel net of mesh size ≤ 110 mm and must be absent from port for no more than 24 hours at a time.

Op basis van de gegevens die worden gebruikt voor het beheer van de buitengaats en in het gebied doorgebrachte visdagen overeenkomstig deze bijlage, verzamelen de lidstaten voor ieder kwartaal de gegevens betreffende de totale inspanningen in de in punt 2.1 vermelde gebieden voor gesleept vistuig, staand vistuig en demersale beuglijnen en de inspanningen van vaartuigen die verschillende soorten vistuig gebruiken in de in deze bijlage bedoelde gebieden.
Member States, on the basis of information used for the management of fishing days absent from port and present within the areas as set out in this Annex, shall collect for each annual quarter the information about total fishing effort deployed in the areas defined in point 2.1 for towed gears, static gears and demersal longlines and effort deployed by vessels using different types of gear in the areas concerned by this Annex.

In deze bijlage wordt onder een dag buitengaats verstaan:
For the purposes of this Annex a day absent from port shall be:

De kapitein bewaart gedurende elke buitengaats doorgebrachte periode een kopie van de in lid 1 bedoelde gegevens aan boord van het vissersvaartuig totdat de aangifte van aanlanding is overgelegd.
The master shall keep a copy of the information referred to in paragraph 1 on board the fishing vessel for the duration of each absence from port and until the landing declaration has been submitted.

b) 146 buitengaats doorgebrachte dagen in de ICES-deelsectoren 25-28, behalve in de periode van 1 juli tot en met 31 augustus wanneer artikel 8, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1098/2007 van toepassing is.
(b) 146 days absent from port in ICES Subdivisions 25-28, with the exception of the period from 1 July to 31 August when Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies.

En een vissersboot die zich lang na het vallen van de duisternis buitengaats ophield was ongewoon.
A fishing boat offshore well after dark was unusual.