buitenechtelijke relatie oor Engels

buitenechtelijke relatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

affair

naamwoord

Er is bewijs dat Levi een buitenechtelijke relatie had.
We got evidence that Levi Morgenthal was having an extramarital affair.

voorbeelde

‘Ten tijde van de ontvoering had Wolf – mijn echtgenoot – een buitenechtelijke relatie’, zei ze.
“At the time of the abduction, Wolf—my husband—was having an affair,” she said.

‘Een vraag die ervoor kan zorgen dat uw man niet begint of doorgaat met een buitenechtelijke relatie.
“A question that may stop your husband starting or continuing an affair.

Cathy zei: ‘Uit de e-mails lijkt geconcludeerd te moeten worden dat ze mogelijk een buitenechtelijke relatie hadden.
“The e-mails indicate that they might have had an extramarital relationship.

‘Dus het is waar dat de koningin een buitenechtelijke relatie had die Adans geboorte tot resultaat had.’
“Then it’s true the queen had an extramarital affair that resulted in Adan’s birth.”

Het zou zoiets zijn als een buitenechtelijke relatie, maar zonder het ongemak van een echtgenoot thuis.
It would be like having an extramarital affair, but without the inconvenience of a husband back at home.

Het enige opzienbarende dat ze ooit in haar leven had gedaan, was deze buitenechtelijke relatie aangaan.
The only surprising thing she had ever done in her life was to start this extramarital love affair.

‘Was het aangaan van een buitenechtelijke relatie misschien een reactie op het feit dat je geen kinderen hebt?’
“Could the reason you sought out an extramarital relationship be a response to you not having children?”

Wie weet had de FBI de dominee op een buitenechtelijke relatie betrapt of iets dergelijks.
Perhaps the FBI had caught King out in an extramarital affair, or something of that kind.

Zo had ook een vrouw wier echtgenoot afwezig was het recht een buitenechtelijke relatie aan te gaan.
Also, if a woman's husband was away she would be within her rights to an extramarital affair.

Vooral als je een buitenechtelijke relatie hebt en allebei je partners er ook werken.
Particularly when you are having an affair and both of your spouses work there, too.

Het had iets te maken met een vraag over een buitenechtelijke relatie.’
It had to do with some question about an extramarital affair.”

U zou een buitenechtelijke relatie met hem hebben... maar dat is duidelijk een vergissing.
We heard that President maintains a forbidden relationship with you, but obviously not right Maggie Beckett,

Als John degene was geweest die een buitenechtelijke relatie had gehad, had ik hem dat vergeven.
If it had been John that had had an affair I would’ve forgiven him.

'De buitenechtelijke relatie van Salomo met Sheba's dienstmaagd levert eveneens een zoon op.
“The liaison between Solomon and Sheba’s handmaiden also produces a son.

En er is ook gezinspeeld op een buitenechtelijke relatie.’
An extramarital affair has also been hinted at.’

‘Uw grootvader had een buitenechtelijke relatie?’
‘So your grandfather had an extra-marital affair?’

‘Je vroeg of mijn man een buitenechtelijke relatie had met een meisje dat later vermoedelijk is vermoord.
“You were asking if my husband had an illicit affair with a co-ed who was probably murdered.

‘Ik ben geen buitenechtelijke relatie!’
‘I’m not an extramarital relation!’

Of in het ergste geval had u misschien een buitenechtelijke relatie.
Or in a worst case, you had an affair.

‘In een moeilijke periode heeft [de koning] er een buitenechtelijke relatie op na gehouden,’ zo zegt het boek.
“During a troubled period, [the King] carried out an extramarital relationship,” it claimed.

Als ze ook maar één buitenechtelijke relatie hadden gehad, hadden ze een seksuele afwijking.
If they’d had even one extramarital affair, they were said to be sexual deviants.

Er is bewijs dat Levi een buitenechtelijke relatie had.
We got evidence that Levi Morgenthal was having an extramarital affair.

‘Hoe wist u dat uw man een buitenechtelijke relatie had, mevrouw?’
“How did you know your husband was having an affair, ma’am?”

Ik heb een verhouding met deze pizza, bijna een soort buitenechtelijke relatie.
I am having a relationship with this pizza, almost an affair.

‘Ze heeft gezworen dat Nina Wales geen buitenechtelijke relatie had.’
“She swore that Nina Wales wasn’t having an affair.”