butteroil oor Engels

butteroil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butter oil

naamwoord

Boter en boterconcentraat, butteroil en watervrij melkvet
Butter and concentrated butter and butter oil and anhydrous milkfat

voorbeelde

Voedselhulp, in de vorm van butteroil ( l ) ( boterolie van ten minste 99,8% melkvet ) en magere-melkpoeder, is althans aanvankelijk eveneens beschouwd als een maatre ¬ gel voor de afzet van produktie-overschotten, daar het consumptiegedrag kan veranderen en de begunstigde ontwikkelingslanden koopkrachtige markten kunnen worden.
Food aid, in the form of butteroil (') ( butteroil with a milk-fat content of not less than 99,8% ) and skimmed-milk powder, was, at least at the outset, also regarded as a way of disposing of surplus production, since consumption habits may change and the recipient developing countries may turn into solvent importer markets.

Elke offerte heeft betrekking op een hoeveelheid van ten minste 10 ton boter of 18 ton butteroil.
Each tender shall concern a minimum quantity of at least 10 tonnes of butter or 18 tonnes of butteroil.

( 9 ) Bij de levering stelt de gunninghouder de vertegenwoordigers van de begunstigden in het bezit van een in het Engels gesteld certificaat waaruit blijkt dat de butteroil geen reuzel bevat ( certificate stating butteroil does not contain any pork fat ( lard )).
(9) The successful tenderer will transmit to the recipients' representatives on delivery a certificate in English stating that the butteroil contains no lard.

houdende nadere regels voor de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer in de vorm van butteroil of ghee naar Bangladesh en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1687/76 en (EEG) nr. 569/88
laying down special detailed rules for the sale of butter from intervention stock for export to Bangladesh in the form of butteroil or ghee and amending Regulations (EEC) No 1687/76 and (EEC) No 569/88

- Butteroil: maximaal 5 000 ton.
- Butteroil: a maximum of 5 000 tonnes,

NB: Het gehalte aan n-heptaanzuur wordt voor butteroil en boter uitgedrukt in kg per ton product en voor room in kg per ton melkvet.
Note: The enanthic acid content is expressed in kg per ton of product for butter-oil and butter, and it is expressed in kg per ton of milk fat for cream.

Deze hulp vermindert sinds 1982 gestaag: de voedselhulpprogramma's van de Gemeenschap omvatten toen 150 000 ton magere-melkpoeder (circa 1,6 miljoen ton melkequivalent) en 45 000 ton butteroil (circa 1,1 miljoen ton melkequivalent), tegen 94 100 ton magere-melkpoeder (circa 1 miljoen ton melkequivalent) en 18 000 ton butteroil (circa 0,5 miljoen ton melkequivalent) in 1990.
This aid has shown a downward trend since 1982, with Community food aid programmes decreasing from 150 000 tonnes of skimmed-milk powder (about 1,6 million tonnes of milk equivalent) and 45 000 tonnes of butteroil (around 1,1 million tonnes of milk equivalent) to 94 100 tonnes of skimmed-milk powder (about 1 million tonnes of milk equivalent) and 18 000 tonnes of butteroil in 1990 (around 0,5 million tonnes of milk equivalent).

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1401/81 VOORZIET IN DE LEVERING VAN EEN HOEVEELHEID BOTER OF BUTTEROIL DIE OVEREENKOMT MET 45 000 TON BUTTEROIL ; DAT DEZE HOEVEELHEID DIENT TE WORDEN VERDEELD OVER DE LANDEN EN INSTELLINGEN WAARVAN HET VERZOEK IN AANMERKING WORDT GENOMEN EN DAT DE WIJZE VAN FINANCIERING VAN DE HULP DIENT TE WORDEN BEPAALD ; DAT EVENWEL VOOR ONVOORZIENE GEVALLEN EEN LATER TE VERDELEN HOEVEELHEID OVEREENKOMENDE MET 1 270 TON BUTTEROIL IN RESERVE MOET WORDEN GEHOUDEN ,
WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1401/81 PROVIDES FOR THE SUPPLY OF A QUANTITY OF BUTTER OR BUTTEROIL CORRESPONDING TO 45 000 TONNES OF BUTTEROIL TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES ; WHEREAS THIS QUANTITY SHOULD BE ALLOCATED AMONG THE VARIOUS COUNTRIES AND ORGANIZATIONS FROM WHICH APPLICATIONS HAVE BEEN ACCEPTED AND ARRANGEMENTS FOR FINANCING SHOULD BE SPECIFIED ; WHEREAS 1 270 TONNES SHOULD BE KEPT AS A CONTINGENCY RESERVE FOR FUTURE ALLOCATION ,

Ontvangende landen en organisaties * Toegewezen hoeveelheden butteroil ( in ton ) * Wijze van financiering *
RECIPIENT COUNTRIES AND ORGANIZATIONS // QUANTITIES OF BUTTEROIL ALLOCATED ( TONNES ) // FINANCING ARRANGEMENTS //

In hetzelfde jaar heeft Tunesië 345 ton butteroil van een vergelijkbare kwaliteit ontvangen.
In the same year, Tunisia received 345 t of butteroil of comparable quality.

Overwegende dat er een grote vraag is naar magere-melkpoeder; dat het, met het oog op omvangrijke leveranties die in het kader van Verordening (EEG) nr. 1354/83 van de Commissie van 17 mei 1983 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling en de levering van magere-melkpoeder, boter en butteroil als voedselhulp (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1886/83 (6), moeten worden gedaan, dienstig blijkt om een overeenkomstige hoeveelheid magere-melkpoeder uit openbare opslag tegen verlaagde prijs ter beschikking van de handelaren te stellen, ten einde te voorkomen dat de communautaire voedselhulp een prijsstijging voor de gebruikers van magere-melkpoeder tot gevolg heeft;
Whereas there is heavy market demand for skimmed-milk powder; whereas major quantities are to be delivered in connection with Commission Regulation (EEC) No 1354/83 of 17 May 1983 laying down general rules for the mobilization and supply of skimmed-milk powder, butter and butteroil as food aid (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1886/83 (6); whereas similar quantities of skimmed-milk powder from public storage should therefore be made available to operators at a reduced price in order to ensure that they are not faced with a further increase in the price of the product as a result of Community food-aid operations;

36 De vierde vraag betreft de beperkingen die van toepassing zijn op de uitvoerrestituties en op de monetair compenserende bedragen die eventueel verschuldigd zijn bij uitvoer van een basisprodukt als butteroil .
36 The fourth question concerns the limits applicable to any export refunds and monetary compensatory amounts which may be due on the exportation of a basic product such as butteroil .

Boter en boterconcentraat, butteroil en watervrij melkvet
Butter and concentrated butter and butter oil and anhydrous milkfat

ONTVANGENDE LANDEN EN INSTELLINGEN*TOEGEKENDE HOEVEELHEDEN BUTTEROIL ( IN TON ) *WIJZE VAN FINANCIERING*
RECIPIENT COUNTRIES AND BODIES // QUANTITIES ALLOCATED ( TONNES ) // ARRANGEMENTS FOR FINANCING //

Overwegende dat de Commissie, ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedselhulp, aan bepaalde landen en begunstigde instellingen 1 387 ton butteroil heeft toegewezen;
Whereas following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid the Commission has allocated to certain countries and beneficiary organizations 1 387 tonnes of butteroil;

VERORDENING (EEG) Nr. 203/80 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1980 houdende tiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2044/75 ten aanzien van de uitvoercertificaten voor boter, butteroil en magere-melkpoeder en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 210/69
COMMISSION REGULATION (EEC) No 203/80 of 30 January 1980 amending for the 10th time Regulation (EEC) No 2044/75 as regards export licences and certificates for butter, butteroil and skimmed-milk powder, and amending Regulation (EEC) No 210/69

b) bij de uitvoer van de butteroil:
(b) On the export of the butteroil:

Voor in het kader van deze verordening uitgevoerde butteroil of ghee wordt geen restitutie toegekend.
Butteroil or ghee exported pursuant to this Regulation shall not be eligible for an export refund.

Het eindprodukt wordt verpakt in hermetisch gesloten metalen verpakkingen waarop in duidelijk leesbare letters de aanduiding »butteroil - Verordening (EEG) nr. 2268/84" wordt gedrukt.".
The finished product shall be packed in hermetically sealed metal containers bearing, in clearly legible printed characters, the words "Butteroil - Regulation (EEC) No 2268/84".'

Het tijdschema van de verzending van 1 000 ton magere-melkpoeder en 345 ton butteroil die in het kader van het programma 1982 aan Tunesië werden geleverd, is in dit opzicht veelzeggend :
The timetable for the dispatch of 1 000 t of skimmed-milk powder and 345 t of butteroil delivered to Tunisia under the 1982 programme is instructive in this respect:

De boter die door het interventiebureau ter beschikking is gesteld van degene aan wie is gegund, moet worden verwerkt tot butteroil met een minimumvetgehalte van 99,8 % en moet ten minste 100 kg butteroil opleveren per:
The quantities of butter made available to the successful tenderer by the intervention agency must be processed into butteroil with a minimum fat content of 99,8 % and must yield at least 100 kilograms of butteroil per:

VERORDENING (EEG) Nr. 801/91 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1991 met betrekking tot de levering van verschillende partijen butteroil in het kader van de voedselhulp -
Commission Regulation (EEC) No 801/91 of 26 March 1991 on the supply of various lots of butteroil as food aid

Verordening van de Commissie, bekendgemaakt in een L-nummer van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, betreffende een produkt ( magere-melkpoeder, butteroil, zachte tarwe, enz .) of betreffende een categorie produkten ( granen ) en die strekt tot de beschikbaarstelling van één of meer partijen goederen voor voedselhulp in de loop van de daarop volgende weken .
Commission Regulation published in the Official Journal of the European Communities, L series, relating to a product (skimmed-milk powder, butteroil, common wheat, etc.) or to a category of products (cereals) and with the purpose of mobilizing one or more consignments of food aid in the following weeks.

Bovendien heeft het Hof van Beroep het Hof van Justitie vier prejudiciële vragen voorgelegd, die in wezen ertoe strekken te vernemen, of en volgens welke regels, voor de uitvoer van de butteroil uitvoerrestituties en monetair compenserende bedragen moeten worden betaald en of deze betalingen, gezien de onjuiste tariefindeling, moeten worden beperkt tot de daadwerkelijk toegepaste invoerheffingen .
The cour d' appel also referred four questions to the Court, seeking essentially to determine the provisions under which export refunds and monetary compensatory amounts are payable for the export of the butteroil and whether, in view of the incorrect classification, such payments are to be limited to the import duties actually paid .