catgut oor Engels

catgut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catgut

naamwoord

Met de assistentie van dr. Chickering hechtten we de wonden met drie catgut-hechtingen in elke wond.
And with Dr. Chickering assisting, we immediately sutured the wounds using three catgut sutures on each puncture.

voorbeelde

a) steriel catgut, dergelijk steriel hechtdraad en -garen en steriele kleefstoffen, voor het dichten van wonden in de chirurgie;
(a) sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;

De Commissie wijst erop dat het in catgut gebruikte weefsel niet geïnactiveerd kan worden om het gegarandeerd prionvrij te maken; de moleculaire structuur van het weefsel zou dan beschadigd raken, waardoor het voor zijn toepassing onbruikbaar zou worden.
The Commission would like to highlight that tissue used in catgut cannot undergo inactivation that would ensure it to be prion negative the tissue's molecular structure would suffer damage making it unusable for that purpose.

a) steriel catgut, dergelijk steriel hechtdraad en-garen en steriele kleefstoffen, voor het dichten van wonden in de chirurgie;
(a) sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;

Steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd; steriel hechtdraad en –garen (incl. steriele garens die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde) (excl. catgut); steriele kleefstoffen voor het dichten van wonden in de chirurgie; steriele laminaria; steriele bloedstelpende artikelen die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics

Kunsthuid voor geneeskundig gebruik, Katheters, Draineerbuisjes voor medisch gebruik, Geneesmiddelen (houders voor het toedienen van -), Koffertjes, speciaal aangepast voor medische instrumenten en/of Voor gebruik door chirurgen en artsen, Thermo-elektrische kompressen (chirurgie), Thermokussens voor eerste hulp, Chirurgische sponsen, Chirurgisch catgut, Chirurgisch hechtdraad, Hechtmateriaal
Artificial skin for surgical purposes, catheters, drainage tubes for medical purposes, receptacles for applying medicines, cases fitted for medical instruments and/or for use by surgeons and doctors, thermo-electric compresses[Surgical], thermal packs for first aid purposes, surgical sponges, catgut for surgical use, surgical thread, suture materials

steriel catgut en soortgelijke steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik (post 3006);
sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006);

Steriel catgut
Sterile surgical catgut

c) garens, monofilamenten, snoeren, catgut en dergelijke voor de hengelsport, ook indien op maat gesneden, maar niet gemonteerd tot vissnoeren, bedoeld bij hoofdstuk 39, bij post 4206 of bij afdeling XI;
(c) yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made-up into fishing lines, of Chapter 39, heading 4206 or Section XI;

steriel catgut, dergelijk steriel hechtdraad en -garen (steriele garens die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde daaronder begrepen) en steriele kleefstoffen, voor het dichten van wonden in de chirurgie; steriele laminaria; steriele bloedstelpende artikelen, die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde; steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials, incl. sterile absorbable surgical or dental yarns, and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable

steriel catgut, dergelijk steriel hechtdraad en -garen (steriele garens die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde daaronder begrepen) en steriele kleefstoffen, voor het dichten van wonden in de chirurgie; steriele laminaria; steriele bloedstelpende artikelen, die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde; steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable

Catgut, goed?
Old chromic, right?

CPA 21.20.24: Hechtpleisters, catgut en dergelijke; tassen, dozen, trommels en dergelijke voor eerste hulp bij ongevallen
CPA 21.20.24: Adhesive dressings, catgut and similar materials; first-aid boxes

steriel catgut, dergelijk steriel hechtdraad en -garen en steriele kleefstoffen, voor het dichten van wonden in de chirurgie; steriele laminaria; steriele bloedstelpende artikelen, die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics

textielgarens, alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm, bedoeld bij post 5404 of 5405 , geïmpregneerd, bedekt of ommanteld met rubber of met kunststof (m.u.v. die welke zijn voorzien van vishaken of op andere wijze zijn opgemaakt als vissnoer en m.u.v. imitaties van catgut)
Textile yarn, strip and the like of heading 5404 and 5405 , impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. imitation catgut, thread and cord with fish-hook attachments or otherwise put up as fishing line)

300610 | steriel catgut, dergelijk steriel hechtdraad en -garen en steriele kleefstoffen, voor het dichten van wonden in de chirurgie; steriele laminaria; steriele bloedstelpende artikelen, die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde: |
300610 | Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics: |

steriel catgut, dergelijke steriele hechtdraad en -garen (steriele garens die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde daaronder begrepen) en steriele kleefstoffen, voor het dichten van wonden in de chirurgie; steriele laminaria; steriele bloedstelpende artikelen, die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde; steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable

Werken van darmen, van goudvlies (goudslagershuidjes), van blazen of van pezen (m.u.v. hechtzijde, steriel catgut e.d. steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik en m.u.v. snaren voor muziekinstrumenten)
Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments)

darmsnaren (m.u.v. steriel catgut e.d. steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik en m.u.v. snaren voor muziekinstrumenten)
Cutgut (excl. sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments)

steriel catgut, dergelijk steriel hechtdraad en hechtgaren en steriele kleefstoffen, voor het dichten van wonden in de chirurgie; steriele laminaria; steriele bloedstelpende artikelen, die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics