coalitie oor Engels

coalitie

naamwoord vroulike

verbond van twee of meer partijen, mogendheden of staten om een gemeenschappelijk doel te bereiken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coalition

naamwoord

group of organizations

De huidige Poolse coalitie heeft de zaak gepolitiseerd op een manier die ernstig te denken geeft.
The coalition governing Poland has made the issue extremely political.

alliance

naamwoord

Politieke coalities komen en gaan en ook Turkse regeringen komen, beloven en gaan.
Political alliances wax and wane and Turkish governments come, promise, and go.

bloc

naamwoord

Slechts drie stemmen van je coalitie zouden genoeg zijn... in cruciale delegaties.
Just three from your ever-growing bloc would assure me the win in key delegations.

union

naamwoord

Soortgelyke frases

Rooms-rode coalitie
Roman/Red

Zesde Coalitie
War of the Sixth Coalition

Coalitie voor Bulgarije
Coalition for Bulgaria

Democratische Centrum Coalitie
Democratic Centrist Coalition

coalitie van de bereidwilligen
Coalition of the Willing

Unitaire Democratische Coalitie
Unitarian Democratic Coalition

politieke coalitie
political coalition

Canarische Coalitie
Canarian Coalition

voorbeelde

verontrust over het feit dat er sinds 3 februari 2008 geen enkel nieuws meer is van Oumar Mahamat Saleh, woordvoerder van de Coalitie van partijen ter verdediging van de grondwet, en van andere politieke gevangenen,
concerned that since 3 February 2008 there has been no news of Oumar Mahamat Saleh, spokesman for the Coalition of Parties for the Defence of the Constitution, or of other political prisoners,

De EU zal met de landen van de Samenwerkingsraad van de Golf samenwerken in het kader van een dialoog over het bestrijden van terrorismefinanciering, met name van Da'ish, en zal nauw samenwerken met de partners, mede in de anti-ISIL-coalitie.
The EU will engage with countries of the Gulf Cooperation Council in a dialogue on countering financing of terrorism, in particular Da'esh financing, and will closely cooperate with partners, including in the anti-ISIL coalition.

Jean-Claude Kazembe Musonda is de leider van de CONAKAT-partij, die deel uitmaakt van de coalitie van voormalig president Joseph Kabila.
Jean-Claude Kazembe Musonda is the leader of the CONAKAT party, which is part of the coalition under former President Joseph Kabila.

Een coalitie van eensgezindheid.
A coalition of harmony.

De EU staat als volgt tegenover deze ontwikkelingen: ten eerste moeten maatregelen worden getroffen om de samenhang van de coalitie van Sloga te waarborgen.
The EU has the following thoughts on these developments. Firstly, measures need to be taken to guarantee the coherence of the Sloga coalition.

We reizen door't stelsel Omega Sagitta tussen de dubbelplaneten die de coalitie Madena vormen.
We're in the Omega Sagitta system traversing between the twin planets that form the Coalition of Madena.

Op de Zakirstèle wordt een strafactie beschreven die „Barhadad, de zoon van Hazaël, koning van Aram”, aan het hoofd van een coalitie van Syrische koningen ondernam tegen „Zakir, koning van Hamath en Luʽath”. Derhalve bevestigt ook de archeologie het bestaan van Ben-Hadad III, de zoon van Hazaël. — Ancient Near Eastern Texts, blz.
The Zakir Stele describes a punitive effort launched by “Barhadad, the son of Hazael, king of Aram,” at the head of a coalition of Syrian kings against “Zakir, king of Hamat and Luʽath,” thereby adding archaeological testimony to the existence of Ben-hadad III, son of Hazael. —Ancient Near Eastern Texts, p.

Zaterdagochtend vroeg konden de opstandelingen, nadat de internationale coalitie een luchtaanval had uitgevoerd op de regeringstroepen van Gaddafi, de stad weer in. Dit was de eerste grote zege voor de oppositie sinds het vliegverbod boven Libië was ingegaan.
Early on Saturday, and following Coalition air-strikes against Gaddafi forces, pro-democracy fighters could enter the city again, delivering the opposition it's first major victory since the start of the enforcement of a No-Fly zone over Libya.

(1) Advies van het EESC over de vorming van een coalitie van het maatschappelijk middenveld en subnationale overheden om de toezeggingen in de Overeenkomst van Parijs na te komen (PB C 389 van 21.10.2016, blz.
(1) EESC opinion on the Coalition to deliver commitments of the Paris Agreement (OJ C 389, 21.10.2016, p.

Jim Baker, die had aangedrongen op een bredere coalitie.
There had been Jim Baker insisting on a larger coalition of nations.

Tsaar Paul I had in dat verdrag 45.000 troepen tot de beschikking van de coalitie gesteld, in ruil voor Britse financiële steun.
In that agreement, Emperor Paul I had placed 45,000 Russian troops at the disposal of the Coalition in return for British subsidies.

De voornaamste leiders in de Syrische coalitie waarmee Salmaneser III te Karkar werd geconfronteerd, schijnen koning Adad-idri van Damaskus en koning Irhuleni van Hamath te zijn geweest.
The principal leaders in the Syrian coalition that Shalmaneser III faced at Karkar appear to have been King Adad-idri of Damascus and King Irhuleni of Hamath.

Voorkom een coalitie van militante zwarte nationalistische groepen.
Prevent the coalition of militant black nationalist groups.

- een durfkapitaalmechanisme ter bevordering van duurzame energieprojecten en -bedrijven in het kader van de Johannesburg-coalitie voor duurzame energie (JREC).
- a venture capital mechanism to promote renewable energy projects and companies in the frame of the Johannesburg Coalition for Renewable Energy (JREC).

Voordat wij de Europese gezindheid van deze landen - en die van huidige EU-lidstaten - in twijfel trekken, zouden wij er beter over kunnen denken om alle landen die in de coalitie met de VS militair hebben ingegrepen, als potentiële bruggenbouwers tussen ons en Washington te beschouwen.
Before we start casting doubt on these countries' European ideals - and those of Member States of the EU - it would be better if we considered viewing all those countries that were the United States' allies in military action as potential bridges between ourselves and Washington.

Alleen een geweldige overmacht - een coalitie van Francois en de keizer, bijvoorbeeld - brengt hen van hun stuk.
Only overwhelming force – a coalition, say, of Francis and the Emperor – will budge them.

Van gedecoreerde veteraan naar pacifist en nu de leider van een groeiende coalitie van burgers die de administratie van de Federatie in vraag stellen over het geleedpotig conflict.
Decorated veteran turned pacifist and now the leader of a growing coalition of citizens who question the Federation's administration of the Arachnid conflict.

Behalve de activiteiten die waren gestart door de Commissie en de voorzitterschappen, waren ook enkele andere instellingen actief in het Jaar, in nauwe samenwerking met de coalitie van belanghebbenden en het maatschappelijk middenveld.
Beyond the activities initiated by the European Commission and the Presidencies, some other institutions were also active during the Year, working closely with the stakeholders coalition and civil society.

De voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, heeft op 12 november 2003 een lange brief onder de titel "Europa: droom en keuzes" verspreid en die aan de centrumlinkse partijen van de Italiaanse coalitie toegezonden.
On 12 November 2003 the President of the Commission, Romano Prodi, published a long letter under the title "Europe: the dream; the options", which he sent to the parties in the Italian centre-left coalition.

Ik heb er nooit echt aandacht aan besteed: CC, Centrale Coalitie.
I’ve never really focused on them before: CC for Central Coalition.

De Coalitie is onze enige bondgenoot.
For now, Hayne's Coalition is our only safe access.

De strijdkrachten van de Coalitie leden nog steeds zware verliezen in Zuid-Amerika en China.
Coalition forces were still suffering heavy losses in South America and China.

Een effectieve aanpak ter bescherming van de internationale rechtsorde moet voortkomen uit een wereldwijde coalitie tegen terrorisme, onder VN-auspiciën en op basis van de VN-resoluties, maar dan wel een coalitie op basis van internationale rechtsordeprincipes en niet, zoals in het verleden, toekomstige vijanden - zoals met de Talibaan gebeurd is - financieren.
An effective line of attack protecting the international rule of law must spring from a worldwide coalition against terrorism under the aegis of the UN and on the basis of UN resolutions. Provided that that coalition is based on international rule of law principles and not, as was the case in the past with the Taliban, by financing future enemies, for that is misguided Realpolitik.

Human Rights Watch werkt samen met de Wereldwijde Coalitie om Onderwijs tegen Aanvallen te Beschermen, en met diverse organisaties en gespecialiseerde partners en overheden om nieuwe internationale richtlijnen te ontwikkelen, die scholen en universiteiten beter kunnen beschermen tegen militair gebruik.
Human Rights Watch is working with the inter-agency Global Coalition to Protect Education from Attack and expert partners and governments to develop new international guidelines to improve protections for schools and universities from military use.

Toen Adoni-Zedek, de koning der Jebusieten, van de succesvolle opmars van de Israëlieten hoorde — de inname van Jericho en Ai en de capitulatie van de Gibeonieten — stelde hij zich aan het hoofd van een coalitie van vijf koningen die vastbesloten waren de invasie een halt toe te roepen (Joz 9:1, 2; 10:1-5).
Upon observing the Israelite successes in the takeover of the land —the capture of Jericho and Ai as well as the capitulation of the Gibeonites— the Jebusite king Adoni-zedek headed a confederacy of five kings who were determined to stop the invasion.