compenserende heffing oor Engels

compenserende heffing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

countervailing charge

voorbeelde

In het handelsverkeer tussen de Lid-Staten wordt een compenserende heffing toegepast op in Frankrijk verkregen produkten van:
A countervailing charge shall be levied in intra-Community trade on alcohol produced in France falling within:

De referentieprijzen, de compenserende heffingen alsmede de uitvoeringsbepalingen van dit artikel, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel
Reference prices, countervailing charges and detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article

Er wordt dus uitdrukkelijk voorzien in een compenserende heffing .
Thus there is express provision for a countervailing charge .

De compenserende heffingen worden vastgesteld aan de hand van een invoerprijsschaal.
Countervailing charges shall be fixed by reference to a scale of import prices.

Bij niet-naleving van deze minimumprijs wordt een compenserende heffing toegepast.
Where the minimum price is not applied, a countervailing charge shall be payable.

Compenserende heffingen
Countervailing charges

(1) Deze compenserende heffing mag 4 % van de douanewaarde niet overschrijden.
(1) The countervailing charge may not exceed 4 % of the customs value.

De compenserende heffingen in de sector wijn worden op het in de bijlage aangegeven peil vastgesteld.
The countervailing charges applicable in the wine sector shall be as shown in the Annex hereto.

De compenserende heffing wordt gewijzigd wanneer een aanzienlijke wijziging van de aanbiedingsprijs franco grens wordt geconstateerd .
The countervailing charge shall be amended where a significant variation in the free-at-frontier offer price is recorded.

BEPALINGEN BETREFFENDE DE COMPENSERENDE HEFFING
COMPENSATORY LEVY PROVISIONS

De eventueel toe te passen compenserende heffing is de heffing die op dezelfde dag van toepassing is
The countervailing charge to be levied, if any, shall be that which is applicable on the same day

- met de eventuele compenserende heffingen ,
- any countervailing charges,

De compenserende heffingen voor krenten en rozijnen worden vastgesteld aan de hand van een invoerprijsschaal.
Countervailing charges for dried grapes shall be fixed by reference to a scale of import prices.

Ofschoon een compenserende heffing de invoer duurder maakt, heeft zij niet een zo vergaand gevolg.
Although a countervailing charge makes imports more expensive, it does not produce such a serious effect.

Overwegende dat moet worden bepaald wanneer een compenserende heffing moet worden vastgesteld , gewijzigd of afgeschaft ;
Whereas the conditions under which a countervailing charge should be fixed, amended or abolished should be laid down;

De compenserende heffing wordt vastgesteld op basis van de minimumprijs die geldt op de dag van invoer.
The countervailing charge shall be fixed with reference to the minimum price applying on the day of importation.

inkomstenderving, compenserende heffingen, boetes, sancties en dergelijke, die geen verband houden met een milieubeschermingsactiviteit
Loss of income, compensatory charges, fines, penalties and similar which do not relate to an environmental protection activity

- Inkomstenderving, compenserende heffingen, boetes, sancties en dergelijke die geen verband houden met een milieubeschermingsactiviteit.
- loss of income, compensatory charges, fines, penalties and similar which do not relate to an environmental protection activity.

Bijgevolg was de Commissie bevoegd om een MIP met een passende compenserende heffing vast te stellen .
To fix an MIP with an appropriate countervailing charge was therefore within the Commission' s powers .

(1) Onder bepaalde voorwaarden wordt, naast het invoerrecht, een compenserende heffing toegepast.
(1) In addition to the customs duty, the application of a countervailing charge is provided for under certain conditions.