compenserende financiering oor Engels

compenserende financiering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compensatory financing

Compenserende financiering is een belangrijk middel om ontwikkelingslanden en producenten bescherming te bieden tegen de ergste gevolgen van prijs- en inkomensschommelingen.
Compensatory finance has been an important tool to seek to buffer developing countries and producers against the worst effects of price and income volatility.

voorbeelde

CCFF // Compensatory and Contingency Financing Facility (faciliteit voor compenserende financiering en financiering voor onvoorziene uitgaven)
CCFF // Compensatory and Contingency Financing Facility

CCFF // Compensatory and contingency financing facility (faciliteit voor compenserende financiering en financiering voor onvoorziene uitgaven)
CCFF= // Compensatory and Contingency Financing Facility

Compenserende financiering is een belangrijk middel om ontwikkelingslanden en producenten bescherming te bieden tegen de ergste gevolgen van prijs- en inkomensschommelingen.
Compensatory finance has been an important tool to seek to buffer developing countries and producers against the worst effects of price and income volatility.

Mogelijkheden zijn leningen op basisproducten, leningen in plaatselijke valuta, integratie van schokbeheersing in de bestaande instrumenten van de internationale financiële instellingen en synergie met compenserende financiering op basis van subsidies.
Options include commodity-based loans, local currency loans, integrating commodity shock management into existing instruments of international finance institutions and synergies with grant-based compensatory finance.

Landen waarvan de inkomsten uit export worden getroffen door de prijsdaling van koffie of andere goederen, kunnen in het kader van deze maatregel compenserende financiering aanvragen. Sommige landen hebben dat ook al gedaan.
Countries whose export earnings are being hit by falling prices of coffee or other commodities can apply for compensatory financing under this measure, and some have already done so.

De aanbevelingen van de doelmatigheidscontrole van de Europese Rekenkamer betreffende de ontmanteling zijn behandeld in de voorbereiding van de voorgestelde verordening en zijn weergegeven in de bepalingen van het voorstel, onder meer: duidelijke einddata voor steun van de Unie; de compenserende financiering tot aan de voltooiing van de ontmanteling moet door de respectieve lidstaten worden verstrekt ( ex-ante voorwaarde); duidelijke definitie van doelstellingen en bijbehorende indicatoren om de voortgang naar het behalen van de doelstellingen te bewaken en te controleren; herziene leveringsmechanismen voor direct of indirect beheer.
The recommendations from the Court of Auditor’s decommissioning performance audit have been addressed in the preparation of the proposed Regulation and are reflected in the provisions of the proposal, such as: clear end-dates for Union support; the balancing funding up to the completion of decommissioning must be provided by the respective Member States ( ex ante conditionality); clear definition of objectives and related indicators to monitor and control the progress towards the achievement of the objectives; revised delivery mechanisms for direct or indirect management.

Er moet worden verwezen naar de mogelijkheid om de opbrengsten van de heffingen aan te wenden ter financiering van compenserende belastingverlagingen.
Reference should be made to the possibility of making use of charges to finance compensatory tax reductions.

De Deense openbare busonderneming COMBUS A/S heeft haar marktaandeel op het gebied van contractueel busvervoer in Denemarken verhoogd van 22-25 % naar 35-40 % door een inschrijving te doen beneden de marktprijs en deze te financieren via overheidssteun die bestemd was voor pensioenbijdragen en wachtgeldreserves voor ambtenaren en via compenserende financiering van een tekort. Het tekort, dat in de toelichting op de Deense wet 1998-99 L127 wordt genoemd, komt overeen met een verlies van een derde van het bedrijfskapitaal. Ook werd verdere staatssteun op grond van wetgeving uit december 1998 gebruikt.
Considering that the state-owned Danish bus company COMBUS A/S has forced a large number of private tenderers to close down, does the Commission consider it in keeping with EU competition rules, including the ban on predatory pricing, and EU rules on state aid that COMBUS A/S has increased its share of the Danish market for contract bus services from 22-25 % to 35-40 % by offering cut prices financed by state aid earmarked to cover pension contributions and wages for officials, by funding of the deficit mentioned in the remarks on Bill 1998-99 L 127 corresponding to loss of one third of the company's net capital, and by further state aid laid down by law in December 1998?

De bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de compenserende steun bedraagt:
The Community contribution to the financing of the compensatory aid shall amount to:

Nationale steunverlening zal dus het wegvallen van communautaire financiering niet kunnen compenseren.
Consequently, it will not be possible to compensate for the lack of Community funding with national aid.

De bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de compenserende steun is vastgesteld op 50 % van de maximumbedragen.
The Community contribution to financing the compensatory aid shall be 50 % of the amounts that may be paid out.

„EOGFL – Afdeling ‚Garantie’ – Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven – Compenserende steun aan bananenproducenten – Onregelmatigheden bij kwaliteitscontroles – Soort toegepaste financiële correctie – Evenredigheid”
EAGGF – Guarantee Section – Expenditure excluded from Community financing – Compensatory aid for banana producers – Irregularities in quality controls – Type of financial correction applied – Proportionality

(„EOGFL - Afdeling „Garantie” - Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven - Compenserende steun aan bananenproducenten - Onregelmatigheden bij kwaliteitscontroles - Soort toegepaste financiële correctie - Evenredigheid”)
(EAGGF - Guarantee Section - Expenditure excluded from Community financing - Compensatory aid for banana producers - Irregularities in quality controls - Type of financial correction applied - Proportionality)

De bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de compenserende steun bedraagt 50 % van de bedragen die kunnen worden toegekend.
The Community contribution to financing these compensatory payments shall be 50 % of the amounts that may be paid out.

Dit kan de dekking omvatten van sommige door particuliere investeerders gedragen risico's en het gebrek aan eigen vermogen of de kleine omvang van te financieren ondernemingen compenseren.
It also reinforces preventive action at EU level by laying cornerstones for genuine budgetary policy coordination in the EMU, e.g. a common budgetary timeline, a coordinated submission of annual national budgetary plans to the Commission ahead of their parliamentary adoption.

De uitgaven die betrekking hebben op de compenserende vergoeding komen niet voor financiering in aanmerking , wanneer het bedrijfshoofd een algemeen ouderdomspensioen ontvangt .
THIS EXPENDITURE SHALL NOT BE ELIGIBLE FOR REIMBURSEMENT WHERE THE FARMER RECEIVES A RETIREMENT PENSION .

8 In de bestreden beschikking wordt een bedrag van 6 840 546 206 DR ter zake van restituties en monetair compenserende bedragen uitgesloten van financiering door het EOGFL .
8 The contested decision refuses to charge to the Fund a sum of DR 6 840 546 206 in respect of refunds and monetary compensatory amounts.

Overwegende dat de bepalingen betreffende de financiering van de compenserende steun moeten voorzien in een bijdrage van de Europese Unie en de betrokken lidstaat
Whereas the arrangements for financing compensatory aid must provide for a financial contribution from the European Union and the Member State

Overwegende dat de bepalingen betreffende de financiering van de compenserende steun moeten voorzien in een bijdrage van de Europese Unie en de betrokken lidstaat;
Whereas the arrangements for financing compensatory aid must foresee a financial contribution from the European Union and the Member State;

Artikel 15 van de richtlijn bepaalt "... aanvragen voor een compenserende vergoeding komen niet voor financiering in aanmerking wanneer het bedrijfshoofd een algemeen ouderdomspensioen ontvangt".
Article 15 of the Directive provides that "... this expenditure (relating to the compensatory allowance) shall not be eligible for reimbursement where the farmer receives a retirement pension."

(6) Overwegende dat de bepalingen betreffende de financiering van de compenserende steun moeten voorzien in een bijdrage van de Europese Unie en de betrokken lidstaat;
(6) Whereas the arrangements for financing compensatory aid must provide for a financial contribution from the European Union and the Member State;

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 %, met particuliere financiering om het verschil te compenseren.
Aid intensity or amount: 50 %, with private funding making up the balance.