condoleerden oor Engels

condoleerden

werkwoord

Soortgelyke frases

gecondoleerd
my condolences

condoleren
commiserate · condole · expresscondolences · offer one's condolences · to condole

voorbeelde

Mattie stelde Jeff voor aan de rechter, die hem beleefd condoleerde en een paar aardige woorden over Donovan zei.
Mattie introduced Jeff to His Honor, who politely passed along his condolences and said nice things about Donovan.

Ze condoleerden elkaar met hun verlies.
They sympathised with each other on their loss.

Ik maakte kennis met de meisjes en condoleerde Van Meeuwen met het verlies van zijn vrouw.
I made the girls’ acquaintance and expressed my condolences to Van Meeuwen for the loss of his wife.

Hij condoleerde haar in eenvoudige bewoordingen, oprecht, hoopte hij, maar ze kapte hem af.
He offered his condolences simply and, he hoped, sincerely but she cut him short.

Daarna condoleerde hij de zes kinderen en de zwagers, en iedereen volgde zijn voorbeeld.
Then he offered his condolences to the six children and the brothers-in-law, and everyone followed his example.

Hij condoleerde me, gaf me een folder over nazorg en ging ervandoor.
He was very sorry for my loss, gave me a pamphlet about some counselling and then left.

Ik condoleerde haar alleen met haar vriendin.’
I was just offering my condolences to her friend.”

Hij condoleerde hen met het overlijden van hun zoon.
He offered them his condolences for their dead son.

Ik condoleerde haar met haar grootvaders overlijden en Sophia zei rustig dat het 'heel plotseling' was geweest.
"I expressed commiseration for her grandfather's death and Sophia said quietly that it had been ""very sudden."""

Dmitri kreeg een brok in zijn keel toen Yakovlev hem condoleerde met de dood van zijn vader.
Dmitri felt choked when Yakovlev expressed his sympathies on the death of his father.

Mevrouw Gaveston condoleerde me en Molly bracht me thee op mijn kamer.
Gaveston offered condolences and Molly brought tea to my room.

Anne condoleerde de zus van de koning en trok zich daarna terug, opdat haar man haar onder vier ogen kon spreken.
Anne offered her condolences to the king’s sister and then left the room, to give her and her husband some privacy.

Scott had oprecht geklonken toen hij mij en mijn moeder condoleerde.
Scott had sounded sincere when he’d offered his condolences to me and my mom.

Mevrouw Franklin condoleerde tante Florence en trok zich terug in de keuken.
Franklin offered her condolences to Aunt Florence and trundled to the kitchen.

Harry verontschuldigde zich, liep de trap op en condoleerde Hilde Molnes.
Harry excused himself, walked up the steps and offered Hilde his condolences.

Er belden een paar vrienden die naar Rob vroegen, die me condoleerden, vervuld van afschuw, sympathie en speculaties.
A few friends called asking about Rob, offering condolences, expressions of horror and sympathy, speculation.

Vrienden condoleerden ons stilletjes, maar we deden allemaal ons best om het gesprek luchtig en gaande te houden.
Friends quietly expressed their condolences, but we all tried to keep the conversation light and moving.

Hij condoleerde me en zei dat hij, nadat hij van Clarence’ overlijden had gehoord, niet precies wist wat hij moest doen.
He gave me his condolences and said after he heard about Clarence’s death, he didn’t know what to do.

Hij had het droevige nieuws gehoord en condoleerde me.
He had heard the news and offered his condolences.

Frances condoleerde haar en ging ermee akkoord haar mond te houden over het onderwerp.
Frances offered condolences and agreed to remain silent on the subject.

Monika’s ouders lieten zich condoleren maar condoleerden zelf niemand.
Monika’s parents accepted condolences, but condoled with no one themselves.

Marcus condoleerde hem en ze spraken kort over Ezra’s vrouw.
Marcus gave his condolences, and they spoke briefly of Ezra's wife.

Hij dronk en dwaalde weg. – Zo erg als je dat gezicht van hem ziet, condoleerde mejuffrouw Douce.
He drank and strayed away. — So sad to look at his face, Miss Douce condoled.

Hij zette Violet op de schoorsteenmantel naast de foto van mijn vader en condoleerde Phlox met haar zus.
He put Violet on the mantelpiece next to the photo of my dad and said how sorry he was about Pansy’s sister.

Ze condoleerde me met mijn verlies.
She said that she was sorry for my loss.