contractonderhandelingen oor Engels

contractonderhandelingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contract negotiation

naamwoord

Vervolgens vinden de toewijzing van financiële middelen en de contractonderhandelingen op nationaal niveau plaats.
Second, the funding allocation and contract negotiations take place at national level.

voorbeelde

Er zouden vaste deadlines (bv. 60 dagen) moeten komen voor de beoordeling van aanvragen, evenals een vaste termijn voor het afronden van de contractonderhandelingen (nog eens 60 dagen). Zo worden de obstakels voor kleine lokale en regionale deelnemers uit de weg geholpen.
suggests introducing fixed deadlines (e.g. 60 days) for evaluation of applications and also a fixed deadline for completion of contract negotiations (another 60 days); notes that this could help to lower participation barriers for smaller local and regional actors;

Het comité verwelkomde de algemene conclusies en aanbevelingen van het verslag en bracht onder meer de volgende hoofdpunten naar voren: a) de noodzaak van koppeling van het TEN-telecommunicatieprogramma aan het eEuropa-initiatief en van coördinatie met andere programma's, zoals IST, INFO2000 en e-Content; b) de noodzaak van verduidelijking en versterking van de trans-Europese dimensie van de projecten; c) meer nadruk op de planning van de projecten; d) prioriteit geven aan het innovatieve karakter van de diensten; e) de noodzaak van uitvoering van werkzaamheden gericht op vertrouwen in technologie en vertrouwelijkheid; f) behoud en benadrukking van de neutraliteit wat betreft technologie; g) de noodzaak van versnelling van contractonderhandelingen; h) de noodzaak van verdere ontwikkeling van de betrekkingen met nationale contactpunten.
The Committee welcomed the general findings and recommendations of the report raising, inter alia, the following main points: a) the TEN-Telecom programme should make connections to the e-Europe initiative and co-ordinate its activities with other programmes, such as IST, INFO2000 and e-Content; b) the trans-European dimension of the projects should be further clarified and reinforced; c) more emphasis should be given to the business planning process of the projects; d) the innovative nature of the services should be prioritised; e) activities focusing on trust in technology and confidentiality should be carried out; f) neutrality to technology should be maintained and emphasised; g) contract negotiations should be speeded up; h) relations with national contact points should be developed further.

Het doel is ervoor te zorgen dat de resultaten van de contractonderhandelingen voor de volledige stationering en de contractuitvoering in overeenstemming zijn met de doelstellingen van de Commissie betreffende het Galileo-programma.
The objective is to ensure that the results of the full deployment contract negotiation and the contract implementation is in line with the Commission's objectives for the Galileo programme.

Er moet worden voorzien in een bemiddelingsprocedure waarmee geschillen tussen tolheffers en EETS-aanbieders tijdens contractonderhandelingen en in hun contractuele relatie kunnen worden beslecht.
A mediation procedure should be established with a view to settling disputes between toll chargers and EETS providers during contractual negotiations and in their contractual relationships.

De periode van contractonderhandelingen was een zware tijd, en ze wilde op elk moment aanwezig kunnen zijn.
Contract negotiation was a tense time for her, and she wanted to be on hand every moment.

Het is mogelijk dat afnemers bij de contractonderhandelingen gebruik maken van referentieprijzen voor industrieel gas, maar hun mogelijkheden om de kosten van de leverancier in elk individueel geval te controleren, blijven beperkt.
It may be that customers establish benchmarks of industrial gas prices in contract negotiations, but their ability to verify the supplier's costs in each individual case remains limited.

In jaar 2007 wordt 1 VTE in aanmerking genomen voor de fase van de contractonderhandelingen.
In year 2007, 1 FTE is taken into account for the contract negotiation phase.

Geef een schatting van de mate waarin consumenten in de afgelopen vijf jaar van leverancier zijn veranderd of nieuwe contractonderhandelingen hebben gevoerd.
Provide estimates of the degree of consumer activity in terms of switching supplier and renegotiating contracts in the last five years.

| | Vervalsing van de identiteit van personen of entiteiten kan tot aanzienlijke schade leiden. Zo kunnen klanten kwaadaardige software van een betrouwbaar lijkende website downloaden, kunnen contractonderhandelingen worden afgebroken, en kunnen vertrouwelijke gegevens naar de verkeerde personen worden gestuurd.
| | Misrepresentation of people or entities can cause substantial damages, e.g. customers may download malicious software from a website masquerading as a trusted source, contracts may be repudiated, confidential information may be sent to the wrong persons.

Wat de kostenbesparing als gevolg van nieuwe contractonderhandelingen betreft, heeft Air Malta bevestigd dat er al meer dan [4 tot 6] miljoen EUR per jaar aan bezuinigingen is gerealiseerd via reeds afgeronde onderhandelingen. Bovendien zijn er ook nog extra bezuinigingsmogelijkheden in kaart gebracht die tot een totaal bedrag aan contractbesparingen zouden moeten leiden van [9 tot 11] miljoen EUR in plaats van de eerder geplande [7 tot 9] miljoen EUR.
Regarding the costs reduction through contract renegotiation, Air Malta confirmed that over EUR [4 to 6] million p.a. has already been committed through concluded negotiations and a number of additional savings have been identified which would lead to a total amount of contract savings of EUR [9 to 11] million instead of EUR [7 to 9] million as previously planned.

Als het statuut van KMO’s tijdens onderhandelingen en vervolgens jaarlijks moet worden geverifieerd, brengt dat het risico met zich mee van verzwaring van de administratieve verwerking, waardoor de contractonderhandelingen en vervolgens de goedkeuring van de verslagen meer tijd gaan kosten.
If SME status has to be checked during the negotiations and every year thereafter, this is likely to make administrative processing more cumbersome and prolong the time needed to negotiate agreements and later approve reports.

161 Het eenzijdige afbreken van de contractonderhandelingen hoort in casu tot de bevoegdheid van de aanbestedende dienst om de voorgenomen huurovereenkomst niet te sluiten op grond van artikel 101, eerste alinea, van het Financieel Reglement.
161 In the present case, the unilateral termination of the contractual negotiations falls within the scope of the contracting authority’s right not to take up the lease pursuant to the first paragraph of Article 101 of the Financial Regulation.

‘Je belofte om een stadion te bouwen is het enige wat je contractonderhandelingen voor volgend jaar nog openhoudt.
"""Your promise to build a new stadium is the only thing keeping your contract negotiations open for next year."

- bevordering van de technologische samenwerking tussen de bedrijven in alle fasen (partners zoeken, contacten leggen, steun voor de samenwerking tussen MKB en grote ondernemingen, het aantrekken van financiële middelen, contractonderhandelingen) door middel van geschikte instrumenten en netwerken;
- promotion of inter-business cooperation in the field of technology in all its phases (search for partners, establishment of contacts, support of cooperation between SMEs and large enterprises, mobilization of financial resources, negotiation of contracts) with the help of appropriate instruments and networks,

De leden van het Comité zijn er, op grond van hun persoonlijke ervaringen aan het thuisfront, eveneens van overtuigd dat deze situatie nadelig is voor normale contractonderhandelingen en tot meer geschillen leidt bij grensoverschrijdende transacties.
On the basis of their personal experience in their places of origin, EESC members are also convinced that this state of affairs is damaging to smooth contractual negotiating, and underlies the increasing conflicts in cross-border transactions.

gegevens met betrekking tot de contractonderhandelingen van de partijen;
data in relation to the parties' contract negotiations;

Contractonderhandelingen en Managementdiensten
Contract negotiation and management services

Laat de contractonderhandelingen beginnen.
Let the contract negotiations begin.

Vereenvoudiging was een van de hoofddoelstellingen van KP7, en de successen zijn geschetst in het recente voortgangsverslag over KP7, bijvoorbeeld met betrekking tot het garantiefonds voor deelnemers dat afschaffing van de financiële-levensvatbaarheidscontroles vooraf voor de meeste deelnemers, eenmalige indiening van juridische documenten via de algemene registratiefaciliteit en nieuwe elektronische tools om de contractonderhandeling te vergemakkelijken, mogelijk heeft gemaakt.
Simplification has been one of the main objectives of FP7, and achievements have been outlined in the recent progress report on FP7, for example with respect to the Participants Guarantee Fund which has permitted abolition of ex-ante financial viability checks for the majority of participants; one-off submission of legal documents via the unique registration facility; and new electronic tools to facilitate the negotiation of contracts.

Daarnaast heeft Roemenië naar voren gebracht dat het in het bedrijfsleven normaal is dat dergelijke verplichtingen als resultaat van de gewone contractonderhandelingen worden overgenomen.
Further, Romania asserts that taking over such liabilities is normal business practice under the usual contractual negotiations.

(60) Gewoonlijk tussen januari en maart van het erop volgende jaar hielden de producenten dan een bijeenkomst om de resultaten te evalueren van de jaarlijkse contractonderhandelingen met de drie grote klanten en om prijzen te bespreken die over het algemeen golden op de markt(17).
(60) Usually between the following January and March, the manufacturers would then hold a meeting to review the results of the annual contract negotiations with the big three customers and discuss prices generally applicable on the market(17).

In jaar 2009 wordt 1 VTE in aanmerking genomen voor de fase van de contractonderhandelingen.
In year 2009, 1 FTE is taken into account for the contract negotiation phase.

De aanbevelingen van het panel hebben hoofdzakelijk betrekking op de te nemen maatregelen om de resultaten van nog lopende projecten van het 4e kaderprogramma beter te benutten en te behouden, op de gehanteerde procedures en het tijdsverloop tussen de beoordeling en de contractonderhandelingen (ook al erkent het panel dat op dit punt aanzienlijke verbetering is bereikt), op de aard en kwaliteit van de communicatie met het programmacomité en de adviesgroepen.
Its recommendations mainly concern the precautions to be taken to make better use of and safeguard the results of the projects under the 4th Framework Programme which are still in progress, the procedures followed and the periods of time between evaluation and the negotiation of contracts (though the panel recognised that major progress has been made in this respect), the type and calibre of the communication with the Programme Committee and the advisory expert groups.

Het verbeteren van de positie van kwekers door nauwere samenwerking, een betere interne organisatie en een professionelere benadering van het beheer zal ertoe bijdragen dat kwekers voldoende winst behalen bij de contractonderhandelingen met grote inkopers en winkelketens.
Strengthening the position of growers through increased collaboration, better internal organisation and a more professional approach to management will help ensure that growers receive sufficient returns when negotiating contractual arrangements with major purchasers and retailers.