contractuele aansprakelijkheid oor Engels

contractuele aansprakelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contractual liability

Deze verplichting kan voorgeschreven zijn in een overeenkomst (contractuele aansprakelijkheid) of in een rechtsnorm (niet-contractuele aansprakelijkheid).
This obligation may be prescribed in an agreement (contractual liability) or in a legal norm (non-contractual liability).

voorbeelde

Voorwaarden voor de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie
Conditions to be satisfied in order to give rise to the non-contractual liability of the European Union

Niet-contractuele aansprakelijkheid - Voorwaarden - Onrechtmatigheid - Schade - Causaal verband
Non-contractual liability - Conditions - Illegality - Damage - Causal link

Niet-contractuele aansprakelijkheid - Voorwaarden - Onrechtmatigheid - Schade - Causaal verband
Non-contractual liability - Conditions - Unlawful act - Damage - Causal link

Wat betreft de contractuele aansprakelijkheid, [...].
As regards contractual liability, [...].

EEG - NIET-CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID - NORMATIEVE HANDELING DIE ECONOMISCHE BELEIDSKEUZEN IMPLICEERT - AANSPRAKELIJKHEID VAN DE GEMEENSCHAP - VOORWAARDEN - ONTBREKEN DAARVAN
EEC - NON-CONTRACTUAL LIABILITY - LEGISLATIVE MEASURE INVOLVING CHOICES OF ECONOMIC POLICY - LIABILITY OF THE COMMUNITY - CONDITIONS - ABSENCE THEREOF

De contractuele aansprakelijkheid van Eurojust wordt beheerst door het recht dat van toepassing is op de betrokken overeenkomst.
Eurojust's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.

de verwerende partij te veroordeling tot betaling van een vergoeding van 250 000 EUR wegens niet-contractuele aansprakelijkheid;
order the defendant to pay compensation for non-contractual liability, set at EUR 250 000;

Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap
Non-contractual liability of the Community

Derhalve kan dit niet leiden tot niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap.
It cannot therefore give rise to non-contractual liability on the part of the Community.

Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Commissie
The incurring of the non-contractual liability of the Commission

Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Voldoende gekwalificeerde schending van gemeenschapsrecht
Non-contractual liability – Conditions – Sufficiently serious breach of Community law

A – Voorafgaande overwegingen ten aanzien van de voorwaarden waaronder de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap intreedt
A – Preliminary considerations regarding the conditions governing the circumstances in which the non-contractual liability of the Community will arise

„Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap
Non-contractual liability of the Community

Niet-contractuele aansprakelijkheid van de ECB wegens onrechtmatig handelen
The ECB’s non-contractual liability in respect of an unlawful act

De niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap
Non-contractual liability of the Community

NIET-CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID - VOORWAARDEN - ONWETTIGHEID VAN SCHADEVEROORZAKENDE GEDRAGING
NON-CONTRACTUAL LIABILITY - CONDITIONS - ILLEGALITY OF THE ACTION WHICH CAUSED THE DAMAGE

Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden
Non-contractual liability – Conditions

Ambtenaren – Niet-contractuele aansprakelijkheid van instellingen – Voorwaarde – Fout van administratie – Schade – Oorzakelijk verband – Cumulatieve voorwaarden
Officials – Non-contractual liability of the institutions – Conditions – Fault on the part of the administration – Damage – Causal link – Cumulative conditions

Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Voldoende gekwalificeerde schending van regel die rechten aan particulieren verleent (Art.
Non-contractual liability – Conditions – Sufficiently serious breach of a rule conferring rights on individuals (Arts 235 EC and 288, para.

„Hogere voorziening – Niet-contractuele aansprakelijkheid van Europese Gemeenschap voor Atoomenergie – Overlopen van afvoerkanaal – Verkeerde voorstelling – Maatregelen van instructie”
Appeal – Non-contractual liability of the European Atomic Energy Community – Overflowing drain – Misinterpretation of the evidence – Measures of inquiry

Dit artikel is tevens van toepassing op vorderingen tegen de Europese Centrale Bank inzake niet-contractuele aansprakelijkheid.
This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non-contractual liability.

De contractuele aansprakelijkheid van de Autoriteit wordt beheerst door het op het betrokken contract van toepassing zijnde recht.
The contractual liability of the Authority shall be governed by the law applicable to the contract in question.

„Niet-contractuele aansprakelijkheid – Vergoeding van kosten van procedures voor Europese ombudsman – Beroep dat kennelijk ongegrond is”
(Non-contractual liability – Reimbursement of expenses relating to proceedings before the European Ombudsman – Action manifestly unfounded)

Niet-contractuele aansprakelijkheid - Schade - Vergoedbare schade - Vermogensschade en schade niet zijnde vermogensschade - Criteria voor begroting
Non-contractual liability - Loss - Loss for which compensation is payable - Financial and non-financial loss - Criteria for assessment

De contractuele aansprakelijkheid van het Agentschap valt onder het recht dat van toepassing is op het desbetreffende contract.
The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.