contractwaarde oor Engels

contractwaarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contract value

The price to be paid for a fixed-price project.

De contractwaarde wordt om de twee jaar herzien en voor prijsinflatie gecorrigeerd.
The contract value shall be reviewed every two years and adjusted for price escalation accordingly.

voorbeelde

De investeringssteun (totale contractwaarde 1,8 miljoen euro) omvatte de levering van computer- en netwerkapparatuur en de invoering van een GSI.
The investment support (total contract value of 1,8 million euro) comprised the supply of computer and networking equipment and the implementation of a unified information filing system (UIS).

ii) de werknemer/certificaathouders hebben recht op een contractwaarde gerelateerd aan hun belangen en mogen begunstigden noemen voor de uitkering die betaalbaar is bij overlijden van de werknemer, en
(ii) the employee/certificate holders are entitled to receive any contract value related to their interests and to name beneficiaries for the benefit payable upon the employee's death; and

De betalingen boven de oorspronkelijke contractwaarde bedroegen 0,2 miljoen euro.
Payments in excess of the original contract value amounted to 0,2 million euro.

Tabel 12 Steun aan de scheepsbouw in de lidstaten in 1997-1999, in procent van de contractwaarde van de schepen
Table 12 Aid to shipbuilding in the Member States in percent of contract value of ships 1997-1999

ii) het contract heeft geen contractwaarde waartoe enige persoon toegang kan krijgen (door opname, lening of anderszins) zonder beëindiging van de overeenkomst;
(ii) the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract;

De contractwaarde wordt om de twee jaar herzien en voor prijsinflatie gecorrigeerd.
The contract value shall be reviewed every two years and adjusted for price escalation accordingly.

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 6 % van de contractwaarde
Aid intensity or amount: Maximum 6 % of contract value

- 4,5 % voor schepen waarvan de contractwaarde minder dan 10 miljoen ecu bedraagt
- 4,5 % for vessels of a contract value less than ECU 10 million,

vijf jaar bij een contractwaarde van 5 miljoen USD of meer;
Five years if the contract value is USD 5 million or more;

ii) het contract heeft geen contractwaarde waartoe eenieder toegang kan krijgen (door opname, lening of anderszins) zonder beëindiging van de overeenkomst;
(ii) the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract;

Op 26 oktober is een brief binnengekomen van John Mogg, directeur-generaal DG Mededinging, waarin hij om nadere gegevens verzocht over de contractwaarde van de betreffende werkzaamheden.
A letter was received from John Mogg, Director-General of the Directorate-General for Competition, on 26 October requesting further information about the contract value of the works in question.

Volgens de richtlijn en de verordening die tijdens de verslagperiode van kracht zijn, bedragen de steunmaxima 4,5% van de contractwaarde voor schepen als deze waarde minder dan 10 miljoen EUR bedraagt, alsook voor de verbouwing van schepen, en 9% van de contractwaarde voor schepen als deze waarde meer dan 10 miljoen EUR bedraagt.
The aid ceilings under the Directive and Regulation prevailing during the reporting period were 4.5% of contract value both for ships with a contract value of less than EUR 10 million and for conversions, and 9% of contract value for ships with a contract value of more than EUR 10 million.

Ten tijde van de controle in maart 2005 dienden er ook nog grote inspanningen te worden geleverd om de doelstellingen te verwezenlijken voor twee parken voor de ontwikkeling van bedrijveninfrastructuur in Roemenië (totale contractwaarde 13,7 miljoen euro).
At the time of the audit in March 2005, major efforts were also still necessary for the achievement of the objectives for two business infrastructure development parks in Romania (total contract value of 13,7 million euro).

Ter ondersteuning van deze overeenkomsten voorziet de verordening in steun ter hoogte van # % van de contractwaarde
In support of those contracts, the regulation provides for aid of up to # % of the contract value

Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van de scheepsbouwverordening is productiesteun voor contracten inzake scheepsbouw tot en met 31 december 2000 toegestaan met een plafond van 9 % (bij een contractwaarde van meer dan 10 miljoen euro).
Article 3(1) of the Shipbuilding Regulation states that a maximum ceiling of 9 % (for contract values bigger than EUR 10 million) of contract related operating aid for ships is allowed until 31 December 2000.

bij opdrachten voor leveringen, ongeacht het bedrag, wordt aan inschrijvers uit ACS-staten die leveringen aanbieden waarvoor ten minste # % van de contractwaarde van ACS-oorsprong is, bij het vergelijken van inschrijvingen van gelijkwaardige economische, technische en administratieve kwaliteit een preferentie van # % toegekend
for supply contracts, irrespective of the value of the supplies, tenderers from the ACP States who offer supplies of at least # % in contract value of ACP origin, shall be accorded a # % price preference where tenders of equivalent economic, technical and administrative quality are compared

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 6 % van de contractwaarde
Aid intensity: max. 6 % of contract value

De totale contractwaarde en EU-bijdrage bedroegen 5 miljoen EUR.
The total contract value and EU contribution was 5 million euros.

De bijzondere voorwaarden van een contract voor technische bijstand ter plaatse in Oekraïne bepaalden dat tussentijdse betalingen niet meer dan 90 % van de totale contractwaarde mochten belopen.
The special conditions of a contract for technical on-site assistance in Ukraine stipulated that interim payments should not exceed 90 % of the total value of the contract.

De totale contractwaarde en EU-bijdrage bedroegen 74,5 miljoen EUR.
The total contract value and EU contribution was 74,5 million euros.

Eind # zou ongeveer # procent van de contracten, gemeten naar contractwaarde, aflopen
Indeed, by the end of #, approximately # % of the contracts, measured in terms of contract value, were scheduled to expire

(14) Voor meer dan de helft van de 247 door de Rekenkamer gecontroleerde aanbestedingsprocedures lag de contractwaarde boven de drempel, zodat de EU-regels inzake overheidsopdrachten, zoals omgezet in nationale wetgeving, daarop van toepassing waren.
(14) For more than half of the 247 public procurement procedures audited by the Court the contract value was above the threshold which made them subject to EU public procurement rules as transposed into national law.

b) bij opdrachten voor leveringen, ongeacht het bedrag, wordt aan inschrijvers uit ACS-staten die leveringen aanbieden waarvoor ten minste 50 % van de contractwaarde van ACS-oorsprong is, bij het vergelijken van inschrijvingen van gelijkwaardige economische, technische en administratieve kwaliteit een preferentie van 15 % toegekend;
(b) for supply contracts, irrespective of the value of the supplies, tenderers from the ACP States who offer supplies of at least 50 % in contract value of ACP origin, shall be accorded a 15 % price preference where tenders of equivalent economic, technical and administrative quality are compared;

Er zij aan herinnerd dat de concurrentiegerichte dialoog▌, uitgedrukt in contractwaarde, de laatste jaren aanzienlijk is benut.
It should be recalled that use of the competitive dialogue ▌ has significantly increased in terms of contract values over the past years.

* Kleine schepen: contractwaarde minder dan EUR 10 miljoen.
* Small ships are those with a contract value of less than EUR10 million.