correspondeerde oor Engels

correspondeerde

werkwoord

Soortgelyke frases

corresponderend
corresponding

corresponderen
accord · adhere · agree · be congruent · coincide · comply · conform · correspond · fit together · match · to correspond

voorbeelde

In augustus en september 2000 correspondeerden de commissarissen Nielson en Patten met mevrouw Doyle over de verdwijning van Tristan James Murray en Javier Nova, leden van de Atlantis-gemeenschap in Colombia, die op gruwelijke wijze door linkse guerrillero's zijn vermoord. De twee broers Sanabria Guerrero die deze moorden hebben begaan, zijn onlangs, na amper één maand opsluiting, uit de Colombiaanse gevangenis vrijgelaten. Kan de Commissie via haar kantoor in Bogota contact opnemen met de Fiscalia (openbare aanklager) om onmiddellijk een uitleg te krijgen voor de vrijlating van de broers Sanabria Guerrero?
Bearing in mind Commissioners Nielson's and Patten's correspondence with Mrs Doyle in August and September on the subject of the disappearance of Tristan James Murray and Javier Nova, members of the Atlantis Community in Colombia and bearing in mind the horrific murder of Tristan James Murray and Javier Nova in Columbia at the hands of left wing guerrillas and given that the two Sanabria Guerrero brothers who carried out these murders have recently been released from prison in Colombia after serving just one month in prison, could the Commission through its Bogota office please contact the Fiscalia, the public prosecutor, for an immediate explanation the release of the Sanabria Guerrero brothers?

Ricky had drieëntwintig mannen die actief met hem correspondeerden; Percy had er achttien.
Ricky had twenty-three men actively writing him; Percy, eighteen.

Verder correspondeerde hij met genoegen met zijn kinderen en bracht hij hun gezinnen af en toe een bezoek.
Otherwise he enjoyed corresponding with his children and making occasional visits to their families.

Amberle correspondeerde stiekem met haar.
Amberle was secretly corresponding with her.

Ze correspondeerden niet met zijn bloedgroep.’
They didn't match his blood type.”

Op papier correspondeerden in deze gevallen de doelstelling en het programma automatisch; de controle door de lidstaten — of de doelstellingen overeenkwamen met die in de verordening — werd hierdoor een formaliteit.
In these cases, the correspondence between the objective and the programme was automatic on paper, making the Member States' check of the compliance of objectives with those in the regulation a formality.

In dat belastingjaar correspondeerde het bedrag dat Shields & Sons ontving als forfaitaire compensatie in grote lijnen met de voorbelasting die de onderneming krachtens de normale regeling had mogen aftrekken.
In that tax year, the reimbursement which Shields & Sons received by way of flat-rate compensation corresponded in principle to the amount of VAT which that undertaking would have been entitled to recover as a taxpayer operating under the normal arrangements.

Elke spiegel in de Zaal der Zuchten correspondeerde met een spiegel in de wereld van de terragoggs of van het meervolk.
Every mirror in the Hall of Sighs corresponded to a mirror in the terragogg or mer world.

Ze correspondeerde in het geheim met Potjomkin, wiens carrière ze angstvallig in de gaten hield.
She was corresponding in secret with Potemkin, whose career she watched so carefully.

Vanaf 1905 correspondeerde Cantor met zijn Britse bewonderaar en vertaler Philip Jourdain over de geschiedenis van de verzamelingenleer en over Cantors religieuze ideeën.
From 1905, Cantor corresponded with his British admirer and translator Philip Jourdain on the history of set theory and on Cantor's religious ideas.

Ze correspondeerden nog wel, maar veel minder frequent.
They still corresponded, but much less frequently.

Er waren natuurlijk bepaalde feesttijden van zeven dagen die in de Wet waren omschreven en die niet noodzakelijkerwijs correspondeerden met de door de sabbat beheerste normale week.
There were, of course, certain festival periods of seven days’ duration that were set out in the Law and that did not necessarily begin or end in conformity with the regular week governed by the Sabbath.

Ze raadpleegde het vel papier uit de map en vond de getallen die met de kleuren correspondeerden.
She consulted the paper from the file and found the numbers that corresponded to the colours.

Zijn geboortejaar, 1896, correspondeerde met het teken van de Aap in de dierenriem.
His year of birth, 1896, corresponded to the sign of the Monkey in the twelve-year cycle.

Kort na deze vergadering te Antwerpen correspondeerde de heer Todd met de voornaamste klanten van Shriro, Comet en Audiotronic.
A short time after this Antwerp meeting Mr Todd exchanged letters with Shriro's main customers, Comet and Audiotronics.

Later correspondeerde ze zelfs met de heer Buller.
She even kept up a correspondence with Mr Buller afterwards.

De vrouwen correspondeerden met elkaar en reisden vaak samen naar Texas om hun mannen op te zoeken.
The wives corresponded with each other and often traveled together to Texas to see their men.

Elke groep van vijf Maya-getallen correspondeerde met één bepaalde dag, maand en bepaald jaar.
Each group of five Maya numbers meant a specific day in a certain month of a given year.

Na de graduatie scheidden onze wegen, maar bij tijd en wijle correspondeerden wij met elkaar.
After graduation, we went our separate ways, but used to correspond at times.

De vrouw waarmee sergeant Dunne correspondeerde.
The woman who Sergeant Dunne has been exchanging texts and calls with.

Overdag ging Henri schilderen en correspondeerde Nick met kunstenaars en cliënten, of hij zat te lezen.
Henri painted during the day and Nick corresponded with artists and clients, or read.

Alleen Lena, met wie ze nu regelmatig correspondeerde, was nog in Europa.
Only Lena, with whom the correspondence was now more regular, remained in Europe.

Hij correspondeerde met veel botanici, met inbegrip van Carolus Linnaeus.
He corresponded with many botanists, including Carl Linnaeus.

Jullie correspondeerden al een tijd?
You'd corresponded for a while?

De aanvullende betalingskredieten die bij gewijzigde begroting nr. 6/2012 waren goedgekeurd, werden echter verlaagd met 2,9 miljard EUR ten opzichte van het door de Commissie voorgestelde bedrag en correspondeerden niet met het niveau van alle ontvangen betalingsverzoeken.
However, the additional payment appropriations authorised in the Amending Budget No 6/2012 were lowered by EUR 2,9 billion in respect to the amount proposed by the Commission, and were not at the level of all payment claims received at that moment.