crèches oor Engels

crèches

voorbeelde

Er was niet één, maar er waren twee crèches naast elkaar aan de Selmedalsvägen, een openbare en een particuliere.
There were two nursery schools next to each other on Selmedalsvägen, one run by the council, the other private.

Heeft de Commissie geanalyseerd wat de bijdrage is van de sociale programma's (crèches, activiteitencentra voor kinderen, thuiszorg) aan de bestrijding van de armoede en het creëren van werk voor vrouwen in de periode 2000-2006 in Griekenland, zowel in de steden, als op het platteland?
Has the Commission studied the results of the operation of social programmes (nurseries, centres for creative activities for children, help at home) in relation to combating poverty and creating jobs for women in both urban and rural areas in Greece during the 2000‐06 programming period?

De in de hele post vastgelegde kredieten beliepen 5 8 43 000 EUR, nagenoeg evenveel als in 2012, en dekten de bijdrage van het Parlement aan alle uitgaven van het kinderdagverblijf en de externe crèches waarmee een overeenkomst is gesloten (21).
Commitments against this item totalled EUR 5 8 43 000 — unchanged from 2012 — and covered Parliament's contribution to the overall costs of the early childhood centre and outside crèches with which an agreement has been concluded (21).

In het kader van het URBAN-initiatief zijn bepaalde maatregelen specifiek bedoeld voor vrouwen en hun leefomgeving.Deze maatregelen kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op het opzetten en stimuleren van crèches en door ouders geleide kortdurende kinderopvang in achterstandswijken in steden, maar ook aanpassing van de werktijden van vrouwen.
Some measures under the Urban Initiative are specially aimed at women and their environment: they may include the establishment or expansion of nurseries and child-care facilities in urban areas in difficulties and adjustments to their timetables.

Ik vind vooral het voor het pensioen meerekenen van de tijd die gaat zitten in de opvoeding van kinderen en het voorzien in meer crèches en peuterspeelzalen heel belangrijk voor het oplossen van het probleem van de combinatie van werk en gezin.
In particular I regard the inclusion of child-rearing in the calculation of pensions and the provision of more crèches and nursery schools as key to achieving a work-life balance.

De verhoging van # % tussen # en # is voornamelijk toe te schrijven aan het kinderdagverblijf en de crèches in Brussel
The # % increase between # and # was mainly due to the Early Childhood Centre and day nurseries in Brussels

Hun kuikens overleven door elkaar gekropen in crèches om hun warmte te besparen.
Their chicks survive by huddling in creches to conserve their heat.

Dit krediet dient ter dekking van de financiële deelneming van het Bureau in de kosten voor de opvang van de kinderen van het personeel van het Bureau die in niet door het Bureau beheerde crèches zijn geplaatst.
This appropriation is intended to cover the Office's contribution to the cost of looking after the children of Office staff placed in outside crèches and other day-care centres.

Dergelijke crèches worden vaak door beroepskrachten gedreven en zijn goed uitgerust.
Such facilities are usually staffed by professionals and are very well equipped.

De openbare maatschappij voor de culturele ontwikkeling van Agrinio (DEPAA) in Griekenland is de dienst die uitvoering geeft aan de actie "Opzet en werking van nieuwe structuren en nieuwe afdelingen in bestaande structuren van kleuterscholen en/of crèches en/of creatieve centra voor kinderen", en zij wordt medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds. De maatschappij heeft bij besluit nr. 75/4-11-1999 een concours aangekondigd voor het vullen van arbeidsplaatsen in de betreffende instellingen.
By decision 75 of 4 November 1999 the Agrinion public cultural development company (DEPAA in Greece), as the body responsible for implementing the action for the establishment and operation of new structures or new sections in existing crèches and/or day nurseries and/or children's creative play centres which is co-funded by the European Regional Development Fund and the European Social Fund, announced a competition for filling the posts at these establishments.

Verschaffing van ruimte voor dienstverlening, waaronder restaurants, café-restaurants, bioscopen, crèches, kinderdagverblijven, gezondheidsclubs, schoonheidssalons en banken
Provision of space for the provision of services including restaurant, cafe, cinema, creche, nursery, health club, beauty salon and banking services

Zij hebben live-concerten van religieuze rockmuziek, ruimten voor gewichtheffers, biljarttafels, crèches en interne bioscopen.
They have live concerts of religious rock music, rooms for weight lifting, billiard tables, nurseries, and in-house cinemas.

is van mening dat, gezien het toenemende aantal gerechtelijke procedures en het groeiende aantal verbodsmaatregelen van overheidswege betreffende de installatie van nieuwe EMV-uitzendapparatuur, het in ieders belang is oplossingen te vinden die berusten op een dialoog tussen bedrijfsleven, overheid, militaire autoriteiten en belangenverenigingen van omwonenden over de criteria die worden gehanteerd bij het aanbrengen van nieuwe gsm-antennes of hoogspanningsleidingen, en er op zijn minst op toe te zien dat scholen, crèches, rusthuizen en zorginstellingen zich op een specifieke, op basis van wetenschappelijke criteria vastgestelde afstand van dit soort apparatuur bevinden;
Considers that, given the increasing numbers of legal actions and measures by public authorities having the effect of a moratorium on the installation of new EMF-transmitting equipment, it is in the general interest to encourage solutions based on negotiations involving industry stakeholders, public authorities, military authorities and residents’ associations to determine the criteria for setting up new GSM antennas or high-voltage power lines, and to ensure at least that schools, crèches, retirement homes, and health care institutions are kept clear, within a specific distance determined by scientific criteria, of facilities of this type;

- autoloze dagen voor het brengen van kinderen naar crèches en scholen;
- car free delivery days of children to schools and kindergartens;

Polen heeft diverse maatregelen genomen om de arbeidsparticipatie van vrouwen te verhogen, onder meer door voor een ruimer aanbod aan kinderopvang (crèches) te zorgen en door de overheidsfinanciering voor kleuterscholen te verhogen, zodat ouders worden gestimuleerd om hun kinderen op te geven voor voorschools onderwijs.
Poland has taken several measures to enhance female employment, including an increase in the availability of early childcare services (nurseries), and an increase in public funding for kindergartens to encourage parents to enrol their children in pre-school education.

Collectieve en gezinsopvang || Collectieve crèches || 86 767
Childcare in a group or home setting || Group day nurseries || 86 767

Verstrekking en organisatie van de verstrekking van faciliteiten voor kinderdagverblijven, crèches en kinderopvangcentra
Provision of and arranging for the provision of nursery, crèche and child care facilities

Meer dan 20 procent van de kinderen werd door hun moeder thuis verzorgd; de rest ging naar crèches of was bij betaalde babysitters thuis.
More than 20 percent of the children were cared for by their mothers at home; the rest were sent to day-care centers or to the homes of paid baby-sitters.

- haar toezicht op het functioneren van de onder de verantwoordelijkheid van de Europese Unie vallende crèches te versterken;
- tighten up its supervision of the running of Union crèches?

Niet denken aan plaatsen in crèches, het aantal ziekenhuisbedden en renovatie van oude scholen.
Not to think about nursery places, hospital beds and the renovation of rundown schools.

Dit betekent dat er in de kleuterscholen slechts plaats is voor amper 40 procent van hen. Verder zijn er in Polen 352 crèches, waar slechts 2 procent van de jongste kinderen naartoe gaat.
This means there are nursery school places for barely 40% of these children, while there are 352 crèches in Poland, which are used by only 2% of children under three.

Ziekenhuizen, crèches en opvangcentra voor daklozen zijn broedplaatsen geworden voor ziekten als hersenvliesontsteking en tuberculose.
Hospitals, day-care centers, and homeless shelters are becoming breeding grounds for diseases such as meningitis and tuberculosis.

Crèches (Verplaatsbare -)
Mobile creches

Voorts biedt de richtlijn de lidstaten de mogelijkheid om de websites en mobiele applicaties van scholen, kinderdagverblijven en crèches van de werking van de richtlijn uit te zonderen, mits de inhoud in verband met essentiële administratieve functies van deze instanties toegankelijk wordt gemaakt.
Furthermore the Directive offers the possibility to Member States to exclude the websites and mobile applications of schools, kindergartens and nurseries, as long as the content relating to essential online administrative functions of these bodies are made accessible.

De lidstaten en de Commissie moeten de inschrijving van ten minste negentig procent van de kinderen onder de 7 in crèches of kinderdagverblijven prioriteit geven.
The Member States and the Commission must have as a priority the registration of at least 90% of the children aged under 7 in nurseries or kindergartens.