creëerde oor Engels

creëerde

werkwoord

voorbeelde

Nou, dat kan gebeuren als je de zoon bent van de kerel die wereldwijde steriliteit creëerde.
Well, that can happen if you're the son of the guy who created worldwide sterility.

Heron van Alexandrië creëerde 's werelds eerste stoommachine ruim duizend jaar voordat ze opnieuw werd uitgevonden toen de industriële revolutie plaatsvond.
Heron of Alexandria created the world’s first steam engine over a thousand years before it was finally reinvented during the Industrial Revolution.

De wereld die het Beest creëerde is aan het verdwijnen...... en ik moet me haasten want mijn verhaal loopt ook ten einde
The world that made the Beast is dying away, and I must hasten, for my story, too, is ending

Was dit de hand van een moordenaar of van iemand die een nieuwe kans om te leven creëerde?
Was this the hand of a killer or a giver of a new chance at life?

Binnen drie weken creëerde hij Golden Clusters.
Three weeks into the job, he creates Golden Clusters.

Maar op hetzelfde moment zag hij hoe Quinn een stap achteruit deed, meer afstand tussen hen creëerde.
But at the same time, he registered the way Quinn drew back a step, putting distance between them.

Degene die de e-mail verstuurde creëerde een account op haar naam of wist haar wachtwoord en gebruikersnaam.
Whoever sent the email set up an account in her name or had access to her password and username.

De Saatchi’s creëerden het nieuwe zakelijke model dat zich heeft ontwikkeld tot standaardmodel in de branche.
The Saatchis created the new business model that has now become the industry standard.

Zo luisterde hij naar Frankie die haar muziek creëerde.
And listened to Frankie create her music.

Dan is er de fictieve vogel, die Hammet creëerde voor het boek.
Then there is the fictional bird, the one that Hammett created for the book.

Al die geluiden bij elkaar creëerden een sfeer van verwachting en feestelijkheid.
All these effects combined to create an atmosphere of anticipation and festivity.

Ze creeërden subsidies ofwel voor grote agrarische ondernemingen, ofwel gaven ze aan de boeren de hulp die zij vonden dat ze nodig hadden, in plaats van wat de boeren wilden.
They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use.

Om dat proces te versnellen creëerde hij demonische vampiers, Lucipiers geheten.”
To speed up the process, he created demon vampires called Lucipires.”

Dus in plaats van iedereen in China te dwingen het marktmodel te omarmen, creëerden ze enkele speciale zones die in zekere zin konden doen wat de Britten deden: de mogelijkheid om te werken met marktregels beschikbaar maken voor mensen die mee willen doen.
So instead of forcing everyone in China to shift immediately to the market model, they proceeded by creating some special zones that could do, in a sense, what Britain did: make the opportunity to go work with the market rules available to the people who wanted to opt in there.

Op de dag van haar geboorte, creëerde haar grootvader, Koning Johan V, haar tot Prinses van Beira.
On the day of her birth, her grandfather, King John V of Portugal, appointed her the Princess of Beira.

Ze pasten die kennis toe en creëerden zo een nieuwe ‘trede’ in hun evolutie.
They would use the knowledge, thus creating a new “step” in their evolution.

En ze creëerde het perfecte huis voor ’s avonds, voor haar man.
And she created the perfect home for her husband at night.

De frequente wijzigingen creëerden een onstabiel economisch klimaat voor zowel ondernemingen als particulieren.
The frequency of change created an unstable economic climate for both businesses and individuals.

Ik creëerde een hele e-mailcorrespondentie tussen mij en deze niet-bestaande persoon.
I wrote a chain of e-mails back and forth with this nonexistent person.

Toen Peru in de jaren zeventig bijvoorbeeld gemeenschappen in de Andes de rechten gaf om vicuñawol te gebruiken redde dit de vicuña van uitsterven en creëerde dit nieuwe langetermijngeldstromen voor de gemeenschap.
For example, in the 1970s when Peru granted Andean communities the right to use vicuña wool, it saved the vicuña from extinction and created new, long-term income streams for the community.

De man die God creëerde.
The man who created God.

Het creëerde een breuk tussen ons dus ik deed een stap achteruit.
It created a rift between us so I backed off.

Je creëerde een derde vijand en dat is wat hen verenigd heeft.
You created a third enemy and that's what united them.

Hij creëerde zulke goede teams dat ze zonder hem verder konden.
He redefined what “my team” meant by creating such good teams that they could carry on without him.

Vooral Marseille-Provence trok aanzienlijke aandacht van de media en creëerde een hoge mate van bewustzijn onder de bevolking (97 % van de inwoners had van het evenement gehoord).
Marseille-Provence in particular generated considerable media coverage and high levels of awareness among the general population (97 % of residents had heard of the ECOC).