decadentie oor Engels

decadentie

verwildering van zeden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decadence

naamwoord

verwildering van zeden

Ik kan niet geloven dat we worden onderworpen aan dergelijke decadentie.
I cannot believe we are to be subjected to such decadence.

decay

naamwoord

deterioration

naamwoord

voorbeelde

God had de arrogantie op Belitung vernietigd, net zoals hij de decadentie in Babylon had vernietigd.
God had destroyed arrogance in Belitong, just as he had destroyed decadence in Babylon.

Dat kon tot gevolg hebben dat je het contact met de massa verloor, en dat leidde tot decadentie en degeneratie.
It could mean loss of contact with the masses, and would lead to decadence and degeneracy.

‘Mijn vader zegt dat prinsessen de decadentie van een overwonnen tijdperk personifiëren.’
“My father says that princesses personify the decadence of a vanquished era.”

Ze zeggen iets als: “De islam is de enige manier om de westerse decadentie te weerstaan.”’
They say something like, Islam is the only way to resist Western decadence.’

Brossollet stelt dat „de decadentie in de [kerkelijke] onderwijs- en geloofscentra één van de oorzaken van de Reformatie was”.
Brossollet asserts that “the decadence of [church] centers of learning and faith was one of the causes of the Reformation.”

De Duitsers zijn weer binnengevallen met hun geld en hun decadentie!
The Germans have invaded the country again with their money and their decadence!

De decadentie van de afgelopen decennia heeft ervoor gezorgd dat we veel terrein zijn verloren.
The decadence of recent decades has lost us a great deal of ground.

Toen begon een avond van aangename decadentie zoals ik sindsdien nauwelijks meer heb meegemaakt.
Then commenced a night of pleasant decadence the likes of which I have hardly seen equaled since.

Het voegt ook een vleugje decadentie toe aan je sectie met zuivelproducten.
It also adds a dash of decadence to your dairy product section.

FOGLER – VAN DE SADE TOT BAUDELAIRE – DE ESTHETIEK VAN DE DECADENTIE begint om 12 uur.
Fogler: The Aesthetics of Decadence from De Sade to Baudelaire is on the schedule for noon.

Bukowski kan... kon als geen ander verval en decadentie beschrijven.
Bukowski is... was the best describer of decay and decadence.

Jeugdige decadentie of alleen gerechtvaardigde afschuw van de mens?
Early signs of decadence, or just a well-founded loathing of people?

De koerier keurt decadentie af.
The courier disapproves of decadence.

Ze eindigden weer op de vloer met enorme schalen vol Driedubbele Fudge Decadentie met wolken roze slagroom erbovenop.
They ended up back on the floor with enormous bowls of Triple Fudge Decadence topped with clouds of pink whipped cream.

Als de geschiedenis ons iets leert, is het wel dat decadentie de voorbode is van het einde.’
If there’s one lesson to be learnt from history, it’s that decadence precedes disaster.’

Rachabs man moest behoorlijk rijk zijn dat ze zich zo’n decadentie kon veroorloven.
Rahab’s husband must be quite wealthy to afford such decadence.

Op nauwelijks enkele kilometers van al die decadentie, stond hij in een gore steeg.
Just a few miles away from all the decadence, here he was in this rotting shithole.

‘De Metamorfische Broeders zien in het feit dat we genieten van ons eten een bewijs dat we afglijden naar decadentie.’
"""The Metamorphic Brothers regard enjoying one's food as a path to decadence."""

Commercie, decadentie, technologie
Commercialism, decadence, technology run amok.

Westerse decadentie is belangrijk.
Western decadence is important.

Een voorbeeld van m'n decadentie.
It is, I dare say, an example of my decadence.

De tastbare decadentie van de Amerikanen dreigde hem te verstikken.
The palpable decadence of the American people threatened to smother him.

Decadentie, hedonisme en zelfverheerlijking zijn niet negatief.
I'm done pretending that decadence, hedonism, and self-love are all negative concepts.

Ik wilde weg van alle decadentie om me heen, weg van al die lijven, weg van alle geilheid.
I wanted to get away from all this decadence, away from all the bodies, all the flesh and desire.

Hij was een rustige, tot decadentie geneigde boekenliefhebber temidden van de ordeloze, wilde Kelly-traditie.
He was a quiet, book-loving pretender to sophistication amid a rough-and-tumble Kelly tradition.