deden toe oor Engels

deden toe

werkwoord

Soortgelyke frases

er toe doen
matter · to matter

het doet er niet toe
don't mention it · it doesn't matter · itdoesn'tmatter · never mind · that's all right · that's okay · you're welcome

voorbeelde

Ollie en Bart deden toe al hun ding.
Ollie and Bart had already been doing their thing.

Het deed er niet toe, het deed er niet toe, hield ik mezelf telkens voor.
It didn’t matter, it didn’t matter, I kept telling myself.

Het deed er niet toe – niets ervan deed er nog toe, dat wist hij nu.
It didn’t matter—none of it mattered; he knew that now.

Een of ander dier, het deed er ook niet toe, niets deed er meer toe.
An animal of some kind, it did not matter, nothing mattered now.

De kijkers zullen rechercheur Christian Walker herkennen de dag redden maar niet hoe hij het deed toe hij de mantel van diamanten droeg.
Now, viewers will recognize Detective Christian Walker, saving the day, but not at all like he did when he wore the mantle of Diamond.

Het was alsof ik tegen hem zei dat zijn gevoelens er niet toe deden; dat hij er niet toe deed.
It was as if I told him that it didn’t matter; he didn’t matter.

Het deed er niet toe dat het nacht werd; het deed er niet toe dat er geen maanlicht was.
Never mind if night fell; never mind if there was no moonlight.

Maar dat deed er niet toe; de boom deed er niet toe en de naar pis ruikende vruchten ervan ook niet.
Never mind that, though; never mind the tree and its pissy-smelling fruit, either.

Maar dat deed er niet meer toe, niets deed er nog toe, want ze zouden weg zijn als de brand hier aankwam.
But that didn’t matter anymore, none of it did, because they’d be gone by the time the fire got here.

Het deed er wel toe, het deed er heel veel toe, maar ik was gek geweest er zelfs maar op te hopen.
It did matter, it mattered a very great deal, but I’d been crazy to even hope.

Maar geen van die dingen deed er echt toe — net zoals zijn rijkdom er niet toe deed.
But none of those things really mattered—including his wealth.

Jij zei tegen haar dat het er niet toe deed, maar het deed er wel toe.
You told her it wouldn’t matter, but it did.

Haar school deed er niet meer toe, zelfs haar team deed er niet meer toe.
The college didn’t matter, the team didn’t even really matter.

Het deed er niet toe hoe vaak ze zichzelf dat voorhield; het deed er niet toe hoe klein de kans was.
It didn’t matter how much she told herself that; it didn’t even matter how logical it was.

Woorden deden er niet meer toe; niets deed er meer toe, behalve dat ze nu na lagen te genieten van hun eerste keer.
Words no longer mattered; nothing mattered except for them right now basking in the afterglow of their first time.

Doelloos zwierf ze rond, haar bestemming deed er niet toe omdat haar eigen bestemming er niet meer toe deed.
She wandered mostly, not caring about her destination because her destination didn't matter any longer.

Doelloos zwierf ze rond, haar bestemming deed er niet toe omdat haar eigen bestemming er niet meer toe deed.
She wandered mostly, not caring about her destination because her destination didn’t matter any longer.

Het hondje deed een oogje open, wierp Alex een triomfantelijke blik toe en deed het vervolgens weer toe.
The dog opened one eye, gave Alex a look of profound triumph and went back to sleep.

Tadeo deed een stap naar hem toe en Bubba deed twee stappen naar Tadeo toe.
Tadeo took a step toward him and Bubba took two steps toward Tadeo, the Steyr aimed at his chest.

Wat ze met elkaar bespraken deed er niet toe; dat Delaney zijn gezicht niet liet zien deed er nog minder toe.
The words that were shared didn't matter; that Delaney never appeared mattered less.

Maar nu dacht hij dat het er wel toe deed, of er binnenkort toe zou doen.
Now, however, he thought it did matter, or would soon.

Want tot nu toe deed je er niet toe.
Because up until now, you just didn't matter.

Toen ze er het zwijgen toe deed, voegde hij eraan toe: ‘En jij bent Indaro Kerr Guillaume.’
She was silent, and he added, ‘And you are Indaro Kerr Guillaume.’

Achter haar hoorde ze voetstappen, mensen die dichterbij kwamen, maar dat deed er niet toe, niets deed ertoe.
Behind her, she was aware of footsteps, of people drawing close, but that didn’t matter, none of it mattered.

Hij wachtte tot het lulletje er het zwijgen toe deed en knikte Roberto toe.
He waited until the wimp had lapsed into silence and nudged Roberto.