doet toe oor Engels

doet toe

werkwoord

Soortgelyke frases

er toe doen
matter · to matter

het doet er niet toe
don't mention it · it doesn't matter · itdoesn'tmatter · never mind · that's all right · that's okay · you're welcome

voorbeelde

'Doet er niet toe, doet er niet toe,' zei Mercado.
“No matter, no matter, no matter,” Mercado said.

'Doet er niet toe, doet er niet toe, ik hoef verder niets te weten.
‘Doesn’t matter, doesn’t matter, I don’t need to know any more.

Het meisje lacht, doet er niet toe, doet er niet toe, zegt ze.
The girl laughs, that doesn’t matter, doesn’t matter at all, she says.

Alles doet er toe...’ ‘Dat doet er niets toe, want ik weet dat hij niet achter haar aanzat!
"Everything matters..."" ""None of it matters because I know it wasn't her he was after!"

Het doet er niet toe, het doet er niet toe, het doet er niet toe.
It doesn’t matter, it doesn’t matter, it doesn’t matter.

Het doet er wel toe, het doet er meer toe dan wat ook.’
It does matter, it matters more than anything.”

Het doet er niet toe, het doet er niet toe.
Doesn’t matter, doesn’t matter.

Doet er niet toe waarom en doet er niet toe hoe.
Never mind why and never mind how.

Artikel 13 van het Verdrag doet toe noch af aan dit aspect van de relatie tussen de derde en de schuldenaar.
Article 13 in no way affects this aspect of the relationship between the third party and the debtor.

Maar goed, het doet er verder niet toe –’ ‘Het doet er niet toe?
Anyway, it really doesn’t matter—” “Doesn’t matter?

'Het doet er niet toe, het doet er echt niet toe.
‘It doesn’t matter, it really doesn’t.

Het doet er toe, omdat jij niet kan beslissen wat er toe doet.
It matters because you don't get to decide what matters.

Het doet er niet toe wat ik zeg, het doet er niet toe wat ik jullie vertel.
It doesn’t matter what I tell you.

Het doet er niet toe wat jij wilt en het doet er niet toe wat ik wil.'
Don’t matter what you want, and it don’t matter what I want.”

Als we de Muur maar levend bereiken, de rest doet er niet toe, het doet er helemaal niets toe.
So long as we reach the Wall alive, the rest doesn’t matter, it doesn’t matter one little bit.

Als we de Muur maar levend bereiken, de rest doet er niet toe, het doet er helemaal niets toe.
So long as we reach the Wall alive, the rest doesn't matter, it doesn't matter one little bit.

En ik herinner me dat ik steeds opnieuw tegen mezelf zei: ‘Het doet er niet toe, niets doet er nog toe.
And I remember repeating to myself again and again, “Nothing matters, nothing matters any more.

De toekomst doet er voor ons niet toe, niks doet er nog toe
The future don' t matter to us.Nothing matters now

En Grigore zegt, doet er niet toe, ze ziet niets, laat haar, dat doet er niet toe.
And Grigore says, that doesn’t matter, she can’t see anything, let her be, that doesn’t matter at all.

Het doet er niets toe of ze besmet is, dacht hij, het doet er niets toe.
Never mind whether she’s infected or not, he thought, never mind.

Dus, je liegt als het er niet toe doet.... maar als het er wel toe doet doe je het niet.
So, you lie when it doesn't matter but you won't when it does.

Hij was een stroper, hij overtrad de wet, maar hij doet er niet toe en de wet doet er niet toe.
He was a poacher, he was breaking the law, but he doesn’t matter and the law doesn’t matter.

'Maar dat doet er niet toe - doet ge nu maar wat ik zeg.
"""Never mind, though — just do as I say."

'Wat ik geloof doet er niet toe, nicht, wat er wel toe doet is de waarheid.
“What I believe does not matter, cousin, what matters is the truth.

‘Het doet er niet toe wie het me heeft verteld, wat er wel toe doet is jouw antwoord.
‘It doesn’t matter who told me—what matters is your answer.