deelgenootschap oor Engels

deelgenootschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

partnership

naamwoord

Tussen de Gemeenschap en de ontvangende landen moet een nieuwe vorm van "deelgenootschap'' tot stand gebracht worden .
A new model of ́partnership' between the Community and the beneficiary countries must be created.

accrual system

deferred community of property

voorbeelde

11:25, 26). Wanneer zij ten slotte met Gods Zoon worden verenigd, zullen zij zich in een deelgenootschap met hem verheugen en op onderworpen wijze in het voorrecht delen de voordelen van zijn Koninkrijksheerschappij te doen toekomen aan de mensen op aarde, die kinderen van de Koning worden. — Openb. 5:9, 10; 20:4, 5; vergelijk Jesaja 9:6, 7.
11:25, 26) When finally united with God’s Son, these will enjoy a partnership with him, sharing submissively in the privilege of extending his Kingdom rule and benefits to mankind, who become children of the King. —Rev. 5:9, 10; 20:4, 5; compare Isaiah 9:6, 7.

Want welk deelgenootschap hebben rechtvaardigheid en wetteloosheid?
For what partnership do righteousness and lawlessness have?

Het is niet aangenaam te horen te krijgen dat de wereldorganisatie van Gog van Magog failliet zal gaan en dat hun deelgenootschap met de mammon-god en zijn samenstel van dingen ontbonden zal worden.
It is not pleasant to hear that the world organization of Gog of Magog will be bankrupted and that their partnership with the god of mammon and his system of things will be dissolved.

„Want wat voor deelgenootschap hebben rechtvaardigheid en wetteloosheid?
“For what fellowship do righteousness and lawlessness have?

Epiny was het levende bewijs van mijn deelgenootschap en mijn trouw aan mijn andere leven.
Epiny was the living embodiment of my other life and my loyalty to it.

21 In zijn tweede brief geeft de apostel Johannes de volgende vermaning: „Een ieder die vooruitdringt en niet blijft in de leer van de Christus, heeft God niet [dat wil zeggen, is niet in eendracht met hem, heeft geen deelgenootschap of omgang met hem; vergelijk 1 Johannes 1:6].
21 In his second letter, the apostle John gives this exhortation: “Everyone that pushes ahead and does not remain in the teaching of the Christ does not have God [that is, is not in union with him, has no fellowship with him; compare 1 John 1:6].

Want wat voor deelgenootschap hebben rechtvaardigheid en wetteloosheid?” — 2 Korinthiërs 6:14.
For what fellowship do righteousness and lawlessness have?” —2 Corinthians 6:14.

Arrangement in participation (deelgenootschap)
Arrangement in participation (Association ‘en participation’)

overwegende dat steden en regio's door hun deelgenootschap aan het Europese ideaal en hun bijdrage aan de ontwikkeling van de Europese Unie een rol op het Europese toneel krijgen,
whereas cities and regions are becoming European players as they share the European idea and contribute to the development of the European Union,

Is niet het brood dat wij breken, een deelgenootschap [koi·no·niʹa] aan het lichaam van de Christus?”
The loaf which we break, is it not a sharing [koi.no.niʹa] in the body of the Christ?”

Maar waarom bleef dat deelgenootschap in zekere zin abstract?
Still, why was this division in a way abstract?

Is niet de beker der zegening die wij zegenen, een deelgenootschap aan het bloed van de Christus?
The cup of blessing which we bless, is it not a sharing in the blood of the Christ?

(b) Hoe voorzei Daniël dit deelgenootschap?
(b) How did Daniel foretell that same joint participation?

iv) in geval van een deelgenootschap, dat zijn aandeel in het bedrijf niet neerkomt op een verkapte tewerkstelling; en
(iv) in the case of a partnership, that his part in the business does not amount to disguised employment; and

Hoe zou dit kunnen als zijn Woord zegt: „Wat voor deelgenootschap hebben rechtvaardigheid en wetteloosheid?” — 2 Kor.
How could they be when his Word says: “What fellowship do righteousness and lawlessness have?” —2 Cor.

Want wat voor deelgenootschap hebben rechtvaardigheid en wetteloosheid?
For what fellowship do righteousness and lawlessness have?

Maar voorlopig bied ik je volledig deelgenootschap, zonder voorwaarden.'
But for the moment I offer full partnership, without conditions.”

Tussen de Gemeenschap en de ontvangende landen moet een nieuwe vorm van "deelgenootschap'' tot stand gebracht worden .
A new model of ́partnership' between the Community and the beneficiary countries must be created.

17 Gods koninkrijk heeft geen deelgenootschap met deze wereld en degenen die haar liefhebben.
17 God’s Kingdom has no partnership with this world and its devotees.

verschaffen van een statutaire zetel, bedrijfsadres, administratief of correspondentieadres en andere daarmee samenhangende diensten voor een vennootschap, een deelgenootschap of enigerlei andere rechtspersoon of juridische constructie;
providing a registered office, business address, correspondence or administrative address and other related services for a company, a partnership or any other legal person or arrangement;

Aan christenen wordt de vraag gesteld: „Wat voor deelgenootschap hebben rechtvaardigheid en wetteloosheid?
Christians are asked: “What fellowship do righteousness and lawlessness have?