deelname oor Engels

deelname

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

participation

naamwoord

act of participating

De deelname is vrijwillig en kosteloos.
Participation is voluntary and free of charge.

participatory

adjektief

open to participation

De daarin beschreven aanpak wordt gekenmerkt door deelname van de betrokkenen en is goed geïntegreerd in de armoedebestrijding.
They are characterised by a participatory approach and are well integrated into the fight against poverty.

partaking

noun verb

Het avondmaal en onze deelname aan die zinnebeelden is de kern van onze sabbatheiliging.
The sacrament and the partaking of these emblems is the very heart of our sabbath worship.

Soortgelyke frases

deelname van het publiek
public participation

voorbeelde

Onverminderd de bepalingen van bijlage II hebben in Litouwen gevestigde onderzoeksinstituten die aan communautaire onderzoeksprogramma's deelnemen, met betrekking tot de eigendom, het gebruik en de verspreiding van informatie en intellectuele eigendom die uit deze deelname voortvloeien, dezelfde rechten en plichten als in de Gemeenschap gevestigde onderzoeksinstituten.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.

– twee clementieverzoekers (DWK en ITC) bevestigen dat Austria Draht aan de kartelbijeenkomsten deelnam via haar verkoopagent, G.
– two leniency applicants (DWK and ITC) confirm that Austria Draht participated in the cartel meetings through its sales agent, Mr G.

delen van de informatie over de mogelijkheden voor vrijwilligerswerk met andere lidstaten en zoveel mogelijk vereenvoudigen van de aanvraagprocedure om het voor jonge vrijwilligers uit een bepaalde lidstaat gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot en een aanvraag in te dienen voor deelname aan de nationale regelingen van andere lidstaten;
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;

Voorts moeten de lidstaten zorgen voor een evenwichtige deelname van vrouwen en mannen aan comités van toezicht in verband met regionale en nationale programma's en moeten zij de instanties belast met gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij de projecten betrekken.
Member States will also have to promote balanced participation by women and men in Monitoring Committees and involve the authorities responsible for equality.

Daarvan is 4 295 ECU bestemd voor het dekken van de extra administratiekosten voor de Commissie als gevolg van de deelname van Roemenië.
From this sum, an amount of ECU 4 295 will cover supplementary administrative costs related to the management of the programme by the Commission stemming from Romania's participation.

over de deelname van de Unie aan het door verschillende lidstaten opgezette gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma „Actief en ondersteund leven”
on the participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States

moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energie
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation

Het Comité is van oordeel dat in latere overeenkomsten in ieder geval een aantal essentiële aspecten van het partnerschapsbeginsel moeten worden overgenomen zodat de Unie het nodige kan blijven doen om de deelname van de sociaal-economische kringen aan het ontwikkelingsproces in hun land te bevorderen.
The Committee is of the view that certain aspects at least of the partnership principle should be largely continued in any future development aid convention, so that the EU has the means to facilitate the further participation of the socio-economic interest groups in their countries' development.

Door deelname aan de bijeenkomsten van de Ecofin-raad, de Eurogroep, het Economisch en Financieel Comité en het Comité voor het Economisch Beleid, onderhield de ECB, op zowel politiek als technisch niveau, wederom een constructieve dialoog met vertegenwoordigers van de lidstaten en de Europese Commissie
In particular, through its participation in meetings of the ECOFIN Council, the Eurogroup, the Economic and Financial Committee (EFC) and the Economic Policy Committee (EPC), the ECB continued to engage in a constructive dialogue with representatives of the Member States and the European Commission, at both the political level and the technical level

De Prima-uitvoeringsstructuur moet toezicht houden op de deelname van deze entiteiten.
The participation of such entities should be monitored by PRIMA-IS.

Deze overeenkomst of de deelname van een AL-groepslid aan deze overeenkomst, al naargelang het geval, wordt automatisch, zonder voorafgaande kennisgeving en met onmiddellijke ingang, beëindigd indien zich één of meer van de volgende omstandigheden voordoen:
This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:

De eerste schattingen laten zien dat de deelname van kleine en middelgrote ondernemingen aan overheidsopdrachten die gelegen zijn boven de communautaire aanbestedingsdrempel bevredigend is.
Initial estimates show that the participation of SMEs in public contracts above the Community thresholds is, on the whole, satisfactory.

Het steunbedrag dient beperkt te zijn tot het strikt noodzakelijke om de deelname van de particuliere sector te garanderen en mag de steunplafonds niet overschrijden.
The amount of the aid should be the minimum necessary to ensure private-sector participation and must not exceed aid intensity ceilings.

Deelname aan de operatie
Participation in the operation

Een snelle analyse per land zou een bevestiging geven van het feit dat er onvoldoende vooruitgang wordt geboekt op het gebied van regelgevende kaders (en de toepassing ervan), institutionele capaciteit, onderwijsactiviteiten en de mate van deelname van maatschappelijke organisaties aan de bevordering en bescherming van de mensenrechten.
A quick analysis country by country would confirm insufficient progress as regards regulatory frameworks (and their application), institutional capacity, educational activity, and levels of participation of civil society in the promotion and protection of Human Rights.

specifieke maatregelen nemen om het percentage van de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te maken hebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergroten
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workers

15] De pan-Europese dialoog op 27 maart 2014 – met deelnemers uit alle steden waarin eerder een dialoog is gehouden evenals burgers die deelnamen aan de onlinedialoog – zou hier nog een verdere impuls aan moeten geven.
15] The pan-European Citizens’ Dialogue on 27 March 2014 — with participants from all cities that have hosted a debate as well as citizens who took part in the Online Dialogue — should give a further push to this.

T.a.v. lid 4: deelname aan het ondersteunde project staat open voor alle producenten in de betreffende sector en in het betreffende gebied.
with regard to paragraph 4: participation in the supported project is open to all producers in the relevant sector in the area concerned.

Het tweede beginsel is te bedenken dat we bij onze deelname aan het avondmaal ons doopverbond hernieuwen.
The second principle is to remember that we are renewing our baptismal covenants as we partake of the sacrament.

Tegelijkertijd onderkent deze verordening de risico’s van grotere verwevenheid en buitensporige hefboomwerking die securitisatie met zich brengt, en versterkt zij het microprudentiële toezicht door bevoegde autoriteiten op de deelname van een financiële instelling op de securitisatiemarkt, alsmede het macroprudentiële toezicht op die markt door het Europees Comité voor systeemrisico’s (European Systemic Risk Board — „ESRB”) dat is opgericht bij Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad (4) en door de nationale bevoegde en aangewezen autoriteiten voor macroprudentiële instrumenten.
Nevertheless, this Regulation recognises the risks of increased interconnectedness and of excessive leverage that securitisation raises, and enhances the microprudential supervision by competent authorities of a financial institution’s participation in the securitisation market, as well as the macroprudential oversight of that market by the European Systemic Risk Board (ESRB), established by Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council (4), and by the national competent and designated authorities for macroprudential instruments.

We hebben een echt beleid voor „actief ouder worden” nodig voor goede arbeidsvoorwaarden, gezondheid, veiligheid op het werk en arbeidstijdbeleid en ook moet de deelname aan permanente educatie worden vergroot.
We need a real "active ageing" policy, to have good working conditions, health and safety and working time policies and to increase participation in lifelong learning.

Wanneer de communautaire financiering betrekking heeft op een activiteit die uitgevoerd wordt via een internationale organisatie staat deelname aan de desbetreffende contractprocedures open voor alle rechtspersonen die op grond van artikel 3 in aanmerking komen, alsmede voor alle rechtspersonen die in aanmerking komen op grond van de regels van de desbetreffende organisatie, waarbij erop toegezien moet worden dat er sprake is van gelijke toegang voor alle donors.
Whenever Community funding covers an operation implemented through an international organisation, participation in the appropriate contractual procedures shall be open to all legal persons who are eligible pursuant to Article 3 as well as to all legal persons who are eligible pursuant to the rules of that organisation, care being taken to ensure that equal treatment is afforded to all donors.

Laatste twaalf maanden: voor de variabelen betreffende onvervulde behoeften aan formeel onderwijs, de belangrijkste reden voor niet-deelname aan formeel onderwijs, een leven lang leren en het gebruik van en betaling voor gezondheidszorgdiensten.
Last 12 months: for the variables related to unmet needs for formal education and the main reason for non-participation in formal education, lifelong learning, and the use of and payment for health care services.

In dit verband biedt de deelname van de nieuwe lidstaten aan het O&O-kaderprogramma een kans
In this context, the Committee sees the participation of new Member States in the EU R&D framework programme as an opportunity

OVERWEGENDE dat overeenkomstig artikel 7 van Horizon 2020 de nadere voorwaarden betreffende de deelname van geassocieerde landen aan Horizon 2020, met inbegrip van de op het bruto binnenlands product van het geassocieerde land gebaseerde financiële bijdrage, worden vastgesteld bij een internationale overeenkomst tussen de Unie en het geassocieerde land;
WHEREAS Article 7 of Horizon 2020 stipulates that specific terms and conditions regarding the participation of associated countries in Horizon 2020, including the financial contribution, based on the gross domestic product of the associated country shall be determined by an international agreement between the Union and the associated country.