deelgroep oor Engels

deelgroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subset

naamwoord

Slechts een deelgroep van de waarden ervan wordt gebruikt om het referentiegebied in de sleutelgroep balansposten te definiëren.
Only a subset of its values is used to define the reference area in the BSI key family.

voorbeelde

De eigenschap is toegevoegd aan de lijst van eigenschappen omdat ze deel uitmaakt van de gemeenschappelijke deelgroep van eigenschappen voor alle sleutelgroepen.
It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families.

In 1885 publiceerde hij een artikel, waar hij een bepaalde deelgroep van een eindige groep definieerde.
In 1885 he published a paper where he defined a certain subgroup of a finite group.

Het systeemrisicobufferpercentage moet gelden voor alle instellingen of voor een of meer deelgroepen van instellingen, indien de instellingen gelijksoortige risicoprofielen in hun bedrijfsactiviteiten vertonen.
The systemic risk buffer rate should apply to all institutions, or to one or more subsets of those institutions, where the institutions exhibit similar risk profiles in their business activities.

ii) Bij toepassing van punt i), mag zowel de staartgroep als de deelgroep van de werkelijke populatie van informatieplichtigen worden onderverdeeld in verschillende groepen naar het type instelling (bv. geldmarktfondsen of kredietinstellingen).
(ii) in applying point (i), both the ‘tail’ and the sub-set of the actual reporting population may be subdivided into different groups by reference to the type of institution, e.g. MMFs or credit institutions;

Deze eigenschap is toegevoegd aan de lijst van eigenschappen omdat ze deel uitmaakt van de gemeenschappelijke deelgroep van eigenschappen voor alle gegevensbestanden.
It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all datasets.

Bovendien treedt een verschil op, aangezien de financieel administratieve balanspost „nog niet toegerekende winsten” en een deel van de post „rekeningen voor speciale voorzieningen” worden geregistreerd als een deelgroep van de restpost van de financieel administratieve gegevens, maar bij de statistische gegevens onder „kapitaal en reserves” vallen.
Moreover, a difference arises as the accounting balance sheet item ‘profits not yet allocated’ and some of the item ‘provisions account’ are recorded as a subset of the residual item in the accounting data, but are part of ‘capital and reserves’ in the statistical data.

243 In de derde plaats zal het bezwaar inzake onvoldoende bewijskracht van het dossier wat de beoogde risicobeperkende maatregelen voor de gezondheid van vogels betreft, samen met het tweede en het derde bezwaar van de onderhavige deelgroep worden onderzocht (zie punt 252 hierna).
243 Thirdly, the submission that the dossier contained insufficient evidence concerning the measures envisaged to reduce the risks to the health of birds will be considered together with the second and third submissions relied on under the present branch (see paragraph 252 below).

— NCB’s van lidstaten waarvan de bijdrage aan de geaggregeerde MFI-balans van het eurogebied groter is dan 2 % bepalen deze deelgroep zo dat de totale balans van de instellingen in de deelgroep niet meer bedraagt dan 35 % van de nationale geaggregeerde MFI-balans.
— NCBs of Member States whose contribution to the aggregated MFI balance sheet of the euro area is larger than 2 % shall determine this sub-set so that the total balance sheet of the entities in the sub-set does not exceed 35 % of the national aggregated MFI balance sheet.

261 Hieruit vloeit voort dat de tweede deelgroep, inzake de diergezondheid, gegrond dient te worden verklaard, met uitzondering van het vierde bezwaar.
261 It follows that, with the exception of the fourth submission, the second branch concerning the protection of animal health must be accepted.

Wanneer slechts in een deelgroep van reekssleutels herzieningen worden aangebracht, moeten de validatieregels daarenboven op de gehele betalingsbalans worden toegepast.
In addition, when revisions are made to only a subset of series keys, the validation rules should be applied to the whole balance of payments.

Daardoor is de positie van deze partners objectief gezien anders dan die van de partners die verschillende bedrijfstakken en maatschappelijke organisaties vertegenwoordigen en dus voor de opvattingen, waarden en belangen van bepaalde deelgroepen staan.
In this connection their position as partners is objectively different from that of sectoral and social partners representing sectional views, values and interests.

bij toepassing van punt i), mag zowel de staartgroep als de deelgroep van de werkelijke populatie van informatieplichtigen worden onderverdeeld in verschillende groepen naar het type instelling (bijv. geldmarktfondsen of kredietinstellingen);
in applying point (i), both the “tail” and the sub-set of the actual reporting population may be subdivided in different groups according to the type of institution (e.g. MMFs or credit institutions);

Maar dit is slechts een deelgroep van neuronen in de babyhersenen.
But these are only a subset of neurons in the infant brain.

Bovendien treedt een verschil op, aangezien de financieel administratieve balanspost „nog niet toegerekende winsten” en een deel van de post „rekeningen voor speciale voorzieningen” worden geregistreerd als een deelgroep van de restpost van de financieel administratieve gegevens, maar bij de statistische gegevens onder „kapitaal en reserves” vallen.
Moreover, a difference arises as the accounting balance sheet item ‘profits not yet allocated’ and some of the item ‘provisions account’ are recorded as a sub-set of the residual item in the accounting data, but are part of ‘capital and reserves’ in the statistical data

Er kunnen verschillende vereisten worden ingevoerd voor verschillende deelgroepen van instellingen en segmenten van blootstellingen.
Different requirements may be introduced for different subsets of institutions and of exposures.

De eigenschap is toegevoegd aan de lijst van eigenschappen omdat zij deel uitmaakt van de gemeenschappelijke deelgroep van eigenschappen voor alle sleutelgroepen.
It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families.

21 Ook is het mogelijk, dat een bepaalde GDT of GN-code in een maatregel meermaals wordt genoemd, telkens voorafgegaan door de term "ex" en gevolgd door de omschrijving van een andere deelgroep van goederen van die code.
21 Furthermore, a measure may list a particular CCT or CN Code more than once, each time preceded by the term `ex' and followed by the description of a different subset of goods falling within that code.

Wanneer slechts in een deelgroep van reekssleutels herzieningen worden aangebracht, moeten de validatieregels daarenboven op de gehele betalingsbalans worden toegepast.
In addition, when revisions are made to only a sub-set of series keys, the validation rules should be applied to the whole balance of payments.

127 De onderhavige groep middelen bestaat uit twee deelgroepen, waarvan de eerste de bescherming van de gezondheid van de mens, en de tweede de bescherming van de diergezondheid betreft.
127 This set of pleas is divided into two branches, the first of which concerns the protection of human health and the second of which concerns the protection of animal health.

De resultaten van de analyse tonen aan dat de gegevens niet op enige evenwichtsrelatie of langetermijnrelatie wijzen tussen de prijsniveaus van platina, rodium, palladium, goud en zilver, noch tussen die van enige deelgroep van deze metalen.
The results of the analysis show that the data do not suggest any equilibrium (or long-run) relationship between the respective price levels of platinum, rhodium, palladium, gold and silver, nor of any subset of these metals.

Op dit ogenblik wordt een deelgroep van vier waarden gebruikt: kredietinstellingen (zoals gedefinieerd in de communautaire wetgeving) („122C”), verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen („1250”), en verzekeringsinstellingen („1251”) en pensioenfondsen („1252”) afzonderlijk.
Currently a subset of four values is used: credit institutions (as defined in Community law) (“122C”), insurance corporation and pension funds (1250), and separately insurance corporations (“1251”) and pension funds (“1252”).