definitief zijn oor Engels

definitief zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be final

werkwoord

Het moest openlijk en definitief zijn.
It has to be public and it has to be final.

voorbeelde

Ik was juist wat getallen aan het toevoegen die nu definitief zijn.’
I was just adding some figures that are now finalized.”

De bandenindustrie kan pas banden beginnen ontwikkelen of aanpassen wanneer de technische vereisten definitief zijn vastgelegd.
The tyre industry can only develop or adapt solutions once the technical requirements are definitively defined.

De toeslagrechten mogen pas definitief worden overgedragen nadat ze definitief zijn vastgesteld.
No definitive transfer of payment entitlements shall be possible before the definitive establishment of payment entitlements.

Er zijn ten minste twee belangrijke gebieden waarop dit land definitief zijn houding moet wijzigen.
There are at least two areas in which that country must sooner or later change it ways.

De verrekening is slechts het gevolg van een eerder arrest en besluit, die beide definitief zijn geworden.
The offsetting is simply the consequence of an earlier judgment and an earlier decision which have become final.

‘We zeggen gewoon dat de plannen nog niet definitief zijn.’
“We’ll just say the plans haven’t been finalized.

Deze bepalingen kunnen worden toegepast zodra ze definitief zijn vastgesteld
These provisions will be applicable as soon as they are finally adopted

Met de introductie van de Cougar kreeg Mercury definitief zijn eigen Pony car.
The introduction of the Cougar finally gave Mercury its own "pony car".

In ieder geval wil hij dat alle andere mogelijkheden definitief zijn uitgesloten voordat hij de zaak afrondt.'
At any rate, he wants us to exclude all other possibilities before he closes the case.’

Maar zelfs dan zouden de antwoorden niet definitief zijn.
Even then, the answers wouldn't be definitive.

Motivering De plicht om gegevens na vijf jaar te wissen moet definitief zijn.
Justification The obligation to delete data after five years should be final.

De uitspraak zal definitief zijn en onderwerpt zich aan diskwalificatie in afwachting van een drugtest.
Any judgment made will be final. subject only to disqualification pending a drug test.

Verzoekster heeft het gevorderde bedrag terugbetaald zonder op te komen tegen de terugvorderingsbeschikkingen, die definitief zijn geworden.
The claimant reimbursed the amount demanded and did not appeal against the reimbursement decisions, which became final.

Haar gerechtelijke straf zal snel en definitief zijn.
Her judicial punishment will be swift and final.

Beweging zou zoiets beslissends, zoiets definitiefs zijn.
Movement would be such a decisive, such a final thing.

Dat kan als de twee meest aandachttrekkende problemen, die tot verdeeldheid leiden, definitief zijn opgelost.
This will be possible if the two problems leading to discord that are attracting the most attention are solved definitively.

hoeveel afvalbeheersplannen in de verslagperiode zijn goedgekeurd of tijdelijk of definitief zijn afgekeurd, en
the number of waste management plans approved or rejected temporarily or definitively during the reporting period and,

Bijgevolg zouden deze twee besluiten definitief zijn geworden omdat zij niet tijdig naar behoren zijn aangevochten .
Consequently, those two decisions have become final since they were not challenged within the prescribed time-limits and in accordance with formal requirements.

Aangezien de bedragen nog niet definitief zijn, zijn zij niet in de balans opgenomen.
As the amounts are not yet definitive, they are not recognised on the balance sheet.

Om voor beroep vatbaar te zijn, moet de handeling in beginsel definitief zijn.
In principle, in order to be open to challenge the act must be final.

De resultaten zullen definitief zijn.
The results will be final.

Wanneer zullen de organen definitief zijn bezet en met hun werkzaamheden kunnen beginnen?
When will the Europol organs finally be set up and able to start work?

Geen van deze besluiten is aangevochten, zodat de daarin verrichte beoordelingen definitief zijn.
None of those decisions have been challenged, and the policy assessments made therein are therefore final.

'Voor de Melkweg zal het misschien definitief zijn.
'For the Galaxy, it may be final.

Vraag zijn toestemming als de plannen definitief zijn.
Obtain his approval when the plans are completed.