deli oor Engels

deli

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deli

naamwoord

Ik heb besteld bij de deli, aan de overkant van de straat.
I ordered from the deli across the street.

delis

naamwoord plural

Ik heb besteld bij de deli, aan de overkant van de straat.
I ordered from the deli across the street.

voorbeelde

Bij de deur van de deli stak een glimlachend ouder echtpaar hun duimen omhoog.
At the deli door, an old couple smiled and gave them a thumbs-up.

Misschien heeft iemand in de deli iets voor me.’
Somebody at the deli might give me something.’

Op 26 juli 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Bidvest Holding BV („Bidvest”, Zuid-Afrika) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Deli XL BV („Deli XL”, Nederland) door de aankoop van aandelen en activa.
On 26 July 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Bidvest Holding BV (‘Bidvest’, South Africa) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Deli XL BV (‘Deli XL’, the Netherlands) by way of purchase of shares and assets.

Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3912 — Bidvest/Deli XL, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3912 — Bidvest/Deli XL to the following address:

Andere personages in deze voorstellingen zijn de dronkaard Tuzsuz Deli Bekir met zijn fles wijn, de lange hals Uzun Efe, de opium verslaafde Kanbur Tiryaki met zijn pijp, Altı Karis Beberuhi (een excentrieke dwerg), de half-zachte Denyo, de verkwister Civan, en Nigar, een flirterig vrouw.
Other characters in these plays are the drunkard Tuzsuz Deli Bekir with his wine bottle, the long-necked Uzun Efe, the opium addict Kanbur Tiryaki with his pipe, Altı Kariş Beberuhi (an eccentric dwarf), the half-wit Denyo, the spendthrift Civan, and Nigâr, a flirtatious woman.

Ik heb besteld bij de deli, aan de overkant van de straat.
I ordered from the deli across the street.

Een fruitmand van de Dalai Lama, en Clark is bij de Deli... hij wil weten of je pastrami of rosbief wilt.
He wants to know if you want pastrami or roast beef.

De haan Vandaag heb ik een condoleancebezoek gebracht aan Safwan, de eigenaar van comestibleszaak Farm and Country Deli.
Today I paid a condolence call on Safwan, the owner of the Farm and Country Deli.

In dit kader heeft de Commissie informatie van PB Ham Aceh Timur en Kontras ontvangen over de verdwijning van Abdussalam Muhamad Deli en de moord op Raja Ismail, na zijn ontvoering in mei 2003.
In this framework, the Commission has received from PB Ham Aceh Timur and from Kontras, information about the disappearance of Abdussalam Muhamad Deli and the killing of Raja Ismail, after his abduction in May 2003.

Toen zag ik ' n blaadje met hulp gezocht in Franks Deli' s raam
Then I saw a help sign in Frank' s Deli' s window

Wright heeft besloten dat we er een werklunch van zullen maken en hij heeft broodjes bij de deli gehaald.
Wright had decided on a working lunch and has now got sandwiches from the deli.

De deli-man zal zien wat ik met die salami deed.
The deli guy's gonna see what we did with the salami!

Vanaf busstation Port Authority nemen ze een taxi naar de deli.
They take a taxi from Port Authority to the deli.

Ricardo bracht serieuze problemen mee naar die Deli, dat zag ik zelf
Ricardo he brought some serious trouble into that deli, I saw it myself

Om de hoek leek een deli open te zijn.
A deli seems to be open on the corner.

Ze glimlachte, maakte met haar sleutel de voordeur open en vroeg zich af of ze bij de deli nog meer eten moest halen.
She smiled then, and unlocked the front door, wondering if she should go back to the deli for more food.

(Zaak M.8249 — SHV/Deli Home and Garden)
(Case M.8249 — SHV/Deli Home and Garden)

Heel wat beter dan mijn ambitie om een deli te beginnen.’
Much better than just wanting to open a deli.’

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- NIBC/NPM/DELI UNIVERSAL
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- NIBC/NPM/DELI UNIVERSAL

Op # juli # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Bidvest Holding BV (Bidvest, Zuid-Afrika) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Deli # BV (Deli XL, Nederland) door de aankoop van aandelen en activa
On # July #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Bidvest Holding BV (Bidvest, South Africa) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Deli # BV (Deli XL, the Netherlands) by way of purchase of shares and assets

Hij had een zak van Bruno’s Deli bij zich.
He was carrying a bag from Bruno’s Deli.

Weet je nog dat we ons trouwboekje gingen halen en het kantoor boven de deli was?
You remember when we went to go get our marriage license and the office was over that crazy deli?

Hij was Patel's plaats delict vlak bij de deli
He was at Patel's crime scene right near the deli.

Bedankt, denkt hij en hij kijkt toe hoe ze zich omdraait en de deur van de deli opent.
Thank you, he thinks, and watches her turn and walk through the deli door.

‘Rubber broodjes van de Dinky Deli,’ zei ik om haar genoegen volmaakt te maken.
“Rubber sandwiches from the Dinky Deli,” I added just to complete her pleasure.