deliberatieve democratie oor Engels

deliberatieve democratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deliberative democracy

voorbeelde

De aard van de politieke socialisatie die plaatsvindt in democratische scholen is sterk gerelateerd aan de deliberatieve democratie theorie.
The type of political socialization that takes place in democratic schools is strongly related to deliberative democracy theory.

Aansluitend hierop publiceerde hij in 2013 het pleidooi Tegen verkiezingen, waarin hij pleit voor een deliberatieve democratie gebaseerd op loting.
In his book Against Elections: The Case for Democracy he advocates for a deliberative democracy based on sortition.

Claus Offe en Ulrich Preuss, twee theoretici van de politieke cultuur van deliberatieve democratie beweren dat deliberatieve democratie "een open-einde en continu leerproces waarin de rollen van zowel de 'leraar' en het 'curriculum' ontbreken” vereist.
Claus Offe and Ulrich Preuss, two theorists of the political culture of deliberative democracies argue that in its cultural production deliberative democracy requires “an open-ended and continuous learning process in which the roles of both ‘teacher’ and ‘curriculum’ are missing.

Op dit type onderwijs wordt vaak gezinspeeld in de deliberatieve democratie literatuur als de noodzakelijke en fundamentele sociale en institutionele verandering die nodig is om een democratie te ontwikkelen die intensieve deelname aan groepsbesluitvorming en onderhandelingen en zinvol sociaal leven tot gevolg heeft.
This type of education is often alluded to in the deliberative democracy literature as fulfilling the necessary and fundamental social and institutional changes necessary to develop a democracy that involves intensive participation in group decision making, negotiation, and social life of consequence.

De politieke cultuur van een deliberatieve democratie en haar instellingen, stellen zij, zouden "dialogische vormen van het uiten van iemands stem" moeten ondersteunen, wat bereikt zou kunnen worden " binnen een kader van vrijheid, waarbinnen paternalisme wordt vervangen door autonoom zelf-leiderschap, en technocratisch elitarisme door het bevoegde en zelfbewuste oordeel van de burger.
The political culture of a deliberative democracy and its institutions, they argue, would facilitate more “dialogical forms of making one’s voice heard” which would “be achieved within a framework of liberty, within which paternalism is replaced by autonomously adopted self-paternalism, and technocratic elitism by the competent and self-conscious judgment of citizens."

De 'deliberatieve persoonlijkheid': de herintroductie van burgers in de theorie van deliberatieve democratie
The "deliberative personality": Bringing citizens back into the theory of deliberative democracy

Deliberatieve democratie - Wikipedia
Deliberative democracy - Wikipedia

De Belgische overheid kent vooralsnog geen traditie van deliberatieve democratie.
The Belgian government has as yet no tradition of deliberative democracy.

Ook moet het worden ingezet om de deliberatieve democratie te versterken.
Also, these technologies should be used to strengthen deliberative democracy.

Deliberatieve democratie is nochtans interessant om de beperkingen van de representatieve democratie te ontstijgen.
Deliberative democracy, however, offers useful methods to overcome the limits of representative democracy.

Verschillende westerse landen hebben de afgelopen jaren geëxperimenteerd met deliberatieve democratie, of overlegdemocratie.
In recent years various Western countries have experimented with different forms of deliberative democracy.

Een veelbelovende weg voor exploratie is het democratische model bekend als 'deliberatieve democratie'.
One promising avenue for exploration is the democratic model known as "deliberative democracy".

Levensbeschouwing en deliberatieve democratie: mogelijkheden en beperkingen van een sterk inclusieve visie Author
Religion, worldviews and deliberative democracy: a plea for strong inclusionism Author

Levensbeschouwing en deliberatieve democratie: mogelijkheden en beperkingen van een sterk inclusieve visie - Institutional Repository University of Antwerp Publication Title
Religion, worldviews and deliberative democracy: a plea for strong inclusionism - Institutional Repository University of Antwerp Publication Title

Ze schreven belangrijke teksten over deliberatieve democratie of hebben een aantal van de hierboven beschreven initiatieven van dichtbij meegemaakt.
They have all written important texts on deliberative democracy or they have been involved in some of the large-scale initiatives mentioned earlier.

Volgens theorieën van deliberatieve democratie, kunnen procedurele vereisten voor een rationeel, transparant en inclusief debat legitimiteit geven aan wetten.
According to deliberative democracy, procedural requirements for rational, transparent and inclusive debate give legitimacy to laws.

De verbinding bestaat uit het publieke gebruik van de rede: van de publieke ruimte via communicatieve actie en rationaliteit tot discours ethiek en dan, ten slotte, tot deliberatieve democratie.
The connecting thread running through Habermas’ writings is the public use of reason: from the public sphere through communicative action and rationality, to discourse ethics and then, finally, to deliberative democracy.

En hoewel die experimenten heel erg van elkaar kunnen verschillen op vlak van methode, ambitie en reikwijdte hebben ze vaak met elkaar gemeen dat ze vormen van ‘overlegdemocratie’ zijn (ook wel ‘deliberatieve democratie’ genoemd).
Although these experiments can be very diverse in terms of methodology, ambition or scope, they all have in common that they aim at some form of ‘deliberative democracy’.

Deze vorm van deliberatieve democratie gaat terug naar circa 500 voor Christus, toen in het oude Athene mannen uit alle lagen van de bevolking geselecteerd werden om deel te nemen aan debatten over het openbaar beleid.
This method of deliberative democracy stems from circa 500s B.C: in ancient Athens, men from all classes were randomly selected to participate in large debates on public policy.

In de afgelopen 11 maanden ontwikkelde de deliberatieve democratie zich eerder in digitale ruimtes dan tijdens fysieke ontmoetingen. Daarnaast kende de wereld een opleving van politiek engagement, van een massale kiezersopkomst in de VS tot debatten over de dekolonisatie van openbare ruimtes.
Over the past 11 months, deliberative democracy shifted from physical meetings to digital spaces, and the world witnessed a surge in political engagement—from a huge voter turn-out in the US elections to debates about decolonizing the public space.

Het biedt de studenten een unieke leeromgeving waarmee ze met slimme oplossingen en duurzame leerresultaten kunnen komen op het gebied van openbaar bestuur en management, in de context van publiek-private samenwerking, publieke waardecreatie, coproductie en deliberatieve democratie als evenals innovatiesystemen, digitalisering en slimme oplossingen.
It provides the students with a unique learning environment enabling them to come up with smart solutions and sustainable learning outcomes in the field of public administration and management, in the contexts of public-private partnership, public value creation, co-production and deliberative democracy as well as innovation systems, digitalization and smart solutions.

De politieke cultuur van een deliberatieve democratie en haar instellingen, stellen zij, zouden "dialogische vormen van het uiten van iemands stem" moeten ondersteunen, wat bereikt zou kunnen worden " binnen een kader van vrijheid, waarbinnen paternalisme wordt vervangen door autonoom zelf-leiderschap, en technocratisch elitarisme door het bevoegde en zelfbewuste oordeel van de burger.
The political culture of a deliberative democracy and its institutions, they argue, would facilitate more “dialogical forms of making one’s voice heard” which would “be achieved within a framework of liberty, within which paternalism is replaced by autonomously adopted self-paternalism, and technocratic elitism by the competent and self-conscious judgment of citizens.

Wat mij betreft is dit échte democratie, in deliberatieve vorm.
As far as I am concerned, this is real democracy, in deliberative form.

Ons uitgangspunt is dat deliberatieve fora, zoals rechtscolleges, belangrijke onderdelen zijn van een democratie, en een belangrijke rol kunnen spelen in de overgang naar een democratie.
Our starting point is that deliberative venues, such as courts, are key ingredients of democracy, and may play an important part in the transition to democracy.