delicatessenwinkel oor Engels

delicatessenwinkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deli

naamwoord

Bedankt, bezorger van de delicatessenwinkel op de hoek.
Yeah, thank you, deli delivery boy from the local deli.

delicatessen

naamwoord

Hij wordt verkocht op boerenmarkten, in boerderijwinkels, plaatselijke delicatessenwinkels en per postorder.
It is sold at farmers' markets, farm shops, local delicatessens and by mail order.

Soortgelyke frases

delicatessenwinkels
delis

voorbeelde

Ze wierp een blik om zich heen in de delicatessenwinkel, voor het geval er iemand op hen zat te letten.
She glanced around the deli just in case there was anyone paying attention to them.

Die komt uit de delicatessenwinkel,' zei ze zelfvoldaan, als reactie op zijn hatelijke opmerking over de sokken.
It’s from the deli,” she said smugly, countering his brash remark about the socks.

Hij blijft staan voor een delicatessenwinkel waar vaten met appels buiten staan.
He pauses outside a delicatessen with barrels of apples outside.

Een heerlijke geur, die afkomstig was van Reb Sussels delicatessenwinkel, kriebelde in haar neus.
The smell of something savory and delicious wafted from Reb Sussel’s delicatessen, tickling her nose.

Voedingsmiddelen, los verkocht in delicatessenwinkels alsmede voedingsmiddelen verpakt verkocht in bevroren, gekoelde of vacuümverpakte vorm
Food preparations sold in loose weight at delicatessen counters as well as food preparations sold packaged in frozen or chilled or vacuum packed form

De mensen zien vast liever een delicatessenwinkel of een boetiek dan een seksshop.
Most people would prefer to see a delicatessen or a boutique than a peepshow or a sex shop.

Hij stak de straat over, leunde tegen het raam van de Franse delicatessenwinkel en keek omhoog.
He crossed the street and stood leaning against the window of the French deli, looking up.

“De “Figue de Solliès” wordt daarom zeer gewaardeerd vanwege haar unieke organoleptische kenmerken, niet alleen als vrucht voor directe consumptie op lokale en nationale markten, in grotere delicatessenwinkels en voor de export, maar ook in de horeca door chef-koks die de vrucht aanprijzen in culinaire boeken (Gui GEDDA, april 2004, “La magie de la figue dans la cuisine provençale”, uitgeverij Edisud) en door verwerkingsbedrijven die ze gebruiken voor het maken van jam, gebak en andere gerechten op basis van vijgen.
‘The “figue de Solliès” is therefore very sought after for these unique organoleptic qualities, as a fruit for direct consumption on local and national markets, in well-known delicatessens and for export, but also in restaurants, by great chefs, who do not hesitate to praise its merits in culinary works (Gui Gedda, April 2004, “La magie de la figue dans la cuisine provençal e”, edited by Edisud), and also by processors, who make jams, pastries and other preparations from figs.

De firma bezat voorts nog een ketting van delicatessenwinkels in de provincie en een nieuw motel in Mooseville.
The firm also owned a string of party stores in the county and a new motel in Mooseville.

Veel gevraagd is oesters vragen in een koosjere delicatessenwinkel.
An imposition is ordering clams at a kosher deli.

Ja, of iets uit een delicatessenwinkel.
Yes, or like something from a deli counter.

Door het raam kon ik zien dat de delicatessenwinkel vol stond met mensen in natte regenjassen.
Through the window I could see the delicatessen crowded with people in wet raincoats.

Iets uit de delicatessenwinkel van Barrini misschien.
Something from Barrini’s deli maybe.

Ben je nog naar die nieuwe delicatessenwinkel op 2nd Avenue geweest die ik je had aangeraden?’
Did you have a chance to visit the new specialty market on Second Avenue that I suggested to you?”

Audra Baker, 5 oktober, steekwonden, in de delicatessenwinkel in Fourth Street waar ze werkte.
Audra Baker, October fifth, stab wounds, inside the Fourth Street deli where she worked.

Hoofdstuk 2 In de delicatessenwinkel was het koel en rook het naar koffie, gerookte zalm en warm brood.
Chapter 2 Inside the deli, the air was cool and smelled of coffee, of lox, of warm bread.

De worst wordt verkocht in verschillende grootten en met een verschillend gewicht en de verkooppunten omvatten zowel traditionele slagerszaken, supermarkten en delicatessenwinkels als voedingswinkels
The sausages are sold in a variety of sizes and weights and through a range of outlets including traditional butchers’ shops, supermarkets, delicatessens and food service outlets

‘Hebben ze je ook buitengesloten bij de verkoop van de delicatessenwinkel?’
“Did they cut you out of the sale of the Groceria, too?”

Beneden was een delicatessenwinkel.
There was a deli on the first floor.

Het was een veertienjarige jongen, de lieveling van de buurt, die voor de delicatessenwinkel bezorgde.
This was a boy of fourteen, a beloved neighborhood figure who delivered for the nearby deli.

„Miel des Cévennes” of producten op basis van „Miel des Cévennes” komen vaak aan bod in zeer bekende Parijse delicatessenwinkels zoals „La Maison du miel”, „Bellota-Bellota” of „La grande épicerie de Paris”.
‘Miel des Cévennes’ or products made from it are also endorsed by very well-known Parisian delicatessens such as La maison du miel, Bellota-Bellota and La grande épicerie de Paris.

"'Het is een prestigieuze delicatessenwinkel, ze ""schnabbelt"" er niet zomaar en we zijn niet bevriend.'"
“It’s an upscale gourmet shop, and isn’t just a second job, and we’re not friends.”

Toen we landden rook het hele vliegtuig naar een delicatessenwinkel.
By touchdown, the entire plane smelled like a delicatessen.

Misschien gaat u liever naar de delicatessenwinkel in de volgende straat in noordelijke richting.’
You would perhaps prefer the delicatessen on the next block north.”

De Hongaarse autoriteiten hebben onlangs een vrachtwagen onderschept met daarin 10 000 vogels die waarschijnlijk illegaal zijn neergeschoten in de Balkan en waarschijnlijk bestemd waren voor restaurants en delicatessenwinkels in EU-lidstaten waar zij beschouwd worden als een lekkernij.
The Hungarian authorities recently intercepted a truck containing 10 000 birds suspected of having been illegally shot in the Balkans and probably destined for restaurants and delicatessens in EU Member States where they are considered to be a delicacy.