delicatesse oor Engels

delicatesse

Iets lekkers of smakelijk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

delicacy

naamwoord

food item that is considered highly desirable in certain cultures

De lunch in het peperdure restaurant Cerrutti bestond onder andere uit witte truffels, dure champagne en andere delicatessen.
The lunch at the high end restaurant named Cerrutti included white truffles, expensive champagne, and other delicacies.

delicatessen

naamwoord

De bijlage met gegarandeerde traditionele specialiteiten moet worden uitgebreid en ook delicatessen gaan omvatten.
The annexed register of products classed as traditional products should also be expanded to include delicatessen goods.

dainty

naamwoord

Een bijzonder lekker levensmiddel.

An especially delicious comestible.

titbit

naamwoord

Iets lekkers of smakelijk.

Something delightful or pleasing.

culinary delight

Een bijzonder lekker levensmiddel.

An especially delicious comestible.

Soortgelyke frases

delicatessen
deli · delicacies · delicatessen · delis

Delicatessen
Delicatessen · delicatessen store

voorbeelde

Het is'n delicatesse op aarde.
They're a delicacy on Earth.

Geroosterde rat was daarentegen een delicatesse die bejubeld moest worden.
Roast rat, on the other hand, was a delicacy to be crowed over.

Verlangen naar een delicatesse die niet voor hem bestemd was, was puur egoïsme.
Asking for a delicacy that wasn't his was obnoxious selfishness.

Ze vormden een delicatesse die maar weinig mensen zich regelmatig konden veroorloven.
They were a delicacy few people could afford to consume frequently.

Deze heerlijke Hawaïaanse delicatesse is gedurende 12 uur gekruid en gekookt onder bananenbladeren en op hete stenen.
This scrumptious Hawaiian delicacy is seasoned and cooked for 12 hours under layers of banana leaves and hot stones.

In de moderne tijd maakt de verbeterde smaak van gerookte levensmiddelen een delicatesse in vele culturen.
In modern days, the enhanced flavor of smoked foods makes them a delicacy in many cultures.

Ze rookte met echt plezier, alsof het een delicatesse was.
She smoked it with genuine pleasure, as if it had been the choicest delicacy.

Hoewel er op het dagelijks menu tamelijk eenvoudige kost stond, blijkt uit de recepten dat de Babyloniërs uit de oudheid zo af en toe alle soorten vlees en smaakmakers op tafel zetten. Een „delicatesse” was bijvoorbeeld lamsvlees, op smaak gebracht met knoflook en ui, en geserveerd met vet, gestremde melk en bloed.
Although the daily diet was rather simple fare, the recipes reveal that the culinary tastes of the ancient Babylonians at times included all sorts of meats and seasonings and contained such “delicacies” as lamb seasoned with garlic and onion, served with fat, curdled milk, and blood.

Garnalen — Een delicatesse uit een kwekerij?
Shrimp—A Delicacy From a Farm?

10 Kreeft: Een delicatesse uit de zee
10 “Sea Bugs” for Your Dining Pleasure

Oh, ronduit een delicatesse.
Oh, a downright delicacy.

Langzaam at ik de rest van het worstje en ik genoot van elke hap alsof het een heerlijke delicatesse was.
I ate the rest of the sausage slowly, savoring it like a succulent delicacy.

Hij wist van mijn vuursteentjes en schoor me daarom met een zekere delicatesse.
He knew about my flints and shaved me with a certain gentleness.

De kaas achter me is een Britse, zo niet Engelse delicatesse.
Now, the cheese behind me is a British, if not an English, delicacy.

Wist u dat nieren en appelsaus. Een delicatesse in Zweden is?
Did you know kidneys and applesauce are a delicacy in Sweden?

Hij nam nog een delicatesse van de zilveren schotel.
He took another delicacy from the silver platter.

Plaatselijke delicatesse.
Local delicacy.

Zij is zelf de ziel van delicatesse.
She is herself the very soul of delicacy.

Papoease stamgenoten sporen ze met honden op en dienen ze daarna geroosterd op als delicatesse.
Papuan tribesmen track them with dogs and serve them roasted as a delicacy.

Dat is'n delicatesse.
It's a delicacy.

Waarschijnlijk coq au vin, een Franse delicatesse waarbij kip vreemd genoeg wordt gecombineerd met rode wijn.
It is probably coq au vin, a French delicacy that marries chicken with the unlikely partner of red wine.

Het is hier een echte delicatesse.
The natives consider them to be a great delicacy.

Zijn herders een delicatesse op aarde?
Shepherds are a delicacy on Earth?

Een delicatesse die al duizenden jaren niet meer gezien of geproefd is!
A delicacy not seen or tasted in thousands a’ years!

Meerdere Oosterse culturen aanzien duif, meer bepaald duivenkoppen, als een delicatesse.
But several Far Eastern cultures consider pigeon- - particularly pigeon heads- - to be delicacies.