deliberatie oor Engels

deliberatie

Beslissing van een commissie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deliberation

naamwoord

Beslissing van een commissie.

Decision of a committee.

Hij lekte onze stemmen gedurende de gehele deliberatie.
He was leaking our votes during the entire deliberation.

voorbeelde

Jullie moeten de laatste beweringen van juffrouw Dresler negeren... betreffende de verdachte in jullie deliberatie.
And you are to ignore miss dresler's last statements concerning the defendant in your deliberations.

Hier en daar had een of ander individu, kennelijk na veel deliberatie, grotere stenen opgesteld.
Here and there, apparently with great thought, some individual larger stones had been positioned.

Hij lekte onze stemmen gedurende de gehele deliberatie.
He was leaking our votes during the entire deliberation.

En dat is niet 3.0 voor een land als Frankrijk met minder dan 60 procent schuldratio, daar moet deliberatie mogelijk zijn.
This does not mean 3.0 for a country such as France with a debt ratio of less than 60 %, and there needs to be room for some discussion on this point.

De tarieven in tabel 17.1 zijn illustratief en verdienen uitgebreide deliberatie. 1426.
The rates indicated in Table 17.1 are for illustrative purposes only and call for extensive discussion. 50.

De executie van een individuele 2APL agent programma gebeurt door een cyclisch sense-reason-act proces, ook deliberatie proces genoemd.
The execution of an individual 2APL agent program is realized by a cyclic sense-reason-act process, called the deliberation process.

Dit betekent dat ze wanneer ze ter deliberatie worden voorgelegd aan de Raad, ze tegelijkertijd worden doorgestuurd aan het Europees Parlement, zoals dit in het verleden is gebeurd; ze nu tevens automatisch aan de nationale parlementen worden doorgestuurd en voor het grote publiek beschikbaar worden gemaakt, wat op deze wijze een breed en inclusief debat omtrent de geplande overeenkomst vanaf het begin mogelijk maakt;
This means that at the same time as they are submitted to the Council for deliberations and transmitted to the European Parliament as they have been in the past; they are now also automatically transmitted to national Parliaments and made available to the general public, thus allowing for a wide and inclusive debate on the planned agreement from the outset;

Na nauwkeurige deliberatie en een online poll is de nieuwe Rachel...
After meticulous deliberation and an online poll, the new Rachel is...

Er is een wijzing gekomen uit de deliberatie van Noordwijk dat deze zaak niet tot het breukpunt moet worden doorgezet wat kan impliceren dat de échte besluitvorming over hoe nu precies in de toekomst de kwestie van omvang en samenstelling van de Europese Commissie geregeld moet worden, dat de echte besluitvorming daar wordt uitgesteld tot het moment dat in relatie tot de toetreding het moment is aangebroken dat het moet.
The indication at Noordwijk was that this issue should not be pushed too far, which may imply that the decision on the size and composition of the Commission will be left until the time comes in the accession procedure when it has to be settled.

Het is een deliberatie.
It is a deliberation.

DELIBERATIE De Commissie voor Goedkeuring van de Hengsten blijft soeverein voor de interpretatie en de toepassing van huidig reglement.
DELIBERATION The Commission for Approval of Stallions is sovereign in order to the interpretation and application of the actual statement.

Kort samengevat kunnen we stellen dat participatie burgers stimuleert om actie te ondernemen, terwijl deliberatie eerder de focus legt op discussie en debat tussen burgers en andere belanghebbers.
In short, we can state that while participation focuses on empowering citizens to take action, deliberation focuses on discussion and debate between citizens and other stakeholders.

Voor haar staan innovatieve vormen van burger zeggenschap en deliberatie centraal. Home Projecten
Her focus lies on innovative forms of citizen participation and deliberation. Home Projects

Een deliberatie op het einde van de eerste examenperiode van de eerste zittijd kan worden georganiseerd voor studenten die in een afstudeerjaar:
A deliberation at the end of the first examination period of the first examination session can be organised for students in a graduation year who:

Wanneer iedereen aan de tafel dezelfde mening heeft, ontstaat er weinig betwisting binnen de groep en onder zulke omstandigheden leidt deliberatie niet tot goeddoordachte meningen en goed geargumenteerde houdingen.
When everyone at the table shares the same opinion, there is very little contestation within the group, and under such circumstances, deliberation does not lead to well-considered opinions and well-argued positions.

Hoewel het vaak aanzienlijk minder inspanning of organisatie vergt dan deliberatie, garandeert participatie niet altijd een diepgaand of langdurig engagement.
While it can require significantly less effort or organisation than deliberation, it doesn’t always guarantee any further involvement or deeper engagement.

Wanneer je klachten of opmerkingen hebt die betrekking hebben op de onderwijsorganisatie, de examenregeling, het examenverloop, de beoordeling van de masterproef, de deliberatie, het bekendmaken van de resultaten, de studievoortgang op basis van examens en het ontvangen van een creditbewijs, dan kan je daarvoor terecht bij de facultaire ombudspersoon
None Text: If you have complaints or suggestions that relate to the organisation of classes and exams, the assessment of your thesis, deliberations, the announcement of your study results, you can contact the ombudsperson of the faculty.

Dit proces gaat dus verder dan traditionele participatie en stimuleert deliberatie tussen peers, wat volgens velen zorgt voor een dieper en rijker proces voor onze democratieën.
This process goes beyond traditional participation and encourages deliberation between peers, which many argue is a deeper, richer process for our democracies.

Een belangrijk voorbeeld van deliberatie is dan weer de burgerraad, waarbij een groep burgers wordt gevraagd om te debatteren en beleidssuggesties te formuleren over een bepaald onderwerp.
A famous example of deliberation is a Citizens’ a group of citizens that is called upon to deliberate on a course of action and formulate policy recommendations.

Na de eerste ronde zal er een deliberatie plaatsvinden om te bepalen wie naar de tweede ronde mag.
After the first round there will be a deliberation.

Er wordt vaak gezegd dat de combinatie van participatie en deliberatie heel wat uitdagingen met zich meebrengt.
It is often said that the combination of participation and deliberation comes with its own challenges.

Burgers kunnen tenslotte enkel in een waarachtige deliberatie terechtkomen wanneer ze geconfronteerd worden met concurrerende beweringen en opinies (Caluwaerts & Ugarizza, 2012).
Citizens can, after all, only find themselves in a situation of genuine deliberation when they are faced with competing claims and opinions (Caluwaerts & Ugarriza, 2012) .

Na deliberatie worden de resoluties aangenomen met gewone meerderheid van stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde leden behoudens wanneer de wet een bijzondere meerderheid vereist.
After deliberation, the resolutions are adopted by a simple majority vote of the members present or represented.

Wat is het verschil tussen dialoog, debat en deliberatie?
What’s the difference between dialogue, debate, and deliberation?