demoniseren oor Engels
demoniseren
nl
Iemand of iets als kwaad of duivels voorstellen of beschrijven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
demonise
nl
Iemand of iets als kwaad of duivels voorstellen of beschrijven.
en
To describe or represent as evil or diabolic.
Het gaat er niet om ratingbureaus te demoniseren.
It is not a question of demonising rating agencies.
demonize
nl
Iemand of iets als kwaad of duivels voorstellen of beschrijven.
en
To describe or represent as evil or diabolic.
De asielzoekers worden gedemoniseerd en zo aan de bevolking getoond.
The asylum seekers have been demonized and then presented to the people.
to demonize
Gelukkig wil je niemand demoniseren, anders had dat gênant kunnen zijn.
It's a good thing you didn't want to demonize anybody or else that could have been awkward.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een dergelijk pleidooi is juist zo nodig: niet alleen ter verdediging van het principe – uitleggen dat demonisering en intolerantie fout zijn – maar ook uit pragmatisme; door aan te tonen dat de populistische agenda geen wondermiddel is, en dat het ons aanzienlijke schade kan berokkenen.
No, she' s having a baby!hrw.org hrw.org
Ik wil erbij zeggen dat ik het een beetje misselijk vind dat ze onwaarheid zo demoniseren.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTULiterature Literature
Tegen deze achtergrond wijst de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten elke vorm van demonisering van noodzakelijke herstructureringen af, maar zij is wel van mening dat de Europese markt een regulerend kader moet opzetten om de schokken van deze globalisering op te vangen.
Will the splinter fairy come If i cry?Europarl8 Europarl8
Onafhankelijkheid, bekwaamheid, Europese inzet, dat is allemaal zeer mooi. Maar in de praktijk stel ik vast dat een figuur zoals Louis Michel zonder problemen door dit Parlement als commissaris werd aanvaard: Michel, die vroeger als Belgisch minister van Buitenlandse Zaken met zijn demonisering van Oostenrijk inging tegen de Europese samenwerkingsgedachte zelf; Michel, waarvan algemeen geweten is dat voor hem de Europese gedragscode voor wapenuitvoer een vodje papier is; Michel, die in maart tijdens een blitsbezoek aan Cuba zei dat het er allemaal wel goed meeviel en dat de mensenrechtenorganisaties maar eens moesten ophouden met Castro te provoceren.
I hate you MinaEuroparl8 Europarl8
Ik ben diep geschokt door de manier waarop al onze culturen bezig zijn met het demoniseren van 'de Ander' door de stem die we geven aan hen die verdeling zaaien onder ons.
We' re here to help youted2019 ted2019
De #dialoguecoffee-ontmoetingen leerden me dat mensen van alle politieke overtuigingen betrapt kunnen worden op het demoniseren van anderen met afwijkende denkbeelden.
You a great guy, Tonted2019 ted2019
De vijand demoniseren was een van de meest voorkomende en banaalste fouten die er gemaakt werden.
Did you really think he was gonna tell you anything?Literature Literature
Het begint met de algemene propaganda van collectivisme en demonisering van buitenstaanders.
And engage in ladies ' chit chatLiterature Literature
In zijn toespraak deed hij een gepassioneerde oproep aan Europa om de kansen van immigratie aan te grijpen en weerstand te bieden aan de stemmen die deze nieuwkomers demoniseren als 'de anderen'.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchEuroparl8 Europarl8
Zouden we een haar beter zijn dan Annabelle, als we haar op onze beurt proberen te demoniseren?
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Literature Literature
We moeten daarom absoluut duidelijk maken dat demonisering van Israël niet alleen in dit debat, maar ook in het algemeen ongepast is.
ALUMINIUM WIREEuroparl8 Europarl8
U kunt een standpunt niet zomaar ontkrachten door het te demoniseren: u moet uitleggen waaróm het niet deugt.
There will be no dawn for MenEuroparl8 Europarl8
vraagt beide zijden met klem hun ophitsende retoriek en vijandige propaganda, die wederzijdse demonisering, xenofobie en geweldsdreiging in de hand werken, te staken; vraagt beide regeringen de volle verantwoordelijkheid op zich te nemen voor de bescherming van elkaars burgers overeenkomstig internationale beginselen, in overeenstemming met de kaderovereenkomst inzake de Status van onderdanen van de andere Staat en verwante aangelegenheden, die in maart 2012 werd geparafeerd;
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
schriftelijk. - (EN) Ondanks pogingen van veel collega's van de eurosceptische UK Independence Party om dit verslag te demoniseren, zal ik voor het verslag stemmen op grond van het feit dat de poging van de Commissie en de rapporteur om ook de binnenlandse waterwegen erin op te nemen, is verijdeld.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEuroparl8 Europarl8
Het was duidelijk dat de pers wilde dat ze haar ervaringen zou demoniseren.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
" Onrechtbestrijders zoeken excuses voor hun eigen gedrag, ze demoniseren de mensen die het niet met ze eens zijn. "
I was # years old when they gave me the necklacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze waren erop gebrand hun vrienden te verdedigen en Misty te demoniseren.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleLiterature Literature
Maar als de Europese belastingbetaler niet met geld over de brug was gekomen, zouden we nu nog steeds in de wurggreep verkeren van de demonisering die volgde op de Tweede Wereldoorlog en de sovjetoverheersing.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEuroparl8 Europarl8
Dat is een argument dat Bin Laden gebruikt om de Koninklijke familie te demoniseren.
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is het toneel van groeiende islamofobie, beschimping en marginalisering van hele gemeenschappen, de demonisering van vluchtelingen, en gevaarlijke pogingen om de klok terug te draaien naar een tijd waarin de samenleving meer uniform zou zijn geweest, en minder een samensmelting van verschillen.
You' re like another personhrw.org hrw.org
Waarom blijf je me toch demoniseren, net zoals... elke psychiater die je wou helpen.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intersectionaliteit lijkt linkse activisten steeds harder naar een "niet bestaand" wereldbeeld te drijven: zij blijven aandringen op een pakket van niet aan elkaar verbonden linkse zaken, die moeten worden omarmd door iedereen die beweert het label van progressieveling te hebben — inclusief het demoniseren van Israël als een racistische apartheidsstaat.
You don' t have any warrants at all, do you?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ideologen willen iedereen demoniseren die tegen hen is.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbas en zijn PA- en Fatah-leiders en hun ambtenaren werken er hard aan niet alleen de Israëli's te demoniseren en te delegitimeren, maar doen dat zelfs door middel van leugens en bloed-laster, tegen Joden overal.
Is she a runaway?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
We moeten oppassen dat we in onze pogingen om de problemen van de kinderen op te lossen de ouders die verhuizen, niet demoniseren.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.