dierbaarder oor Engels

dierbaarder

adjektief

Soortgelyke frases

dierbaar
beloved · cherished · close · costly · darling · dear · expensive · highly esteemed · loved · lovely · near · nearby · precious · pricey · valuable

dierbare
beloved

voorbeelde

Nu, zonder dat ik het in de gaten had gehad, was ze me dierbaarder geworden dan wie ook.
Now, without me even noticing, she was closer to my heart than it seemed anyone had ever been.

Ze had nu nog iets dierbaarders te verliezen.
She had something even more precious to lose.

‘Zarqawi was me dierbaarder dan een broer, maar Baghdadi kende ik niet.
“Zarqawi was closer than a brother to me, but I didn’t know Baghdadi.

Als je hem minacht, als have en goed je dierbaarder zijn dan je leven, dan zal hij je roekeloosheid en hebzucht straffen.
If you despise it, if goods and chattels are dearer to you than life, it will punish your recklessness and greed.

‘Je wordt me met de dag dierbaarder.’
“You grow more dear to me by the day.”

En afgelopen nacht iets wat je nog dierbaarder was.
And last night, something even more precious was taken.

‘Je bent me dierbaarder dan een zuster ooit zou kunnen zijn.
'To me, you are dearer than any sister could ever be.

WEINIG dingen zijn ons dierbaarder dan ons gezin.
FEW things are closer to our hearts than our family.

Na al die jaren huwelijk was ze hem dierbaarder dan ooit.
After all these years of marriage, she was even more precious to him than ever.

Hoewel hij het niet had gewild, was Kara hem dierbaarder geworden dan welke andere vrouw dan ook.
Although he hadn’t wanted it to happen, Kara had got through to him like no other woman ever had.

Ze had van hem gehouden, maar Cosima en Italië waren haar dierbaarder geweest.
She had loved him; but she had loved Cosima and Italy more.

'Er moet een juweel dat ons allen oneindig dierbaarder is bewaakt worden,' zei ik plechtig.
"""There is a jewel, infinitely more precious to us all, to be guarded,"" says I portentously."

‘Mijn lieve kind, zulke inzichten mogen dan waardevol zijn, maar jij bent me nog veel dierbaarder.’
"""My dearest child, such insights may be valuable but you are more precious still."""

Jij bent mij dierbaarder dan mijn land... en als ik Engeland zou kunnen opgeven voor jou en dat kon overleven, deed ik dat.
You are more precious to me than my nation, and if I could give up England for you and survive, I would.

Daardoor heb ik een kostbare vriendschap ontwikkeld die me dierbaarder is dan alle andere vriendschappen.
In the process, I have gained a precious friendship that I value more than any other.

Deze geestelijke kinderen zijn me veel dierbaarder dan welke materiële rijkdom maar ook.”
These spiritual children are much more precious to me than any material riches.”

Deze wijnstokken zijn me dierbaarder dan mijn leven, en zeker dierbaarder dan ze jou zijn.’
These vines mean more to me than my life, and certainly more to me than yours.

En ze zal me des te dierbaarder zijn, mijnheer Rivers, omdat ze uit Londen komt, waar u bent.’
And she will be the dearer to me, Mr Rivers, because she will have come to me from London, that has you in it.’

Het leven van iemand anders, dat haar dierbaarder is dan haar eigen leven, hangt ervan af.
Another's life, more precious for her than her own, hangs in the balance.

Ze was dierbaarder voor hem dan hij ooit zou kunnen uitleggen.
She was more precious to him than he could ever explain.

Niets is hun dierbaarder dan hun herwonnen menselijke waardigheid."
Nothing is dearer to them than their regained human dignity.'

Een vredig ogenblik, des te dierbaarder omdat ik weet dat het niet kan duren.
A moment of peace, infinitely sweet because I know it won't last.

De wijn is jullie dierbaarder.
Wine seems more precious to you people.

Ik heb een dochtertje van drie dat me dierbaarder is dan mijn eigen ogen.
“I have a three-year-old daughter, dearer to me than my own eyes.

Hij begon een steeds dierbaarder vriend te worden en hij vormde haar enige echte contact met Andrew.
He was becoming an even dearer friend, and her only real contact with Andrew.