dierbaar oor Engels

dierbaar

/ˈdirbar/ adjektief

waaraan men grote waarde hecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dear

adjektief

precious to or greatly valued by someone

Mijn moeder verkocht alles wat haar dierbaar was.
My mother has sold everything that is dear to her.

near

bywoord

having a small intervening distance with regard to something

Omdat het iemand is die dicht bij je staat, en je dierbaar is.
Because it's someone I understand is very near and dear to you.

precious

adjektief

Ik zorg ervoor dat je de kracht krijgt je dierbare Kol te laten herrijzen.
I'll make certain you're granted the power to bring back your precious Kol.

beloved · valuable · lovely · expensive · pricey · costly · cherished · highly esteemed · close · darling · nearby · loved

Soortgelyke frases

dierbare
beloved

voorbeelde

Nee, slaakt geen verzuchting uit die boezem, dierbare tederhartige Mina.
No, let no sigh break from that bosom, dear gentle Mina.

Wanneer u uw kind probeert te helpen de dood van een dierbare te verwerken, komt u misschien voor situaties te staan waar u geen raad mee weet.
In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.

‘Als er een dierbare doodgaat, maakt het niet uit wie we zijn.
‘When someone we love dies, it doesn’t matter who we are.

Ik had niet veel mensen in mijn leven die me dierbaar waren.
I didn’t have many people in my life who were close to me.

‘Een heel goede, heel dierbare vriend,’ gaf Annabelle toe.
"""A very old and dear friend,"" Annabelle said."

Er werd veel spijt betuigd, maar ik besefte dat dat nu eenmaal zo ging met personen die je dierbaar waren.
There was a lot of apologizing going on, but I realized that was how it was with people you cared about.

De gelovigen bidden iedere morgen en avond voor haar dierbare ziel.
The Faithful pray for her sweet soul every morn and every night.

Barbara noemde haar dierbaren altijd bij de naam, te beginnen met haar man, die ze altijd ‘George Bush’ noemde.
Barbara referred to those she loved by name, beginning with her husband, who was always “George Bush.”

brengt Paul het gesprek op de eerste dierbaren die Skyler heeft verloren.
Paul circles back to the first people Skyler lost.

En wie van ons heeft geen intense pijn en leegte ervaren na het verlies van een dierbare in de dood?
And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?

Het leven was haar dierbaar, haar eigen leven en het leven dat in haar schoot was.
Life became very precious to her, her own life and the life of the child that struggled inside her.

Wij hebben daar allebei een dierbare zitten
You and I, we both have people in there we care about

Zoals velen van u weten is mijn dierbare dochter Aphrodite vier jaar geleden gemerkt.
As many of you know, my beloved daughter, Aphrodite, was Marked almost four years ago.

Dierbare jonge vrienden, wees slimmer dan een aap!
My dear young friends, be smarter than a monkey!

Hoe velen van ons, wanneer geconfronteerd met te moeten praten met iemand die een dierbare verloor, zou het initiatief nemen... Woody!
How many of us, when faced with having to talk with someone who's lost a loved one, would take the initiative- - woody!

‘Laat mijn dierbare oude vriend meester Kalawnn de Macht naar de omgeving van de Duistere Rivier brengen.
“Let my dear old friend Master Kalawnn carry the Potency to the vicinity of the Darkling River.

Is het redelijk te veronderstellen dat een God van liefde, wijsheid en barmhartigheid de veroorzaker zou zijn van de verwoestingen en puinhopen, het verlies aan dierbaar leven, welke alle het gevolg van oorlog zijn?
Is it reasonable to think that a God of love, wisdom and mercy would originate the waste and ruin, the loss of precious life, that come with war?

‘Maar hij was een dierbare vriend van mijn vrouw zaliger.’
“But he was a dear friend of my late wife’s.”

‘Mijn dierbare broer, Dara, zal in het holst van de nacht heel erg ziek worden.
“In the middle of the night my dear brother, Dara, shall become quite ill.

Met Magnus was het makkelijker geweest; ze had haar dierbaren niet gezien, alleen die van hem.
It had been easier with Magnus; she had not seen her loved ones, only his.

Van iemand die u dierbaar is.
Someone you love.

Henry, die hun trouwe gezel was geweest en die ze als hun meest dierbare vriend beschouwde?
Henry, who had been their constant companion, and who she thought was their dearest friend?

Hij is zeker dat zijn welvaren dierbaar is aan het hart van het zijn.
He is sure that his welfare is dear to the heart of being.

7 Wanneer jullie in jullie hart een dierbare plaats voor Jehovah’s uitspraken inruimen, zullen jullie niet op jullie eigen oordeel ten aanzien van wat goed en slecht is, vertrouwen.
7 When Jehovah’s sayings are kept close to your heart, you will not trust in your own judgment of what is right and what is wrong.

“Dan kun je op het eerste het beste vliegtuig terug naar je dierbare Florida stappen.”
“Then you can catch the first plane back to your precious Florida.”