Dieren in zorg en welzijn oor Engels

Dieren in zorg en welzijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

therapy dog

working dog

voorbeelde

De Commissie concludeerde in haar verslag van 8 januari 2008 dat het welzijn van dieren voor Europese burgers een belangrijke waarde is en dat men zich in het bijzonder zorgen maakt over het welzijn van legkippen.
In its report that was published on 8 January 2008 the European Commission concluded that animal welfare is a core value to European citizens and that they are particularly concerned about the welfare of laying hens.

De Commissie is zich bewust van het toenemend belang dat consumenten aan het welzijn van dieren hechten en zal er blijven voor zorgen dat in het kader van haar andere verantwoordelijkheden aan het welzijn van dieren de nodige aandacht wordt besteed.
The Commission is aware of the increasing importance attached to animal welfare by consumers and will continue to ensure that, amongst its other responsibilities, animal welfare will be given corresponding importance.

Houders van dieren moeten het welzijn van hun dieren in beschouwing nemen en garanderen dat zij de noodzakelijke medische zorg krijgen.
The husbandman shall consider the wellbeing of his cattle and guarantee the required medical care.

Het nieuwe protocol over welzijn voor dieren, dat is opgenomen in het Verdrag van Amsterdam, verplicht de Gemeenschap en de lidstaten ertoe zorg te dragen voor de uitvoering van de bepalingen over het welzijn van dieren. Tegelijkertijd vernietigt het protocol het besluit over de onjuiste toepassing van het subsidiariteitsbeginsel terzake.
The new protocol on the wellbeing of animals which is included in the Treaty of Amsterdam commits the Community and its Member States to bear that requirement in mind, while it also invalidates the decision on the incorrect application of the principle of subsidiarity in this matter.

We moeten ervoor zorgen dat de markt gesaneerd wordt en zich distantieert van diegenen die tot expansie zijn overgegaan, en we moeten er door het treffen van maatregelen voor zorgen dat de veehouders die het welzijn van hun dieren hoog in het vaandel hebben en op een ambachtelijke wijze varkens houden, daarbij niet in een slechte positie terechtkomen.
We must ensure that the market is cleaned up and dissociates itself from those who want it to expand and we must take measures to ensure that species-friendly stock rearing and small-scale pig-farming do not fall by the wayside.

In 1934, ontving hij een fellowship van de Royal Zoological Society voor zijn werk met dieren en zijn zorg over hun welzijn.
In 1934, he was awarded a fellowship of the Royal Zoological Society for his work with animals and his concerns about their welfare.

g) de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat alle personen die de dieren in de ►M2 controlepost(en) ◄ hanteren, de relevante voorschriften inzake het welzijn van dieren naleven;
(g) to take the necessary steps to ensure that all those handling animals at ►M2 control posts ◄ comply with the relevant animal-welfare provisions;

Tijdens de uitvoering van dit programma en de daaruit voortvloeiende onderzoeksactiviteiten moeten de fundamentele ethische beginselen, waaronder de zorg voor het welzijn van dieren, in acht worden genomen.
During the implementation of this Programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles, including animal welfare requirements, are to be respected.

Tijdens de uitvoering van dit programma en de daaruit voortvloeiende onderzoeksactiviteiten moeten de fundamentele ethische beginselen, waaronder de zorg voor het welzijn van dieren, in acht worden genomen.
During the implementation of this programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles including animal welfare requirements, are to be respected.

Tijdens de uitvoering van dit programma en de daaruit voortvloeiende onderzoeksactiviteiten moeten de fundamentele ethische beginselen, waaronder de zorg voor het welzijn van dieren, in acht worden genomen
During the implementation of this programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles including animal welfare requirements, are to be respected

personen die ter plaatse verantwoordelijk zijn voor het welzijn en de verzorging van de dieren die in de inrichting worden gefokt, gehouden of gebruikt; deze personen zorgen ervoor dat:
persons responsible on site for the welfare and care of the animals bred, kept or used in the establishment, who shall ensure the following:

verzoekt de EU en de lidstaten ervoor te zorgen dat de EU-wetgeving inzake het welzijn van dieren in de toekomstige WTO-regels wordt opgenomen of dat deze in elk geval hierop worden afgestemd;
Calls on the EU and the Member States to ensure that EU animal welfare legislation is included in, or at least made compatible with, the future WTO rules.

41. personen die ter plaatse verantwoordelijk zijn voor het welzijn en de verzorging van de dieren die in de inrichting worden gefokt, gehouden of gebruikt; deze personen zorgen ervoor dat:
41. persons responsible on site for the welfare and care of the animals bred, kept or used in the establishment, who shall ensure the following:

De veebezetting in de gebouwen moet zorgen voor het comfort, het welzijn en de soortspecifieke behoeften van de dieren, die met name afhankelijk zijn van de soort, het ras en de leeftijd van de dieren.
The stocking density in buildings shall provide for the comfort, the well being and the species-specific needs of the animals which, in particular, shall depend on the species, the breed and the age of the animals.