dierenactivist oor Engels

dierenactivist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

animal rights advocate

voorbeelde

8 ter) voor zover noodzakelijk, de uitvoeringsbepalingen betreffende de bij artikel 44 bis vastgestelde verplichting van de lidstaten om informatie over de begunstigden bekend te maken, met inbegrip van aspecten die samenhangen met traceerbaarheid en gebruik van de gegevens door derden, de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van hun persoonsgegevens en de bescherming van genoemde personen tegen radicale dierenactivisten;
8b. where necessary the detailed rules as to the obligation of the Member States to publish information on beneficiaries laid down in Article 44a, including aspects related to traceability, the use of the data by third parties and the protection of individuals with regard to the processing of their personal data and the protection of those individuals against radical animal rights activists;

Ricki is zo'n dierenactiviste.
Ricki’s one of those animal rights activists.

Maar de meeste mensen leggen niet de link tussen de academicus die ik was en de dierenactivist die ik nu ben.
But most people don’t connect the academic I used to be to the activist I am now.

Ben je soms een dierenactivist?’
Are you an animal-rights activist?”

Robin Elliot is de enige dierenactivist die ooit voor moord is veroordeeld.
Robin Elliot's the only animal rights extremist ever to be convicted of murder.

Ben je soms een dierenactivist?
Are you an animal-rights activist?”

In de afgelopen jaren zijn er in een aantal lidstaten gevallen gemeld van vandalisme en bedreigingen door radicale dierenactivisten.
In recent years cases of acts of vandalism and threats from radical animal rights activists have been recorded in a number of Member States.

Een Britse NGO „People for the ethical treatment of animals” (PETA) is in april 2004 een campagne begonnen tgen DaimlerChrysler, dat weigert ook auto's zonder leren bekleding als optie aan te bieden, omdat sommige dierenactivisten het gebruik van leer, ook als bijproduct van de vleesindustrie, afwijzen.
A British NGO ‘People for the Ethical Treatment of Animals’ (PETA) in April 2004 started a campaign against DaimlerChrysler who refuse to offer some of their cars with a non-leather seat option, as some animal welfare activists do not accept for religious or ethical reasons the use of leather even when a by-product of the meat industry.

Het is niet de eerste keer dat militaire dierenactivisten dit soort acties ondernamen.
Is not the first time in which activist in defense of the animals act thus.

Lenie 't Hart (geboren als Leentje Godlieb) (Farmsum, 16 september 1941) is een Nederlands dierenverzorgster en dierenactiviste.
Lenie 't Hart (born Leentje Godlieb) (born September 16, 1941 in Farmsum) is a Dutch animal caretaker and animal rights activist.

Luister, ik ben geen dierenactivist.
Look, I'm not an animal activist.

Het kan een dierenactivist zijn die zijn geloof tot het uiterste heeft gedreven.
It may be an animal activist who's taken his beliefs to the extreme.

Hij stelde het 'stuitend' te vinden dat "gewelddadige dierenactivisten zich niets aantrekken van enige rechtsstatelijke notie", zo stelde hij tijdens een Kamerdebat.
He said that it was "appalling that violent animal activism does not respect any notion of the rule of law", in a debate in the House of Representatives.

De dierenactivist.
Animal campaigner?

Drie interviews geven, tweeslachtig, erop vertrouwend dat dierenactivisten oog hebben voor ‘evenwicht’.
Conduct three media interviews, ambivalent, relying on extremist animal rights activists’ views for “balance.”

Daarnaast zal de Commissie moeten nadenken over de bescherming van die ontvangers van wie gegevens bekend gemaakt worden. Bescherming bijvoorbeeld tegen radicale dierenactivisten, een probleem waarmee verschillende lidstaten, ook de mijne, kampen op het ogenblik.
In addition to this, the Commission should think about the protection of those recipients whose details are to be published: protection from radical animal rights activists, for instance, a problem that several Member States, including my own, are having to deal with at the moment.

Dierenactivisten en zo.
You know, kind of animal people and that.

Een dierenactivist?
Staging protests for animals.

‘Claire en ik zijn niet voor niets als dierenactivisten op de gezochtenlijst van de politie gezet, weet je.’
“Claire and I didn’t join PETA’s most wanted list for nothing, you know.”

voor zover noodzakelijk, de uitvoeringsbepalingen betreffende de bij artikel 44 bis vastgestelde verplichting van de lidstaten om informatie over de begunstigden bekend te maken, met inbegrip van aspecten die samenhangen met traceerbaarheid en gebruik van de gegevens door derden, de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van hun persoonsgegevens en de bescherming van genoemde personen tegen radicale dierenactivisten;
where necessary the detailed rules as to the obligation of the Member States to publish information on beneficiaries laid down in Article 44a, including aspects related to traceability, the use of the data by 3rd parties and the protection of individuals with regard to the processing of their personal data and the protection of those individuals against radical animal rights activists ;

1) Welke actie gaat de Commissie ondernemen om terrorisme en andere misdrijven door extremistische netwerken van dierenactivisten grensoverschrijdend te bestrijden en Europese burgers en boeren tegen hen te beschermen?
1. What action will the Commission take to respond across borders to terrorism and other crimes committed by extremist networks of animal rights activists and to protect European citizens and farmers against them? 2.

Ik ken die dierenactivisten.
I've dealt with these animal rights lot.

Marianne Louise Thieme (Ede, 6 maart 1972) is een Nederlandse dierenactiviste, juriste, publiciste en politica.
Marianne Louise Thieme (Dutch pronunciation: , born 6 March 1972) is a Dutch politician, author and animal rights activist.

Een almaar groeiende groep dierenactivisten had geprobeerd de chimpanseekolonie van het bedrijf in Bern te sluiten.
A growing animal rights lobby had tried to close down the company’s chimp colony in Berne.

Velen van hen richtten zich op demonstraties – ranselden dierenactivisten en antifascisten tot bloedens toe af.
Many of them focused on demonstrators—beat animal-rights activists and antifascists bloody.