dochtertje oor Engels

dochtertje

naamwoord onsydig

dochtertje (kooswoord)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

little daughter

dochtertje (kooswoord)

little daughter (term of endearment)

Stel je voor, m'n schoonzoon is bij m'n dochter weg, en ze hebben'n klein dochtertje.
My daughter's husband left her, and they have a little daughter.

daughter

naamwoord

Afgelopen week is ze bevallen van een mooie dochter.
Last week she gave birth to a beautiful daughter.

Soortgelyke frases

mogelijke zoon of dochter
may be child

zoons en dochters
sons and daughters · sonsanddaughters

Dochters van Finwë
Daughters of Finwë

dochters
daughters

zo moeder, zo dochter
like mother, like daughter

geadopteerde dochter
adopted daughter

dochter
daughter · female offspring · girl · subsidiary

Dochters van Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart
Daughters of Our Lady of the Sacred Heart

mogelijke dochter
may be daughter

voorbeelde

Is dit schatje je dochtertje?
This little darling must be your daughter.

Hij heeft zijn dochtertje van drie jaar nog maar enkele keren gezien.
He has only seen his three-yearold daughter a few times since she was born.

Miller, de tandarts van uw dochtertje, heeft een vergelijking gemaakt en die klopt in alle opzichten.
Miller, your daughter's dentist, has done a comparison and it fits in every respect.

Waarom hadden haar ouders een oom meegestuurd en hun dochtertje hier niet zelf naartoe gebracht?
Why had her parents sent an uncle instead of bringing their bitch daughter themselves?

Ik weet nu ook dat hij een dochtertje heeft dat, net als Jess, flauwvalt als ze bloed ziet.
I learn that he has a daughter who, like Jess, faints at the sight of blood.

Als wij ons pleziertje gehad hebben, gaat ons dochtertje met mij mee naar Mexico.
After we’ve had our fun, our little daughter is heading down to Mexico with me.

Voor Liz Markham moest het toen ze naar haar dochtertje zocht een waanzinnig doolhof zijn geweest.
To Liz Markham, searching for her little girl, it would have been a crazy labyrinth.

Weer menstrueren ‘Ik speende mijn dochtertje twee maanden geleden en ik ben nog altijd niet ongesteld geweest.
Return of Menstruation “I weaned my daughter two months ago and I still haven’t gotten a period.

Melissa, hun enige zusje - dat was gestorven toen haar dochtertje, Regina, pas twee jaar oud was - zat daartussenin.
Melissa, their only sister, who had died when her daughter, Regina, was only two, had come along in the middle.

Wallah, die bij haar dochtertje Mahnie stond, kneep haar lippen op elkaar alsof ze net iets zuurs had gegeten.
Wallah, standing with her little daughter, Mahnie, puckered her lips as though she had just eaten something sour.

Ik had een schat van een dochtertje en een briljante man.
I had a beautiful baby girl and a brilliant husband.

Wat dacht je van Moriguchi's dochtertje?
How about Moriguchi's daughter?

Mijn zoontje leidt een bijbelstudie met een schoolkameraadje en ons vijfjarig oude dochtertje doet ons verbaasd staan vanwege haar goede gedachten en daden.”
My eight-year-old son Russell is conducting a Bible study with a schoolmate in the Great Teacher book, and the five-year-old amazes us with her good thoughts and deeds.”

De jonge agent toonde vol trots foto’s van zijn vrouw en dochtertje, dat de afgelopen zomer was geboren.
The young cop proudly showed off pictures of his wife and infant daughter, born the previous summer.

Normaal gesproken draagt zij de tassen en hij Ruby, maar vanavond wil Klara haar dochtertje niet uit handen geven.
Usually, she carries their bags and he carries Ruby, but tonight Klara won’t let go of the baby.

Haar dochtertje zal inmiddels wel groot zijn, een volwassen vrouw.
Her young daughter must be grown up by now, an adult.

Misschien heeft hij ook wel een dochtertje, of gelukkige herinneringen daaraan.
Possibly he has a little daughter too, or happy memories of one.

‘We zorgen dat de moeder van je dochtertje het er heelhuids van af brengt,’ zei Larry geruststellend.
„We’ll get your kid’s mother out of this in one piece,“ Larry Kendrick said reassuringly.

—op den vloer lag, in haar hemdje, zijn dochtertje, naar allen schijn dood.
On the floor, clothed only in her white night-shirt, lay his little daughter, to all appearance dead.

Mijn dochtertje is dood
I don' t have a choice.You do!

Vanwege hun dochtertje Camille.
It was because of their child, Camille.

En waarschijnlijk zei deze of gene in de maanden daarop tegen de vrouw: ‘Wat ziet je dochtertje er anders uit!
And probably, for a month or so, some might remark to the woman: “How different your girl looks.

Toen is ons dochtertje geboren, Isabelle.
Then we had a child, our little girl, Isabelle.

‘Moeten we je dochtertje soms uit de tuin halen, zodat zij het kan aanwijzen?
"""Should we get your little daughter from the garden to show us just where?"

Maar aan de andere kant begrijp ik heel goed dat hij me ons dochtertje zal afpakken als ik bij hem wegga.
On the other hand, I realize that if I leave him he’ll take my daughter away from me.